| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анизотропия поглощения в спектрах накачки-зондирования гидратированного электрона | pump-probe absorption anisotropy of the hydrated electron |
| el.chem. | гидратированная Fe2O3 | hydrated ferric oxide |
| el. | гидратированная вода | hydrated water |
| construct. | гидратированная известь | slaked lime |
| construct. | гидратированная известь | dry hydrated lime |
| construct. | гидратированная известь | hydrated lime |
| tradem. | гидратированная известь | Lima |
| el. | гидратированная оболочка | hydration sheath |
| polym. | гидратированная окись алюминия | hydrated alumina |
| silic. | гидратированная фаза | hydrated phase |
| chem. | гидратированная форма | hydrated form (VladStrannik) |
| tech. | гидратированное зерно ионита | resin hydrated bead |
| food.ind. | гидратированное масло | hydrated oil |
| silic. | гидратированное соединение | hydrated compound |
| silic. | гидратированное стекло | hydrated glass |
| agrochem. | гидратированные натрий-кальций-алюмосиликаты | HSCAS (kaetana) |
| met. | гидратированные частицы | slaked particles |
| Makarov. | гидратированные электроны | hydrated electrons |
| nano | гидратированный алюмосиликат | hydrous aluminosilicate |
| chem. | гидратированный алюмосиликат | hydrated aluminosilicate (VladStrannik) |
| tech. | гидратированный анион | hydrated anion |
| dril. | гидратированный бентонит | PHG (prehydrated gel) |
| silic. | гидратированный гель | hydrated gel |
| cem. | гидратированный двухкальциевый феррит | hydrated dicalcium ferrite |
| polym. | гидратированный ион | hydrated ion |
| chem. | гидратированный ион | aquated ion |
| gen. | гидратированный натрий-кальций-алюмосиликат | hydrated sodium calcium aluminosilicate (Oxana Vakula) |
| pharma. | Гидратированный оксид железа | hydrated ferric oxide (vidordure) |
| agrochem. | гидратированный полевой шпат | hydrous feldspar |
| silic. | гидратированный слой | hydrated layer |
| chem. | гидратированный сульфат цинка | hydrated zinc sulfate (VladStrannik) |
| cem. | гидратированный трёхкальциевый феррит | hydrated tricalcium ferrite |
| mineral. | гидратированный фосфат меди | hydrous phosphate of copper (Technical) |
| chem. | гидратированный хлорид цинка | hydrated zinc chloride (VladStrannik) |
| oil | гидратированный цемент | hydrated cement |
| cem. | гидратированный четырёхкальциевый феррит | hydrated tetracalcium ferrite |
| Makarov. | гидратированный электрон | hydrated electron |
| el. | гидратированный электронный дозиметр | hydrated electron dosimeter |
| silic. | гидратируемое стекло | hydratable glass |
| O&G, oilfield. | гидратируемый минерал | hydratable mineral |
| Makarov. | гофрированная гидратированная оболочка | shirred moisturized casing |
| Makarov. | исследования полностью гидратированной фосфолипидной бислойной структуры методом дифракции нейтронов | neutron diffraction studies of fully hydrated phsopholipid bilayer structure |
| Makarov. | кинетически гидратированный ион | kinetic hydrated ion |
| Makarov. | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| oil | нормально гидратированный цемент | normally hydrated cement |
| Makarov. | отрицательно гидратированный ион | negatively hydrated ion |
| chem. | полностью гидратированный | fully hydrated (Boris54) |
| oil | полностью гидратированный цемент | completely hydrated cement |
| tech. | предварительно гидратированный бентонит | prehydrated bentonite |
| O&G. tech. | предварительно гидратированный гель | prehydrated gel |
| chem. | силикат магния гидратированный | hydrated magnesium silicate (Ileana Negruzzi) |
| agrochem. | сильно гидратированный | strongly hydrated (о минерале) |
| agrochem. | слабо гидратированный | weakly hydrated (о минерале) |
| Makarov. | сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты | coexistence of neutral and ion-pair clusters of hydrated sulfuric acid |
| food.ind. | сырое гидратированное масло | Crude degummed sunflower oil (По ДСТУ 4492:2005, то это масло подсолнечное гидратированное невымороженное (прессовое, экстракционное или смесь прессового с экстракционным). Гидратация является частью очистки но не рафинации. Поэтому может так и звучать, как очищенное но не рафинированное. nosorog) |
| Makarov. | характеристики Cu2+-ионоселективного электрода на основе гидратированных гуминовых веществ | characteristics of copper+2 ion-selective electrode based on aquatic humic substances |
| forestr. | хорошо гидратированный | wet (о массе) |
| O&G | цемент, гидратированный с поверхности | surface hydrated cement |
