| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ малого калибра с гидроакустическими датчиками | noiseless button bomblet |
| mil., avia. | авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи | air transportable acoustic communications (set) |
| mil., avia. | авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи | air transportable acoustic communications (set) |
| mil., avia. | авиационная бомба малого калибра с гидроакустическими датчиками | noiseless button bomblet |
| mil., avia. | авиационная гидроакустическая разведка | air-launched acoustical reconnaissance |
| tech. | авиационная гидроакустическая система разведки | air transportable sonar surveillance system |
| tech. | авиационная гидроакустическая станция | air transportable sonar |
| mil., avia. | авиационная гидроакустическая станция наблюдения | air transportable sonar surveillance system |
| tech. | автоматическая аппаратура разведки работающих гидроакустических станций | automatic sonar readout |
| mil., avia. | автоматический анализатор данных противолодочного гидроакустического буя "Джулия" | Julie automatic sonic data analyzer |
| mil., avia. | адаптивный процессор гидроакустической станции подводной лодки | submarine sonar adaptive processor |
| mil., avia. | активная буксируемая решётка гидроакустической станции | active towed array sensor |
| mil. | активная гидроакустическая система обнаружения ПЛ | active hydroacoustic submarine surveillance system |
| tech. | активная гидроакустическая станция | acoustic locating device |
| tech. | активная гидроакустическая станция | underwater object locator |
| mil. | активная гидроакустическая станция | active sonar (ГАС Киселев) |
| mil., avia. | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения | long-range active detection sonar system |
| tech. | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна | bottom reflection active sonar system |
| tech. | активная гидроакустическая станция с буксируемой антенной | towed array radar |
| mil., avia. | активная гидроакустическая станция с высокими характеристиками | high-performance active sonar |
| mil., avia. | активная низкочастотная гидроакустическая станция | low frequency active (sonar) |
| mil., avia. | активная система гидроакустического обнаружения подводных лодок | submarine active detection system |
| mil. | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ | active long-range submarine detection stationary system |
| tech. | активно-пассивная гидроакустическая станция | active-passive reliable acoustic path sonar |
| mil., avia. | активный гидроакустический буй с многолепестковой диаграммой направленности и командной системой управления | command activated multibeam sonobuoy |
| Makarov. | аппарат гидроакустического воздействия | hydroacoustic effect device |
| tech. | аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции | active sonar frequency analysis and recording |
| mil., avia. | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center |
| mil., avia. | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center |
| mil., avia. | базовая гидроакустическая станция | harbor echo ranging and listening device |
| tech. | базовая гидроакустическая установка | harbor echo ranging and listening device |
| Makarov. | базовая гидроакустическая установка | Harbor Echo Ranging and Listening Device (HERALD) |
| nautic. | баржа для испытаний гидроакустической аппаратуры | sonar test barge |
| nautic. | бассейн для испытания гидроакустической аппаратуры | sonar test tank |
| mil., avia. | бортовая низкочастотная гидроакустическая станция | airborne low frequency sonar |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации | airborne acoustic information (system) |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации | airborne acoustic information (system) |
| mil. | буксируемая гидроакустическая система обнаружения ПЛ | towed hydroacoustic submarine surveillance system |
| mil., avia. | буксируемая система гидроакустических датчиков | surface towed array sensor system |
| nautic. | буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок | towed array surveillance system |
| nautic. | носовая бульбообразная наделка для размещения гидроакустической аппаратуры | sonar bulb |
| tech. | быстродействующая пассивная гидроакустическая станция определения местонахождения | rapid passive localization sonar |
| tech. | вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия | helicopter long range active sonar |
| mil., avia. | вертолётная гидроакустическая станция | helicopter acoustic system |
| tech. | вертолётная гидроакустическая станция дальнего действия | helicopter long range acoustic sensor |
| nautic. | выгородка гидроакустического комплекса | sonar system partition-off (Himera) |
| Makarov. | гидроакустическая аддитивная антенна | hydroacoustic additive antenna |
| Makarov. | гидроакустическая антенна | hydroacoustic antenna |
| nautic. | гидроакустическая антенная решётка | transducer array |
| nautic. | гидроакустическая антенная решётка | sonar array |
| nautic. | гидроакустическая аппаратура | underwater sound equipment |
| brit. | гидроакустическая аппаратура | asdic equipment |
| nautic. | гидроакустическая аппаратура | sonar aids |
| mil. | гидроакустическая атака | hydroacoustic attack |
| nautic. | гидроакустическая голография | hydroacoustic holography |
| Makarov. | гидроакустическая дальнометрия | underwater echo ranging |
| mil. | гидроакустическая завеса | hydroacoustic screen |
| Makarov. | гидроакустическая интерференционная антенна | hydroacoustic interference antenna |
| nautic. | гидроакустическая лаборатория | underwater sound reference laboratory |
