| Russian | English |
| воздушно-гидравлический аккумулятор | hydropneumatic accumulator (напр., трубопрофильного пресса) |
| воздушно-гидравлический аккумулятор | air-water accumulator (напр., трубопрофильного пресса) |
| волочильный стан например, трубоволочильный с гидравлическим приводом перемещения тележки | hydraulic drawbench |
| гидравлический аккумулятор | hydraulic accumulator (напр., трубопрофильного гидравлического пресса) |
| гидравлический натяжитель болтов | hydraulic bolt tensioner (Sagoto) |
| гидравлический пресс например, трубопрофильный с индивидуальным приводом | integrated press |
| гидравлический тензорный домкрат | hydraulic bolt tensioner (Dude67) |
| гидравлический экспандер для раздачи труб | hydraulic expander |
| гидравлическое испытание труб на герметичность | hydrostatic test |
| гидравлическое испытание труб на герметичность | water test |
| гидравлическое испытание труб на герметичность | hydraulic test |
| гидравлическое испытание труб на герметичность | hydraulic pressure test |
| гидравлическое испытание труб на герметичность | flow test |
| гидравлическое испытание трубы на герметичность | leakage test |
| гидравлическое испытание трубы на герметичность | leak test |
| гидравлическое уравновешивание | hydraulic balance (напр., движущихся масс стана холодной периодической прокатки труб-стана ХПТ) |
| главный цилиндр гидравлического трубопрофильного пресса | main press cylinder |
| насосно-аккумуляторная станция гидравлического пресса | accumulator station (напр., трубопрофильного) |
| неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса | main-ram crosshead |
| неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса | main-ram crossbar |
| обозначение сварных холоднотянутых труб для гидравлических систем, выпускаемых фирмой Van Huffel Tube Corp. | Hydraweld DOM tube (США) |
| пресс для гидравлического испытания | hydrotester (напр., труб; пресс для испытания внутренним гидростатическим давлением) |
| пресс для гидравлического испытания | hydrostatic tester (напр., труб; пресс для испытания внутренним гидростатическим давлением) |
| пресс для гидравлического испытания труб внутренним гидростатическим давлением | hydraulic pipe testing machine |
| прошивная система трубного гидравлического пресса | mandrel unit |
| рабочая жидкость гидравлических систем | pressure oil (напр., трубопрофильного пресса) |
| траверса прошивной системы трубопрофильного гидравлического пресса | mandrel crosshead |
| трубопровод гидравлической системы | hydraulic pipe |
| циклическое гидравлическое испытание на прочность | hydraulic circulating performance (Wolfskin14) |
| цилиндр обратного хода гидравлического трубопрофильного пресса | return cylinder |
| цилиндр прошивной системы гидравлического трубопрофильного пресса | piercer cylinder |
