| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Guests |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Users |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Admins |
| media. | в системе Novell NetWare 4.x — группа объектов из глобальной базы данных службы каталогов NetWare | partition |
| telecom. | глобальная Windows-группа | Windows global group (oleg.vigodsky) |
| IT | глобальная группа | global group |
| telecom. | глобальная NT-группа | global NT group (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | глобальная группа | global group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| media. | глобальная группа | global group (группа пользователей, определённых в домене Windows NT, объединённых общими правами доступа к ресурсам домена) |
| org.name. | Глобальная группа авторов | Global Author Team |
| IT | глобальная группа данных | global data group |
| telecom. | глобальная группа на удалённых объектах | remote site global group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | глобальная группа Windows-пользователей | Windows global user group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | глобальная группа Windows-пользователей | global Windows user group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | глобальная группа пользователей | global user group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | глобальная группа NT-пользователей | global NT user group (oleg.vigodsky) |
| UN, account. | Глобальная группа управления | Global Management Team |
| med. | Глобальная консультативная группа | Global Advisory group (Johnny Bravo) |
| med., epid. | Глобальная целевая группа по борьбе с холерой | Global Task Force on Cholera Control (xand) |
| polit. | Глобальное партнёрство Группы 8: ежегодный доклад | G8 Global Partnership Annual Report |
| health. | Глобальный координационный механизм и межучрежденческая целевая группа | Global Coordination Mechanism and Interagency Task Force (Wakeful dormouse) |
| health. | Глобальный координационный механизм и межучрежденческая целевая группа | GCM (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| bank. | глобальный стандарт капитала для международно активных страховых групп | insurance capital standard |
| mil., WMD | Группа глобальной безопасности | GSG (kondorsky) |
| progr. | группа глобальных переменных | group of global variables (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | группа планирования межполигонных и глобальных измерений | interrange and global planning group |
| org.name. | Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов | Global Forest Resources Assessment Team |
| UN | Группа по глобальной устойчивости | GSP (Global Sustainability Panel; при Генеральном секретаре ООН ambassador) |
| UN | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом | Global Environment Facility Coordination Office |
| gen. | Группа по мониторингу глобальной готовности к эпидемиям | the Global Preparedness Monitoring Board |
| astronaut. | Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга | Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems group NASA |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| econ. | Группы анализа глобальных вызовов | Global Risk Network (vertepa) |
| telecom. | истинная глобальная группа | true global group (oleg.vigodsky) |
| org.name. | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture |
| astronaut. | Космическая группа по глобальным системам наблюдений | Global Observing Systems Space Panel (JSTC; ГОСПП; ОНТК) |
| ecol. | Объединённая рабочая группа глобального исследования загрязнения морской среды | Marine Environment |
| polit. | План действий Глобального партнёрства стран Группы 8 против распространения оружия и материалов массового уничтожения | G8 Global Partnership on Weapons and Material of Mass Destruction Action |
| polit. | План действий Группы 8 по учреждению Глобального центра по разработке вакцины против ВИЧ | G8 Action to Endorse and Establish a Global HIV Vaccine Enterprise |
| polit. | План действий Группы 8: "Расширение глобального потенциала для проведения операций по поддержанию мира" | G8 Action Plan for Expanding Global Capacity for Peace Support Operations |
| astronaut. | Прибор сетевой группы для наблюдений за глобальными осцилляциями | Global Oscillations Network Group instrument (GONG) |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| IMF. | Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances |
| health. | рабочая группа по глобальной гармонизации международных стандартов для медицинских изделий | Global Harmonization Working Party (CRINKUM-CRANKUM) |
| unions. | Рабочая группа по коммуникациям при Совете Глобальных профсоюзов | Council of Global Unions Communications Task Force (Кунделев) |
| astronaut. | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| clin.trial. | Руководитель группы глобальных клинических разработок | Global Clinical Lead (pain) |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| med. | Специальная группа по глобальной гармонизации | Global Harmonization Task Force (Создана в 1992 г. с целью повышения единообразния национальных нормативных баз в области медицинского оборудования harser) |
| gen. | Специальная группа по свободе глобальной сети Интернет | Global Internet Freedom Task Force (VIrinas) |
| avia., corp.gov. | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе | ad hoc working group on global safety data network |
| NATO | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action (yevsey) |
| forestr. | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности | Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| org.name. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Task Force on the Global Food Security Crisis |
