| Russian | English |
| аккорд на гитаре | guitar chord (Andrey Truhachev) |
| акустическая гитара | acoustic guitar |
| акустическая гитара | acoustic guitar (тип шестиструнной гитары со стальными струнами) |
| акустическая гитара | acoustic |
| Акустическая либо полуакустическая гитара с выгнутой верхней декой. В основном, данные гитары используются в джазе, блюзе и рок-н-ролле | archtop (timoxin) |
| арфа-гитара | harp guitar (wikipedia.org 'More) |
| арфовая гитара | hapr-guitar (Pavel) |
| бас-гитара | electric bass |
| бас-гитара | bass guitar (струнный электрический инструмент, имеющий строй контрабаса. Встречаются инструменты с пятью и шестью струнами) |
| бас-гитара | bass guitar |
| бас-гитара с безголовым грифом | headless bass guitar (VLZ_58) |
| безголовая бас-гитара | headless bass guitar (VLZ_58) |
| безладовая бас-гитара | fretless bass (Mazz) |
| безладовая гитара | fretless guitar (wikipedia.org Phyloneer) |
| вид формы корпуса акустической гитары | dreadnought (несколько более "топорно" выглядещей, нежели стандарт "classical" sergitschko) |
| внутренняя пассивная электроника гитары | wiring (резисторы, провода, конденсаторы и пр.) |
| восьмиструнная гитара | eight-string guitar (Acruxia) |
| гавайская гитара | ukalele (четырёхструнная) |
| гавайская гитара | ukelele (четырёхструнная) |
| гавайская гитара | Hawaiian guitar |
| гавайская четырёхструнная миниатюрная гитара | ukulele (укулеле) |
| гитара-арфа | harp guitar (wikipedia.org 'More) |
| гитара-баритон | baritone guitar (dms) |
| гитара квартового строя | quartal-tuned guitar (vbadalov) |
| гитара с двойной верхней декой | doubletop guitar (Vadim Rouminsky) |
| гитара с двойной верхней декой | double-top guitar (Vadim Rouminsky) |
| гитара с двумя грифами | double-neck guitar ('More) |
| гитара с композитной верхней декой | doubletop guitar (Vadim Rouminsky) |
| гитара с композитной верхней декой | double-top guitar (Vadim Rouminsky) |
| гитара с несколькими грифами | multi-neck guitar (wikipedia.org 'More) |
| гитара с полым корпусом | hollow-body |
| гитара с цельной декой | solid-body (без полостей; A solid-body instrument is a string instrument such as a guitar, bass or violin built without its normal sound box and relying on an electric pickup system to directly receive the vibrations of the strings. WK Alexander Demidov) |
| гитара созданная из коробки из-под сигар | cigar box guitar (Это примитивный хордофон, в котором в качестве резонатара используется пустая коробка из-под сигар. Пример:  youtube.com Acruxia) |
| двенадцатиструнная гитара | twelve-string guitar (Acruxia) |
| двухгрифовая гитара | double-neck guitar ('More) |
| декоративная вставка на тыльной стороне грифа гитары, закрывающая анкерный стержень | skunk strip (temcat) |
| джазовая гитара | jazz guitar |
| длинный узкий звукосниматель для бас-гитары | soapbar pickup |
| игра на гитаре | guitar playing |
| играть на гитаре | slam on his guitar (Alex_Odeychuk) |
| индивидуальное звучание гитары | tone |
| кварт-гитара | quart guitar (vbadalov) |
| классическая гитара | classical guitar (тип шестиструнной гитары с нейлоновыми струнами) |
| классическая гитара | classic guitar (тип шестиструнной гитары с нейлоновыми струнами) |
| корпус гитары | cigar box (разговорное hellamarama) |
| лакировка корпуса гитары | finish |
| магнитные сердечники разной высоты на гитаре | staggered poles (ptraci) |
| маленькая гитара | chitarrino |
| многогрифная гитара | multi-neck guitar (wikipedia.org 'More) |
| накладка для гитары | scratch plate (Tallulah) |
| наколенная слайд-гитара | lap steel guitar (This experimental version has John exploring the possibility of playing his lap steel guitar all the way through, which he attempts not always expertly! Lily Snape) |
| нейлоновая леска для верхних струн классической гитары | mono-filament nylon |
| нижние струны гитары с обмоткой | basses |
| пластина для защиты верхней деки гитары от царапин медиатором | pickguard (oddfish) |
| Подписная гитара | signature guitar (freakystley) |
| ритм-гитара | rhythm guitar |
| ритмический свободный аккомпанемент на гитаре | comping |
| розетка акустической гитары | soundhole |
| семиструнная гитара | seven-string guitar (Acruxia) |
| синдром сбора гитар | guitar acquisition syndrome (freakystley) |
| слайд-гитара | slide guitar (Slide guitar is a particular method or technique for playing the guitar. Instead of altering the pitch of the strings in the normal manner (by pressing the string against the fingerboard close behind the frets), an object called a "slide" is placed upon the string to vary its vibrating length, and pitch. This slide can then be moved along the string without lifting (hence the name), creating smooth transitions in pitch and allowing wide, expressive vibrato. wikipedia.org 'More) |
| слайдовая гитара | slide guitar ('More) |
| соло-гитара | lead guitar (SergeyL) |
| соло-гитара | solo guitar |
| способность гитары быстро откликаться на извлечение звука | attack |
| строй гитары с какой-либо струной, настроенной ниже стандартного значения | dropped tuning |
| терц-гитара | terz guitar (vbadalov) |
| техника игры на гитаре, при которой звук извлекается ударами пальцев по струнам гитары между ладов на грифе | tapping (одной или двумя руками wikipedia.org) |
| чертовски хорошо играть на гитаре | play a mean guitar (The adjective mean is used in this unique way for musical instruments or games to signify excellent, difficult to compete with: I'm a girl who plays a mean guitar = I'm a girl who plays the guitar really damn well Lily Snape) |
| чехол для гитары | gig bag (Shella) |
| электроакустическая гитара | semi-acoustic guitar (Eoghan Connolly) |