| nautic. | гидроакустическая лаборатория | underwater sound laboratory |
| mil., avia. | гидроакустическая лаборатория военно-морских сил | Navy Underwater Sound Laboratory |
| nautic. | гидроакустическая линза | hydroacoustic lens |
| mil. | гидроакустическая линия связи | hydroacoustic communications line |
| mil. | гидроакустическая ЛЦ | sonar decoy |
| mil. | гидроакустическая ЛЦ | hydroacoustic decoy |
| mil. | гидроакустическая маскировка | hydroacoustic camouflage |
| mil. | гидроакустическая маскировка | antisonar camouflage |
| Makarov. | гидроакустическая мультипликативная антенна | hydroacoustic multiplicative antenna |
| mil. | гидроакустическая навигационная система | hydroacoustic navigation system |
| nautic. | гидроакустическая навигационная система | underwater acoustic navigation system |
| nautic. | гидроакустическая навигация | acoustic navigation |
| mil. | гидроакустическая навигация ПЛ | navigation by underwater sound waves |
| gen. | гидроакустическая обработка скважин | hydroacoustic well treatment (feyana) |
| mil. | гидроакустическая обстановка | hydroacoustic situation |
| tradem. | гидроакустическая очистка | Hydroson cleaning (деталей ультразвуком) |
| Makarov. | гидроакустическая параметрическая антенна | hydroacoustic parametric antenna |
| mil. | гидроакустическая подводная навигационная система | sonic underwater navigation system |
| mil. | гидроакустическая разведка | hydroacoustic intelligence |
| mil. | гидроакустическая разведка | acoustical intelligence |
| mil., avia. | гидроакустическая разведка | sound detection and ranging |
| mil., avia. | гидроакустическая разведка | sonic ranging and detection |
| mil. | гидроакустическая разведка | acoustic intelligence |
| mil. | гидроакустическая разведка | hydroacoustic reconnaissance |
| mil. | гидроакустическая резина | sound-absorbing rubber (Киселев) |
| nautic. | гидроакустическая рубка | asdic control room |
| nautic. | гидроакустическая рубка | antisubmarine cabinet |
| nautic. | гидроакустическая рубка | sonar room |
| nautic. | гидроакустическая рубка | asdic hut |
| nautic. | гидроакустическая рубка | acoustic sound room |
| Makarov. | гидроакустическая самофокусирующаяся антенна | hydroacoustic self-focusing antenna |
| mil. | гидроакустическая связь | acoustic communication |
| mil. | гидроакустическая связь | acoustic communications |
| mil. | гидроакустическая связь | sonar communications |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев | hydroacoustic communication by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буев | hydroacoustic communications by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв | hydroacoustic communications by relay buoys |
| mil. | гидроакустическая связь с помощью ретрансляционных гидроакустических буёв | hydroacoustic communication by relay buoys |
| mil. | Гидроакустическая система | Dual-frequency Identification Sonar (Андатра) |
| nautic. | гидроакустическая система | underwater sound system |
| nautic. | гидроакустическая система для определения времени падения ракеты в море | hydroacoustic impact timing system |
| mil., avia. | гидроакустическая система засечки места падения головной части | sound fixing and ranging (system) |
| mil. | гидроакустическая система нового поколения | new generation sonar |
| mil. | гидроакустическая система обнаружения | sound surveillance system (ПЛ) |
| mil. | гидроакустическая система обнаружения ПЛ | hydroacoustic submarine surveillance system |
| gen. | гидроакустическая система обнаружения подводных объектов | diver detection sonar (guraira) |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения местоположения корабля | acoustic ship positioning system |
| mil. | гидроакустическая система переменной глубины | variable depth sonar system |
| mil. | гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения | SOSUS (сокр. от "sound surveillance undersea system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | гидроакустическая система противолодочного наблюдения | sonar surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гидроакустическая система радиоэлектронной борьбы надводного корабля | surface ship acoustic warfare system |
| mil., avia. | гидроакустическая система разведки | acoustic intercept system |
| mil. | гидроакустическая система РЭБ | acoustic warfare system |
| mil. | гидроакустическая система РЭБ надводного корабля | surface ship acoustic warfare system |
| nautic. | гидроакустическая система самонаведения | sonic homing system |
| nautic. | гидроакустическая система швартовки | sonar docking system |
| nautic. | гидроакустическая станция | ranging-and-listening set |
| nautic. | гидроакустическая станция | echo-ranging and listening device |
| nautic. | гидроакустическая станция | sonar gear |
| nautic. | гидроакустическая станция | sonar equipment |
| mil. | гидроакустическая станция | sonar apparatus (Киселев) |
| mil., avia. | гидроакустическая станция | sound navigation and ranging (system) |
| mil. | гидроакустическая станция | sonar (ГАС Киселев) |
| mil. | гидроакустическая станция | hydroacoustic station |
| nautic. | гидроакустическая станция | sonar detection equipment |
| nautic. | гидроакустическая станция | sonar system |
| nautic. | гидроакустическая станция | sonar set |
| nautic. | гидроакустическая станция | sonar detection gear |
| nautic. | гидроакустическая станция | asdic set |
| nautic. | гидроакустическая станция в пассивном режиме | listen-only sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для надводных кораблей | surface sonar |
