| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре | automatic pressure control of power hydraulic cylinder |
| transp. | бессальниковый гидравлический цилиндр | glandless hydraulic cylinder |
| tech. | внутреннее гидравлическое давление цилиндра | cylinder internal hydraulic pressure |
| tech. | внутреннее гидравлическое давление цилиндра выравнивания рамы | frame levelling cylinder internal hydraulic pressure |
| tech. | внутреннее гидравлическое давление цилиндра наклона вил | fork tilt cylinder internal hydraulic pressure |
| oil | втулка цилиндра гидравлической части насоса | fluid cylinder liner |
| O&G, molikpaq. | Выключатель соленоидный останова подачи гидравлического потока через цилиндр, система # 2 | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Switch |
| transp. | гидравлический выносной цилиндр | hydraulic jack (напр. трактора или дорожной машины) |
| auto. | гидравлический выносной цилиндр | hydraulic jack (трактора) |
| mining. | гидравлический компенсирующий цилиндр | hydraulic prop compensating gear (для натяжения каната проходческого полка и амортизации ударов направляющей рамки бадьи) |
| tech. | гидравлический контур силового цилиндра | power cylinder oil pressure circuit |
| oil | гидравлический пресс с вертикальным и горизонтальным цилиндрами | side-ram press |
| astronaut. | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic ram |
| transp. | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic actuator (напр. стрелы бурильной установки) |
| oil | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic actuator (стрелы бурильной установки) |
| avia. | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic cylinder |
| tech. | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic jack |
| avia. | гидравлический силовой цилиндр | hydraulic power cylinder |
| aerohydr. | гидравлический силовой цилиндр двойного действия | double-acting hydraulic ram |
| tech. | гидравлический трубопровод цилиндра ковша | bucket cylinder hydraulic line |
| tech. | гидравлический трубопровод цилиндра рукояти | stick cylinder hydraulic line |
| tech. | гидравлический трубопровод цилиндра сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch cylinder hydraulic line |
| tech. | гидравлический трубопровод штоковой камеры цилиндра | cylinder rod end hydraulic line |
| astronaut. | гидравлический цилиндр | actuator |
| O&G, sakh.a. | гидравлический цилиндр | operator cylinder |
| forestr. | гидравлический цилиндр | hydraulic ram (напр., в прессе) |
| construct. | гидравлический цилиндр | hydraulic ram |
| construct. | гидравлический цилиндр | water ram |
| tech. | гидравлический цилиндр | hydraulic cylinder |
| load.equip. | гидравлический цилиндр | lifting ram (Daria Shatilova) |
| tech. | гидравлический цилиндр | oil cylinder |
| nautic. | гидравлический цилиндр | water cylinder |
| polym. | гидравлический цилиндр впрыска | injection cylinder |
| construct. | гидравлический цилиндр двойного действия | double-acting hydraulic cylinder |
| transp. | гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов | hydraulic cylinder of body repair kit |
| auto. | гидравлический цилиндр механизма опрокидывания кузова | tilt cylinder |
| auto. | гидравлический цилиндр механизма опрокидывания кузова | hydraulic tipping ram |
| tech. | гидравлический цилиндр, подвешенный штоком вниз | tie down cylinder |
| product. | гидравлический цилиндр подъёма вышки | hydraulic mast lift cylinder (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | гидравлический цилиндр подъёма вышки | mast lift hydraulic cylinder (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | гидравлический цилиндр привода | ram drive cylinder (напр. самосвала) |
| transp. | гидравлический цилиндр привода копировального щупа | sensing plunger |
| agric. | гидравлический цилиндр привода пресса | ram drive cylinder |
| mil., tech. | гидравлический цилиндр прижимного устройства | hold-down hydraulic cylinder (напр., в механизме крепления штурмового моста "Ножницы") |
| transp. | гидравлический цилиндр простого действия | single-action hydraulic cylinder |
| O&G | гидравлический цилиндр регулировки подачи долота | tension-control cylinder (при роторном бурении) |
| construct. | гидравлический цилиндр рукояти | dipper arm hydraulic ram (механической лопаты) |
| tech. | гидравлический цилиндр с гидрораспределителем в одной из крышек | valve-on-head hydraulic cylinder |
