| Russian | English |
| адамова глина | Adamic earth (разновидность красной глины) |
| белая глина | Argentine argil |
| болотная глина | peat clay |
| болотная глина | organic silt |
| быстрый переход к тому месту, где с грузовика сбрасывается лопата глины | cut to where a spadeful of clay is being swung down from the truck |
| быть сделанным из глины | be made of clay |
| валунная глина | glacial till soil |
| валяльная глина | fuller's earth |
| включение глины | clay gall (в оолитовых известняках) |
| во многих сказаниях говорится, что первый человек был вылеплен богом из глины | according to most native stories, the first man was moulded from clay by some kind of god |
| вспучивать глину | foam clay |
| вспучивать глину | expand clay |
| вылепить из глины | mould in clay |
| глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки | the temper of the clay was just right for shaping |
| глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки | temper of the clay was just right for shaping |
| глина в огне затвердела | the clay hardened in the fire |
| глина для закрытия летки | tapping clay |
| глина для обмазки прививок | pug |
| глина для обмазки прививок | grafting clay |
| глина для постройки стен | tapia |
| глина для производства кирпича | clay for the making of bricks |
| глина навязла на колесах | the wheels are stuck with clay |
| глина под угольными пластами | sods (Англия) |
| глина с гравием | pise |
| глина становится твёрдой при нагревании | clay binds when it is heated |
| глина схватывается при нагревании | clay binds when it is heated |
| глина трения | fault gouge (в золе разломов) |
| голова была вылеплена из глины | the head was moulded in clay |
| гончарная глина | Argentine argil |
| горшечная глина, суглинок | plastic clay |
| диатомовая глина | diatomaceous shale |
| диффузия радона в гляциальных почвах, сформировавшихся на валунных глинах в Финляндии | radon diffusion in Finnish glacial till soil |
| его голова была вылеплена из глины | his head was moulded in clay |
| железисто-сланцевая глина | paint rock |
| железная руда в виде вертикальных столбов в глине | pipe ore |
| жирная глина | bituminous clay |
| заляпанный глиной | clayey |
| замесить глину | work clay |
| затвердевшая обычно известковистая глина, смешанная с песком | adobe |
| земляная плотина с водонепроницаемым ядром из уплотнённой глины | puddle-core dam |
| из комка глины сделать статуэтку | work up a lump of clay into a statuette |
| известковая глина | limestone clay |
| измазанный глиной | clayey |
| испанская глина | Spanish clay (для осветления соков) |
| карбонатная глина | limestone clay |
| карбонатная глина | calcareous clay |
| квасцовая глина | alum earth |
| кирпичи из каолиновых глин | kaolinitic clay bodies |
| кирпичи, изготовленные из встречающейся повсюду серой глины | bricks made from ubiquitous grey mud |
| кирпичи, изготовленные из встречающейся повсюду серой глины | bricks made from a ubiquitous grey mud |
| ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| ком глины | lump of clay |
| ком глины | a lump of clay |
| ленточные глины | varved clays (четко стратифицированные осадки озёр, состоящие из большого числа параллельных лент, каждая из которых является результатом годичного цикла осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр) |
| лепить в глине | mould in clay |
| лепить из глины | mould out of clay |
| лепить из глины | model in clay |
| лепить кошку из глины | model a cat in clay |
| лепка из глины | clay modelling |
| лепёшка глины | cake (на одежде) |
| линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | A line |
| линия, показывающая на диаграмме пластичности границу между глинами и грунтами органического происхождения | line |
| маргалитовая глина | black earth |
| мелкие конкреции карбоната кальция в глине | race |
| месить глину | work clay |
| месить глину | temper clay |
| мягкая белая трубочная глина | pipeclay |
| мягкая чёрная углистая глина | blackjack (США) |
| мять глину | pug clay |
| мять глину | knead clay |
| небольшая жилка глины в угольном пласте | spar |
| нейтрализация глиной | neutralizing (кислых нефтепродуктов) |
| несортированные щебнистые глины северных равнин | unsorted clays of the northern plains |
| нефтяная глина | oil-cut mud (смесь нефти и бурового раствора) |
| обжигать глину | burn clay |
| облицовки из минеральной глины | mineral clay liners |
| обработанная кислотой глина | acid-treated clay |
| образование глинных минералов | clay formation |
| огнеупорная глина | cashy blae |
| окаменелая глина | claystone |
| она придала глине форму горшка | she fashioned a clay into a pot |
| от жара глина твердеет | heat indurates clay |
| отбеливающая глина | bleaching earth |
| отбелённый глиной | clay-treated |
| отложения пойм из песка или смеси глины, алеврита и песка, сцементированные карбонатом кальция | mortar bed |
| отмучивать глину | wash clay |
| очищенный глиной | clay-treated |
| пластичная глина | ductile clay |
| плотная песчанистая глина, подстилающая угольный пласт | spavin |
| плотная подстилающая глина | warrant |
| подпочва из плотной глины | heavy clay subsoil |
| покрытый глиной | clayey |
| получать отощённую глину | extend clay |
| прорыв глины | clay rush |
| саманная глина | adobe |
| сбросовая глина | fault gouge (в золе разломов) |
| сланцеватая алевритистая глина | silt shale |
| сланцеватая глина | silicified shale (частично или полностью замещённая кремнезёмом) |
| сланцевая глина | shiver |
| смектитовые глины | smectite clays |
| смесь алеврита и глины | mud |
| смесь глины и песка | malmstone (Англия) |
| смесь глины и песка | malmrock (Англия) |
| смесь глины, песка и соломы | adobe (для изготовления саманов) |
| спекать глину | sinter clay |
| структура плотных каолиновых глин | bookhouse structure |
| сшитая оксидом железа глина | iron oxide pillared clay |
| сшитые глины | pillared clays |
| твёрдая огнеупорная глина с включением пирита | cat dirt |
| тонкий непрерывный прослой синеватой глины | blue band (в Иллинойсском угольном бассейне, США) |
| тяжёлая глина | gait |
| тёмные углистые сланцы, глины и аргиллиты | blacks (Англия) |
| увеличение прочности глины после её отложения или переработки под действием скалывающих напряжений | rest-hardening |
| углистая глина | rashing |
| удобрительная глина | hazel |
| уплотнённая глина | mudshale |
| уплотнённая глина | mud shale |
| утрамбованная глина | puddle clay |
| чёрная глина | black earth |
| чёрная глина, встречающаяся в разрезе с углём | blacktery |