| mil., avia. | гидроакустическая станция для обнаружения и обхода мин | mine detection and avoidance sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий | antistranding sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий на пути корабля и предупреждения посадки его на мель | antistranding sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для обнаружения цели и определения дистанции до неё | detecting ranging sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для определения глубины погружения цели | depth-determining sonar |
| mil., avia. | вспомогательная гидроакустическая станция для перекрытия мёртвых зон | gap-filler sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для поиска мин | minehunting sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция для поиска подводных лодок | sub-search sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, использующая донное отражение | bottom-bounce sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция классификации целей | classification sonar |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения | miniature sound fixing and ranging system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения боевой части | miniature sound fixing and sofar system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет | miniature sound fixing and sofar system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет | miniature sound fixing and ranging system |
| nautic. | гидроакустическая станция на принципе приёма эха от взрыва | depth-charge sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция на твёрдотельных элементах | solid-state sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция непрерывного обзора | continuous-sweep sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии | short-range sonar detecting-ranging set |
| nautic. | гидроакустическая станция обнаружения предметов на близком расстоянии | short range sonar |
| mil. | гидроакустическая станция опознавания "свой чужой" | hydroacoustic IFF station |
| mil. | гидроакустическая станция опознавания "свой-чужой" | hydroacoustic IFF station |
| mil., avia. | гидроакустическая станция определения мест падения головной части ракет в океане | sonobuoy missile impact location system |
| nautic. | гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости | vertical obstacle sonar detecting-ranging set |
| nautic. | гидроакустическая станция поиска объектов в вертикальной плоскости | vertical obstacle sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости | horizontal obstacle sonar detecting-ranging set |
| nautic. | гидроакустическая станция поиска объектов в горизонтальной плоскости | horizontal obstacle sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, предназначенная для поиска подводных лодок | sub-search sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в активном режиме | active sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | passive sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listening sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая в пассивном режиме | listen-only sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция, работающая на принципе приёма эха от взрыва | depth-charge sonar |
| mil., avia. | гидроакустическая станция регистрации времени падения | hydroacoustic impact timing system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция с адаптивным процессором | adaptive processor sonar |
| mil., avia. | гидроакустическая станция с буксируемой линейной антенной решёткой | towed linear-array (sonar) |
| nautic. | гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью | high resolution sonar |
| mil. | гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок | Submarine Towed Array Sonar System |
| mil. | гидроакустическая станция с гибкой протяжённой антенной для подводных лодок | STASS |
| mil., avia. | гидроакустическая станция с изменяемой глубиной погружения | variable-depth sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с использованием донного отражения | bottom-bounce sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с программным управлением | programmed sonar |
| mil., avia. | гидроакустическая станция с синтезированием апертуры | synthetic aperture sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с фазированной антенной | planar array sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с фазовой корреляцией | phase-correlating sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция с частотной модуляцией | FM sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция связи | underwater telephone |
| nautic. | гидроакустическая станция связи | sonar communication set |
| nautic. | гидроакустическая станция связи, работающая в телефонном режиме | underwater telephone |
| Makarov. | гидроакустическая станция связи, шумопеленгации и гидролокации | triple-thread sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция слежения | sonar tracking system |
| nautic. | гидроакустическая станция со сферической антенной системой | spherical array sonar |
| nautic. | гидроакустическая станция сопровождения цели | sonar tracking equipment |
| Makarov. | гидроакустическая фокусирующая антенна | hydroacoustic focusing antenna |
| nautic. | гидроакустическая цель | sonar target |
| nautic. | гидроакустические помехи | stray |
| nautic. | гидроакустические помехи | hydroacoustic noise |
| mil. | гидроакустические фазы | hydroacoustic phases |
| mil. | гидроакустические фазы | hydro-acoustic phases |
| nautic. | гидроакустические характеристики | hydrologic and acoustics characteristics (среды) |
| nautic. | гидроакустический анализатор | sonar analyzer |
| nautic. | гидроакустический буй | sonic underwater buoy |