| plast. | гидравлический цилиндр смыкания формы | mould closing cylinder |
| mil., artil. | гидравлический цилиндр уравновешивающего механизма | equilibrator hydraulic cylinder |
| tech. | гидравлическое давление тормозного цилиндра | brake cylinder hydraulic pressure |
| tech. | гидравлическое масло цилиндра | cylinder hydraulic oil |
| auto. | главный тормозной цилиндр со сменной гидравлической частью | cartridge brake master cylinder |
| pipes. | главный цилиндр гидравлического трубопрофильного пресса | main press cylinder |
| tech. | главный цилиндр со сменной гидравлической частью | cartridge master cylinder |
| astronaut. | двойной гидравлический силовой цилиндр привода элерона | aileron twin hydraulic jack |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной гидравлического потока через цилиндр | System 2 Hydr Trough Cylinder Hand Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный гидравлического потока через цилиндр, система # 2 | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv |
| auto. | колёсный гидравлический тормозной цилиндр | wheel-braking cylinder |
| auto. | колёсный гидравлический тормозной цилиндр | wheel cylinder |
| transp. | колёсный гидравлический тормозной цилиндр автомобиля | wheel-braking cylinder |
| transp. | колёсный гидравлический тормозной цилиндр автомобиля | wheel cylinder |
| auto. | колёсный цилиндр гидравлического тормоза | wheel-braking cylinder |
| auto. | колёсный цилиндр гидравлического тормоза | wheel cylinder |
| transp. | крышка гидравлического цилиндра | hydraulic cylinder cover |
| O&G | плунжер гидравлического цилиндра | hydraulic piston |
| dril. | плунжер гидравлического цилиндра | hydraulic piping |
| plast. | поршень гидравлического цилиндра привода литьевого плунжера | injection hydraulic piston |
| mil., tech. | поршень цилиндра гидравлического подъёмника | hydraulic ram (напр., в самосвале) |
| auto. | приспособление, сжимающее поршни колёсного цилиндра гидравлического тормозного привода | brake cylinder clamps (при демонтаже колодок) |
| auto. | пробка для спуска воздуха из гидравлического тормозного цилиндра | wheel cylinder bleeder screw |
| mil., arm.veh. | пробка для спуска воздуха из колёсного гидравлического тормозного цилиндра | wheel cylinder bleeder screw |
| tech. | пружинно-гидравлический цилиндр | spring-oil cylinder |
| publ.util. | силовой гидравлический цилиндр | hydraulic ram |
| mil., arm.veh. | трубопровод колёсного гидравлического тормозного цилиндра | wheel cylinder pipe |
| astronaut. | убираемый гидравлический силовой цилиндр | hydraulic retraction jack |
| torped. | цилиндр гидравлического амортизатора | hydraulic bumper cylinder |
| mil., tech. | цилиндр гидравлического подъёмника опрокидывающего механизма | tilt cylinder (напр., самосвала) |
| chem. | цилиндр гидравлического пресса | ram cylinder |
| transp. | цилиндр гидравлического съёмника | puller cylinder |
| tech. | цилиндр гидравлического съёмника | hydraulic-puller cylinder |
| nautic. | цилиндр гидравлического тормоза | oil brake cylinder |
| transp. | цилиндр гидравлического тормоза | hydraulic brake cylinder |
| gen. | цилиндр гидравлического тормоза | actuating brake cylinder |
| mil., arm.veh. | цилиндр гидравлического тормоза колеса | wheel-braking cylinder |
| auto. | цилиндр гидравлического тормозного привода | actuating cylinder |
| auto. | цилиндр гидравлического тормозного привода | actuating brake cylinder |
| auto. | цилиндр гидравлической подвески | support cylinder (Филимонов) |
| oil | цилиндр гидравлической части насоса | fluid pump cylinder |
| oil | цилиндр гидравлической части насоса | fluid cylinder |
| O&G | цилиндр механизма гидравлической подачи | feed cylinder |
| mil., arm.veh. | цилиндр насоса гидравлической системы | hydraulic cylinder |
| pipes. | цилиндр обратного хода гидравлического трубопрофильного пресса | return cylinder |
| pipes. | цилиндр прошивной системы гидравлического трубопрофильного пресса | piercer cylinder |
| mil., arm.veh. | шланг колёсного гидравлического тормозного цилиндра | wheel cylinder hose |
| astronaut. | шток гидравлического цилиндра | hydraulically operated ram |
| astronaut. | шток гидравлического цилиндра силового привода элевона | elevon servoactuator ram |
| mil., tech. | шток поршня цилиндра гидравлического подъёмника двойного действия | double-acting hydraulic ram (напр., в самосвале) |
