| Subject | Russian | English |
| mil. | генеральный или главный инспектор | Inspector-General |
| agric. | главный ветеринарный инспектор | chief veterinary officer (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | главный государственный ветеринарный инспектор | Chief State Veterinary Inspector (Ru ⇒ En Leonid Dzhepko) |
| gen. | главный государственный налоговый инспектор | Chief State Tax Inspector (ROGER YOUNG) |
| cust. | Главный государственный таможенный инспектор | Chief State Customs Inspector (сокр. ГГТИ vatnik) |
| gen. | главный инспектор | Inspector General |
| nautic. | главный инспектор | principal surveyor |
| mil. | главный инспектор | general inspector |
| mining. | главный инспектор | Chief Inspector (горный) |
| mining. | главный инспектор | Inspector-in-Chief |
| mining. | главный инспектор | Inspector-General |
| econ. | главный инспектор | chief inspector |
| law | главный инспектор | senior supervisor |
| law | главный инспектор | senior inspector |
| railw. | главный инспектор | supervisor |
| USA | главный инспектор | Inspector General (Службы почтовой инспекции (U.S. Postal Inspection Service), в задачу которого входит предотвращение случаев мошенничества, неэффективной работы, перерасходования средств Почтовой службой (United States Postal Service). Он же наблюдает за деятельностью Службы почтовой инспекции.
 clck.ru dimock) |
| gen. | главный инспектор | commissioner (Анна Ф) |
| mil., artil., BrE | главный инспектор артиллерийских заводов | Chief Superintendent of Ordnance Factories |
| mil., artil., USA | главный инспектор артиллерийско-технического снабжения военно-морских сил | Chief Inspector of Naval Ordnance |
| mil. | главный инспектор артиллерийско-технической службы | Inspector of Ordnance in Charge |
| avia. | главный инспектор бортового электронного оборудования | Principal Avionics Inspector (miss_cum) |
| mil., BrE | главный инспектор ВМС | Principal Naval Overseer |
| mil., BrE | главный инспектор ВМС | controller of the Navy |
| med. | главный инспектор военных госпиталей | Inspector-General of Hospitals |
| mil., tech., BrE | главный инспектор инженерного имущества | Chief Inspector of Royal Engineers Stores |
| mil., tech., BrE | главный инспектор инженерного имущества и имущества связи | Chief Inspector of Engineer and Signal Stores |
| mil., WMD | главный инспектор МО США | inspector general (DOD) |
| energ.ind. | главный инспектор на АЭС | senior resident inspector |
| energ.ind. | главный инспектор на АЭС по вопросам строительства | senior resident inspector for construction |
| mil. | главный инспектор по боеприпасам для СВ | Chief Inspector of Land Service Ammunition |
| mil. | главный инспектор по вооружению | Chief Inspector of Armaments |
| mil., BrE | главный инспектор по вооружению | Chief Inspecting Artificer |
| mil. | Главный инспектор по имуществу ВМС | CINS (Chief Inspector of Naval Stores Шандор) |
| mil., avia. | главный инспектор по контролю за полётами | chief flight operations inspector |
| mil., BrE | главный инспектор по НИЦ и НИР | R&D Establishments and Research controller |
| avia. | главный инспектор по производству полётов | Principal Operations Inspector (miss_cum) |
| mil., artil. | главный инспектор по снабжению вооружением | Chief Superintendent of Armament Supply |
| mil., artil., BrE | главный инспектор по стрелковому оружию | Chief Inspector of Small Arms |
| unions. | главный инспектор по технике безопасности | chief technical labour inspector (Кунделев) |
| mil. | главный инспектор по ТО | principal maintenance inspector |
| mil., artil. | главный инспектор службы артиллерийско-технического снабжения | Chief Inspecting Ordnance Officer |
| law | главный инспектор сыскной полиции | chief detective-inspector |
| construct. | главный инспектор технадзора на строительной площадке | Chief Resident Engineer (repi-elena) |
| gen. | главный инспектор школ штата | state school superintendent (ABelonogov) |
| mining. | Главный инспектор электротехнического надзора в горной промышленности | Principal Electric Inspector of Mines (Англия) |
| med. | главный санитарный инспектор | General Medical Officer |
| mil., avia. | главный финансовый инспектор | comptroller |
| mil. | главный финансовый инспектор | Auditor General |
| mil. | главный финансовый инспектор | Auditor-General |
| mil. | главный финансовый инспектор | chief comptroller |
| gen. | главный финансовый инспектор | Comptroller General |
| mil. | главный финансовый инспектор ВВС | comptroller of the Air Force |
| mil. | главный финансовый инспектор ВМС | comptroller of the Navy |
| mil. | главный финансовый инспектор ВМС | Auditor-General of the Navy |
| mil., avia. | главный финансовый инспектор военно-воздушных сил | Air Force Comptroller |
| mil., avia. | главный финансовый инспектор военно-морских сил | Comptroller of the Navy |
| mil., tech. | главный финансовый инспектор инженерного корпуса армии США | engineer comptroller |
| mil. | главный финансовый инспектор СВ | Comptroller of the Army |
| mil. | главный финансовый инспектор СВ | Army Comptroller |
| gen. | Главным государственным инспектором Российской Федерации по пожарному надзору | Chief State Inspector of the Russian Federation on Fire Supervision (Валерия 555) |
| mil., artil. | заместитель главного инспектора артиллерийско-технического снабжения военно-морских сил | Deputy Chief Inspector of Naval Ordnance |
| mil., BrE | заместитель главного инспектора по авиационному вооружению и электронным средствам | Deputy controller (Aircraft Weapons and Electronics) |
| mil., BrE | заместитель главного инспектора по научно-исследовательским программам | Research Programmes Deputy controller |
| mil., BrE | заместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС | Establishment Resources and Personnel Deputy controller (МО) |
| mil., artil., BrE | заместитель главного инспектора по снабжению вооружением | Deputy Chief Superintendent of Armament Supply |
| mil., BrE | заместитель помощника главного инспектора | Deputy Assistant Controller |
| mil., avia. | инструкция главного финансового инспектора военно-морских сил | Instruction of the Comptroller of the Navy |
| mil., avia. | ликвидационный счёт в операциях главного финансового инспектора военно-воздушных сил | liquidation account in Air Force comptroller operations |
| mil., BrE | помощник главного инспектора | Assistant Chief inspector |
| mil., avia. | помощник министра обороны, главный финансовый инспектор | Comptroller Assistant Secretary of Defense |
| mil. | постоянный главный инспектор | resident inspector in-charge |
| gen. | управление главного инспектора | Inspector General's Department |
| mil. | управление главного финансового инспектора | Office of the Comptroller |
| mil. | управление главного финансового инспектора ВМС | Navy office of the Comptroller |
| mil. | управление главного финансового инспектора СВ | Office of the Comptroller of the Army |