| nautic., inf. | гидроакустический буй | sonar ball |
| mil. | гидроакустический буй | minibuoy |
| mil. | гидроакустический буй | sonobuoy |
| Makarov. | гидроакустический буй | sound buoy |
| mil. | гидроакустический буй направленного действия | directional sonobuoy (активного или пассивного типа) |
| nautic. | гидроакустический дальномер | hydroacoustic range finder |
| nautic. | гидроакустический запросчик | transponder interrogation sonar |
| nautic. | гидроакустический запросчик | sonar interrogator set |
| nautic. | гидроакустический запросчик-ответчик | submarine distress pinger |
| nautic. | гидроакустический запросчик-ответчик | sonar beacon set |
| nautic. | гидроакустический запросчик-ответчик | location pinger |
| nautic., inf. | гидроакустический запросчик-ответчик, указывающий место | location pinger (напр., аварийной подводной лодки) |
| Makarov. | гидроакустический излучатель | underwater sound projector (направленный) |
| nautic. | гидроакустический излучатель | underwater acoustic projector |
| nautic. | гидроакустический излучатель | underwater sound projector |
| Makarov. | гидроакустический излучатель | asdic transmitter |
| mil. | гидроакустический имитатор цели | hydroacoustic target imitator |
| nautic. | гидроакустический индикатор | hydroacoustic indicator |
| mil., avia. | гидроакустический информационный канал | hydroacoustic information link |
| mil. | гидроакустический комплекс для наведения средств поражения | attack sonar system |
| nautic. | гидроакустический комплекс для подводных лодок | submarine integrated sonar system |
| nautic. | гидроакустический комплекс с линейной антенной решёткой | linear array sonar system |
| nautic. | гидроакустический комплекс тактического назначения | tactical sonar system |
| nautic. | гидроакустический контакт | sonar contact |
| nautic. | гидроакустический корреляционный лаг | acoustic correlation log |
| nautic. | гидроакустический крюйс-пеленг | hydroacoustic cross bearing (вк) |
| mil. | гидроакустический локатор | hydroacoustic radar |
| Makarov. | гидроакустический лот | sonic fathometer |
| mil. | гидроакустический маяк | hydroacoustic beacon |
| geol. | гидроакустический метод картирования | mapping by sonic methods |
| nautic. | гидроакустический метод определения места судна в море | submarine sound ranging |
| nautic. | гидроакустический миноискатель | hydroacoustic mine detector |
| gen. | гидроакустический монитор | hydroacoustic monitor (feyana) |
| nautic. | гидроакустический обнаружитель | sonic classifier (мин) |
| nautic. | гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки | docking sonar transponder set |
| nautic. | гидроакустический ответчик системы слежения | tracking sonar transponder set |
| nautic. | гидроакустический отражатель на спасательном люке | hatch marker |
| nautic. | гидроакустический пеленг | hydroacoustic bearing |
| nautic. | гидроакустический пеленгатор | hydroacoustic bearing indicator |
| nautic. | гидроакустический планшет | sonar plot |
| nautic. | гидроакустический поиск | hydroacoustic scan |
| brit. | гидроакустический поиск | asdic search (цели) |
| nautic. | гидроакустический поиск | asdic search |
| nautic. | гидроакустический полигон | acoustic range |
| Gruzovik, mil. | гидроакустический полигон НАТО в районе Азорских островов | AFAR (Azores Fixed Acoustic Range) |
| shipb. | гидроакустический пост | sound booth |
| nautic. | гидроакустический пост | listening post |
| nautic. | гидроакустический преобразователь | transducer |
| nautic. | гидроакустический преобразователь гидролокатора | sonar projector |
| nautic. | гидроакустический преобразователь для звукоподводной связи | underwater communications transducer |
| nautic. | гидроакустический преобразователь с прямоугольной излучающей поверхностью | rectangular plate transducer |
| nautic. | гидроакустический приёмник | submarine sound receiver |
| nautic. | гидроакустический приёмник | hydroacoustic receiver |
| nautic. | гидроакустический сигнал | submarine sound signal |
| nautic. | гидроакустический трал | acoustic hammer |
| nautic. | гидроакустический тренажёр | sonar training aid |
| Makarov. | гидроакустическое воздействие | hydroacoustic effect |
| nautic. | гидроакустическое оборудование | underwater sound equipment |
| nautic. | гидроакустическое оборудование | sonar detection equipment |
| nautic. | гидроакустическое оборудование | sonar equipment |
| nautic. | гидроакустическое оборудование | sonar detection gear |
| nautic. | гидроакустическое оборудование | sonar gear |
| shipb. | гидроакустическое отделение | anti-submarine cabinet |
| shipb. | гидроакустическое отделение | acoustic sound room |
| mil. | гидроакустическое подавление | hydroacoustic suppression |
| mil. | гидроакустическое подавление | hydroacoustic countermeasures |
| mil. | гидроакустическое покрытие | anechoic plating (Киселев) |
| mil. | гидроакустическое противодействие | sonar countermeasure |
| mil. | гидроакустическое резиновое покрытие | sound-absorbing rubber (Киселев) |
| nautic. | гидроакустическое устройство | underwater listening device |
| nautic. | гидроакустическое устройство | underwater listening gear |
| nautic. | гидроакустическое устройство для определения места | sonar position plotter |
| nautic. | гидроакустическое учебное судно | asdic training ship |
| nautic. | глубоководная гидроакустическая станция | deep-water sonar |
| nautic. | глубоководная гидроакустическая станция | deep-depth sonar |
| nautic. | глубоководный гидроакустический маяк-ответчик | deep-ocean transponder |
| nautic. | глубоководный гидроакустический приёмоответчик | deep-ocean transponder |
