 |
| Russian | English |
| глубокая депрессия | crack-up |
| глубокий вырез мысом | plunging neckline (на платье) |
| держать в глубокой тайне | keep hush-hush (VLZ_58) |
| дожить до глубокой старости | make old bones |
| копнуть глубже | peek under the hood (Ремедиос_П) |
| неспособность глубоко проникать в суть вещей | bumper sticker mentality (Beforeyouaccuseme) |
| погрузиться в тему слишком глубоко чаще негативная характеристика | dig too deep (заняться чем-то слишком усердно или слишком глубоко, что может привести к нежелательным последствиям: He dug too deep into the company's finances and discovered some fraudulent activities. • She dug too deep into her past and uncovered some painful memories. • They dug too deep into the mystery and put themselves in danger. Valeriya202) |
| ты глубоко ошибаешься | you've got another thing coming (ad_notam) |