| mil., avia. | группа оценки и сервисного обслуживания гидроакустических станций | sonar evaluation and assistance (team) |
| mil., avia. | группа по управлению калибровкой и настройкой гидроакустической станции | sonar calibration and alignment steering group |
| nautic. | групповая база гидроакустических преобразователей | transducer system |
| nautic. | групповая база гидроакустических преобразователей | transducer array |
| Makarov. | групповая база гидроакустических преобразователей | transducer system array |
| nautic. | групповая система гидроакустических преобразователей | transducer system |
| mil., avia. | дальность действия гидроакустической станции | effective sonar range |
| mil., avia. | дальность действия тактической гидроакустической станции | tactical sonar range |
| nautic. | доплеровская гидроакустическая система навигации и швартовки | Doppler sonar navigation and docking system |
| nautic. | доплеровская гидроакустическая станция | Doppler sonar set |
| nautic. | доплеровская гидроакустическая станция | Doppler sonar |
| tech. | доплеровская гидроакустическая станция с параметрической антенной | parametric array Doppler sonar |
| fishery | излучатель гидроакустического прибора | transducer (гидролокатора или эхолота Val_Ships) |
| nautic. | имитатор для испытания гидроакустической аппаратуры | sonar test simulator |
| mil., avia. | имитатор сигналов гидроакустической станции | sonar signal simulator |
| mil., avia. | имитатор эхосигнала гидроакустической станции | sonar echo simulator |
| mil. | индивидуальная станция гидроакустической связи боевых пловцов | fighting swimmer's hydroacoustic set |
| nautic. | индикатор гидроакустической станции | stack |
| nautic. | индикатор дальности гидроакустической станции | sound range recorder |
| mil., avia. | интегральная гидроакустическая станция подводной лодки | submarine integrated sonar system |
| Makarov. | инфразвуковая гидроакустическая станция | subsonic sonar |
| tech. | испытания для подтверждения тактико-технических характеристик гидроакустической станции | sonar certification test |
| tech. | испытательная база гидроакустических преобразователей | transducer evaluation facility |
| mil., avia. | исследовательская гидроакустическая станция передового района | forward area sonar research |
| mil., avia. | исходное местоположение гидроакустического буя | sonobuoy referenced position |
| mil., avia. | канадская гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | Canadian towed array sonar system |
| nautic. | катер – гидроакустическая контрольная станция | noise-measuring boat |
| nautic. | кольцевой гидроакустический преобразователь | ring transducer |
| mil., avia. | командный активный многолучевой гидроакустический буй | command active multibeam sonobuoy |
| nautic. | комбинированная гидроакустическая станция | triple threat sonar |
| nautic., inf. | комбинированная гидроакустическая станция | triple threat sonar (использующаяся как гидролокатор, шумопеленгатор или станция звукоподводной связи) |
| tech. | коммутационный блок гидроакустической станции | sonar commutator assembly |
| mil., avia. | комплексная вертолётная гидроакустическая станция | helicopter integrated sonar system |
| tech. | комплексная гидроакустическая система подводной лодки | submarine integrated sonar system |
| tech. | комплексная гидроакустическая система связи | integrated acoustic communications system |
| tech. | комплексная гидроакустическая станция управления оружием подводной лодки | submarine integrated attack sonar system |
| mil., avia. | комплексная навигационная гидроакустическая станция | integrated navigation sonar system |
| mil. | комплексная система дальней гидроакустической связи | integrated acoustic communications system |
| nautic. | конформная база гидроакустических преобразователей | conformal transducer array |
| nautic. | конформная гидроакустическая антенна | conformal transducer array |
| tech. | координационный комитет по гидроакустическим помехам | underwater acoustic interference coordinating committee |
| mil., avia. | корабельная буксируемая гидроакустическая ложная цель | ship-towed acoustic deception device |
| mil. | корабельная буксируемая гидроакустическая ЛЦ | ship-towed acoustic deception device |
| tech. | корабельная гидроакустическая навигационная система | ship acoustic navigation system |
| tech. | корабельная гидроакустическая система | ship-tended acoustic relay |
| nautic. | корабельная гидроакустическая станция | shipborne sonar |
| mil., avia. | корабельная гидроакустическая станция определения точки падения | ship-tended acoustic relay |
| tech. | корабельный гидроакустический имитатор цели | ship-launched underwater transponder target |
| tech. | корабельный гидроакустический тренажёр | shipborne sonar simulator |
| mil. | корабль гидроакустического дозора | sonar picket ship |
| mil. | корабль гидроакустической разведки | sonar ship |
| nautic. | корпусная арматура гидроакустической станции | asdic hull outfit |
| mil., avia. | корпусная гидроакустическая станция | hull-mounted sonar |
| nautic. | линейная база гидроакустических преобразователей | linear transducer array |
| nautic. | линейная гидроакустическая антенна | linear transducer array |
| nautic. | линейный гидроакустический преобразователь | linear transducer |
| tech. | линия связи с гидроакустическим буем | sonobuoy communication link |
| nautic. | лодочная гидроакустическая станция | submarine sonar |
| nautic. | лодочная гидроакустическая станция | sub-mounted sonar |
| nautic. | ложная гидроакустическая цель | beacon |
| mil. | ложные гидроакустические устройства ПЛО | ASW acoustic deception devices |
| mil., avia. | лёгкая широкополосная гидроакустическая станция переменной глубины | lightweight broadband variable-depth sonar |
| mil. | малогабаритная гидроакустическая контрольная система | portable acoustic monitoring system |
| mil., avia. | малогабаритная контрольная гидроакустическая станция | portable acoustic monitoring system |
| mil. | малогабаритный подводный гидроакустический преобразователь | portable underwater tracking transducer |
| mil. | меры гидроакустического подавления | counter sonar measures |
| mil. | меры гидроакустического подавления | counter hydroacoustic measures |
| tech. | меры и средства обеспечения гидроакустического противодействия | acoustic warfare support measures |
| tech. | меры противодействия гидроакустическим средствам | sonar countermeasures |
| mil. | меры противодействия гидроакустическим средствам | acoustic countermeasures |
| fishery | мобильный гидроакустический метод | mobile hydroacoustic method |
| mil., avia. | модель гидроакустической станции | AXR sonar model |
| mil. | модель прогнозирования дальности гидроакустического обнаружения | acoustic detection range prediction model |
| tech. | модификация гидроакустической станции для обнаружения торпед | torpedo detection modification |
| tech. | модульная гидроакустическая станция | modular sonar system |
| tech. | модульная гидроакустическая станция фирмы "Ферранти" | Ferranti modular sonar |
| tech. | модульный гидроакустический комплекс | modular sonar system |
| mil. | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения | counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation |
| tech. | морская плавучая гидроакустическая лаборатория | seagoing platform for acoustic research |
| nautic. | навигационная гидроакустическая станция | navigating sonar |
| nautic. | навигационная система с гидроакустическим маяком | bench mark navigation system |
| mil. | надводная буксируемая гидроакустическая антенная система | surface towed array surveillance system |
| nautic. | направленная групповая база гидроакустических преобразователей | directional transducer system |
| nautic. | напряжение шумов гидроакустического преобразователя | transducer noise voltage |
| tech. | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования | forward area sonar research |
| mil., avia. | независимая гидроакустическая станция для эхолокации переменных глубин | independent variable depth sonar |
| mil., avia. | низкочастотная активно-пассивная гидроакустическая станция | low frequency active passive sonar |
| mil., avia. | область вероятного обнаружения подводной лодки системой гидроакустического наблюдения | SOSUS probability area |
| tech. | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации | lightweight acoustic processing and display system |
| mil., avia. | обнаружение мин гидроакустических станций с синтезированной апертурой | mine detection with synthetic aperture sonar |
| nautic. | обратимый гидроакустический преобразователь | reversible sonar transducer |
| tech. | обтекатель гидроакустического преобразователя | transducer dome |
| nautic. | обтекатель гидроакустического преобразователя | sonar head (расположенный в носовой части корабля) |
| nautic. | обтекатель гидроакустической станции | sonodome |
| tech. | обтекатель гидроакустической станции | sonar dome (антенны) |
| gen. | обтекатель антенны гидроакустической станции | sonar dome |
| nautic. | объект гидроакустического наблюдения | sonar target |
| nautic. | однонаправленный гидроакустический преобразователь | unidirectional transducer |
| mil., avia. | океанский район гидроакустической разведки | broad ocean area |
| mil. | опорная гидроакустическая система | sonobuoy reference system (с использованием гидроакустических буев) |
| tech. | определение местонахождения с помощью гидроакустических буев | sonobuoy localization |
| shipb. | определяться гидроакустическим способом | fix by submarine sound-ranging |
| nautic. | определяться гидроакустическим способом | fix the position by submarine sound-ranging |
| mil., avia. | основная система гидроакустического противодействия | basic acoustic warfare system |
| mil. | отдел руководства проектом разработки гидроакустических систем | sonar systems project management office |
| tech. | отсек для гидроакустических буев | sonobuoy stowage |
| mil., avia. | отсек управления гидроакустической станции | sonar control room |
| mil. | параметрическая гидроакустическая приёмная антенна | parametric acoustic receiving array |
| mil. | пассивная гидроакустическая система обнаружения ПЛ | passive hydroacoustic submarine surveillance system |
| mil. | пассивная гидроакустическая станция | passive sonar (ГАС Киселев) |
| mil., avia. | пассивная гидроакустическая станция слежения | passive sonar tracking system |
| nautic. | пассивный гидроакустический мониторинг | passive acoustic monitoring (MichaelBurov) |
| nautic. | пассивный гидроакустический мониторинг | PAM (MichaelBurov) |
| nautic. | передатчик гидроакустической станции | sonar transmitter |
| nautic. | плавучая гидроакустическая лаборатория | mobile noise barge (для измерения шумности подводных лодок) |
| mil. | подавление гидроакустических средств | sonar countermeasures |
| mil. | подвижная подводная гидроакустическая система | mobile underwater acoustic system |
| nautic. | позиционная система гидроакустического наблюдения | suspended array surveillance system |
| nautic. | поисковая гидроакустическая станция | search sonar |
| tech. | поисковая гидроакустическая станция подводного аппарата | vehicle search sonar |
| tech. | пост анализа гидроакустических данных эскадренного миноносца | destroyer sonar analysis center |
| nautic. | пост анализа данных от гидроакустической аппаратуры | sonar evaluation station |
| nautic. | пост анализа данных, поступающих от гидроакустической аппаратуры | sonar evaluation station |
| mil. | пост гидроакустической информации | sonar information center |
| nautic. | пост управления гидроакустической станции | sonar control |
| nautic. | приводной гидроакустический ответчик | homing sonar transponder set |
| mil., avia. | программа модернизации гидроакустической станции для надводных кораблей | surface ship sonar modernization program |
| mil., avia. | программа модернизации корабельных гидроакустических станций | ship sonar modernization program |
| mil. | программа разработки гидроакустических средств связи | acoustic communications program |
| mil. | программа разработки гидроакустических средств связи ВМС | Navy acoustic communications program |
| mil., avia. | программа разработки гидроакустической станции, использующей поверхностный звукопроводный канал | surface duct sonar (program) |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| nautic. | противолодочная гидроакустическая станция | ASW sonar |
| tech. | противолодочная гидроакустическая станция эскадренного миноносца с транспортируемой антенной решёткой | destroyer antisubmarine transportable array detector |
| tech. | процессор активной гидроакустической станции | active sonar processor |
| mil., avia. | процессор сигналов гидроакустической станции | sonar signal processor |
| nautic. | работа гидроакустической станции в пассивном режиме | listening sweep |
| nautic. | работа гидроакустической станции в режиме шумопеленгования | listening sweep |
| mil., avia. | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - acoustical working group |
| mil., avia. | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – acoustical working group |
| mil., avia. | развёртывание гидроакустической станции в океане | broad ocean deployment |
| mil. | разработка по гидроакустической связи с подвижными объектами | mobile acoustic communications study |
| tech. | регистратор сигналов гидроакустических буев | sonar data recorder |
| mil. | самоустанавливающийся гидроакустический буй | self-launched sonobuoy |
| mil. | самоходная гидроакустическая мишень | self-propelled acoustic target |
| mil., avia. | сбор данных гидроакустической станции с вертолёта | helicopter sonar data collection |
| mil., avia. | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи | airborne two-way acoustic communications (sonobuoy) |
| mil., avia. | сбрасываемый с воздуха буй обеспечения двусторонней гидроакустической связи | airborne two-way acoustic communications (sonobuoy) |
| nautic. | серия гидроакустических буев | sonobuoy pattern |
| mil., avia. | сертификационные испытания гидроакустической станции | sonar certification test |
| mil., avia. | система активных гидроакустических буёв с командным управлением | command active sonobuoy system |
| mil., avia. | система авиационных гидроакустических буёв | directional frequency analysis and recording (system) |
| Makarov. | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации | array sonar |
| tech. | система гидроакустических якорных буев | moored acoustic buoy system |
| tech. | система гидроакустического наблюдения | sonar surveillance system |
| nautic. | система гидроакустического наблюдения | sound surveillance system |
| mil., avia. | система гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой | sound surveillance system |
| gen. | система гидроакустической локации | DDS (Pimenov) |
| Gruzovik, mil. | система дальнего гидроакустического обнаружения подводных лодок | SURTASS (surveillance towed-array sensor system) |
| tech. | система для телеметрического контроля параметров гидроакустических антенн | sonar array telemetry system |
| mil. | система индикации местонахождения гидроакустических буев | sonobuoy reference system |
| mil., avia. | система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса | Doppler sonar navigation system |
| mil., avia. | система направленных гидроакустических буёв с командным управлением | directional command activated sonobuoy system |
| mil., avia. | система низкочастотных гидроакустических буёв | directional low frequency analyzer and ranging |
| nautic. | система обнаружения работы гидроакустических станций | acoustic intelligence data system |
| tech. | система определения мест падения головных частей ракет с помощью гидроакустических буев | sonobuoy missile impact location system |
| mil., avia. | система определения местонахождения с помощью гидроакустического буя | sonobuoy localization system |
| tech. | система определения местоположения гидроакустических буев | sonobuoy localization system |
| tech. | система оценки дальности гидроакустического наблюдения | sonar in-situ mode assessment system |
| mil., avia. | система проверки точности и калибровки гидроакустической станции | sonar accuracy check and calibration system |
| tech. | система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов | ship helicopter acoustic range prediction system |
| tech., abbr. | система противолодочной обороны, использующая гидроакустические буи | directional finding and ranging |
| tech. | система радио гидроакустических буев "Дифар" | directional frequency analysis and recording system (США) |
| tech. | система размещения гидроакустических преобразователей корабля | ship's transducer locating system |
| nautic. | сканирующая гидроакустическая аппаратура | scanning sonar |
| mil., avia. | сканирующая гидроакустическая станция для обнаружения погружённых объектов | buried object scanning sonar |
| mil., avia. | сканирующая глубинная гидроакустическая станция | scanning ocean bottom sonar |
| tech. | средства обеспечения помехозащищённости гидроакустической аппаратуры | acoustic CCM |
| tech. | средства радиоэлектронного подавления гидроакустической станции и постановки отвлекающих помех | sonar countermeasures |
| tech. | средства создания гидроакустических помех | acoustic countermeasures |
| mil., avia. | средство принятия решений с помощью тактической бортовой гидроакустической станции | tactical airborne sonar decision aid |
| mil. | станция гидроакустической связи | hydroacoustic communications station |
| nautic. | станция испытания гидроакустической аппаратуры | underwater acoustic test facility |
| mil. | судно дальнего гидроакустического наблюдения | surveillance ship (Киселев) |
| nautic. | судно для испытания гидроакустической аппаратуры | sonar test ship |
| tech. | судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель | maritime anti-stranding sonar |
| nautic. | сферическая гидроакустическая антенная решётка | spherical transducer array |
| nautic. | счётно-решающее устройство гидроакустической станции | sonar data computer |
| nautic. | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок | tactical towed linear array sonar system |
| tech. | тактическая гидроакустическая станция с буксируемой антенной решёткой | tactical towed array sonar |
| tech. | тактическая дальность действия гидроакустической станции | tactical sonar range |
| tech. | тактический гидроакустический полигон в районе Баркинг-Сэндс | Barking Sands tactical underwater range |
| mil. | телеметрическая система анализа подводной рефракции гидроакустических сигналов | bottom reflection acoustic telemetry system |
| mil., avia. | техник по гидроакустической станции | sonar technician |
| tech. | техник по комплексным гидроакустическим системам подводной лодки | integrated submarine sonar system technician |
| mil., avia. | техник по комплексу гидроакустических станций подводных лодок | integrated submarine sonar system technician |
| nautic. | трёхкоординатная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar interrogator-receiver set |
| nautic. | трёхкоординатная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar |
| nautic. | трёхмерная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar interrogator-receiver set |
| nautic. | трёхмерная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar |
| tech. | ультразвуковая гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью | ultrasonic imaging sonar |
| mil., avia. | ускоренное применение технологий двойного назначения при создании гидроакустического комплекса | acoustic rapid COTS insertion |
| mil., avia. | усовершенствованная быстро развёртываемая гидроакустическая станция | advanced deployable system |
| tech. | усовершенствованная гидроакустическая система обнаружения | advanced acoustic search sensor system |
| mil., avia. | усовершенствованная гидроакустическая станция миноискания | advanced mine-hunting sonar system |
| mil., avia. | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин | advanced mine-hunting sonar system |
| mil., avia. | усовершенствованная гидроакустическая станция обнаружения мин | advanced mine detection sonar |
| mil., avia. | усовершенствованная гидроакустическая станция переменной глубины | improved variable depth sonar |
| Gruzovik, mil. | усовершенствованная линия передачи данных гидроакустических буев | ASCL (advanced sonobuoy communications link) |
| mil., avia. | усовершенствованная низкочастотная буксируемая гидроакустическая станция | advanced low frequency towed sonar |
| mil., avia. | усовершенствованная низкочастотная гидроакустическая станция | advanced low frequency sonar |
| mil., avia. | усовершенствованная унифицированная широкополосная гидроакустическая станция | common broadband advanced sonar system |
| tech. | усовершенствованный пассивный гидроакустический буй | passive advanced sonobuoy |
| avia. | установка для сброса гидроакустических буев | sonobuoy launcher |
| mil., avia. | устройство обработки сигналов гидроакустической станции | sonar signal processor |
| tech. | формирование гидроакустических изображений | sonar imaging |
| tech. | характеристика буксируемой гидроакустической станции | towed sonar response |
| mil., avia. | центр анализа гидроакустических данных | acoustic analysis center |
| tech. | центр гидроакустической разведки | sonar intelligence center |
| tech. | центр испытаний и оценок гидроакустических преобразователей | transducer test and evaluation center |
| tech. | центр обработки данных пассивного гидроакустического наблюдения | passive acoustic center |
| tech. | цифровая гидроакустическая командная система | digital acoustic command system |
| mil., avia. | частотный анализ и регистрация активной гидроакустической станции | active sonar frequency analysis and recording |
| mil., avia. | широкополосная низкочастотная гидроакустическая станция | wideband low frequency sonar |
| mil. | широкополосная ретрансляционная гидроакустическая связь | wideband transmission relay acoustic communications |
| tech. | шумопеленгаторная и дальномерная гидроакустическая станция "Софар" | sound finding and ranging |
| mil., avia. | экспериментальный гидроакустический буй | research sonobuoy configuration |
| tech. | якорная система гидроакустических буев | moored sonobuoy system |
| mil., avia. | якорная система гидроакустических буёв | moored sonobuoy system |
| tech. | якорная система гидроакустического наблюдения | moored surveillance system |
