| Russian | English |
| АЦН для перевозки гидравлического масла | hydraulic oil tank truck (Yeldar Azanbayev) |
| бачок гидравлической жидкости | hydraulic reservoir |
| бачок гидравлической жидкости антиблокирующей тормозной системы | ABS hydraulic fluid reservoir |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| воздействие, осуществляемое гидравлическим механизмом | hydraulic action |
| встроенные гидравлические домкраты | built-in hydraulic jacks (для подъёма автомобиля при замене колеса) |
| гидравлическая амортизация | oleo-shock absorption |
| гидравлическая жидкость | hydraulic liquid |
| гидравлическая лебёдка | hydraulic winch |
| гидравлическая мессдоза | hydraulic capsule |
| гидравлическая муфта | liquid coupling |
| гидравлическая муфта | fluid actuated clutch |
| гидравлическая опора | hydromount |
| гидравлическая опора | hydraulic mounting |
| гидравлическая опора с электронной регулировкой | electronically controlled hydraulic mounting |
| гидравлическая передача | hydraulic speed gear |
| гидравлическая передача | liquid drive |
| гидравлическая передача гидродинамического типа | hydrokinetic hydraulic transmission |
| гидравлическая передача гидрокинетического типа | hydrokinetic hydraulic transmission |
| гидравлическая передача гидростатического типа | hydrostatic hydraulic transmission |
| гидравлическая проба | hydraulic test |
| гидравлическая рессора | liquid spring |
| гидравлическая система | hydraulics |
| гидравлическая система ограничения колебания кузова | HBMC (Yeldar Azanbayev) |
| гидравлическая система передачи | hydraulic shift system (Vulpes11) |
| гидравлическая система передачи | hydraulic shift (Vulpes11) |
| гидравлическая система помощи при торможении | hydraulic brake assistance (miss_cum) |
| гидравлическая система сцепления | hydraulic clutch system (Vulpes11) |
| гидравлическая стойка | hydraulic strut |
| гидравлическая тормозная система | hydraulic brake system |
| гидравлическая тормозная система | vacuum-assisted hydraulic brake system |
| гидравлическая тормозная система с раздельным приводом на передние и задние колёса | split-hydraulic brake |
| гидравлическая трансмиссия | hydraulic transmission system |
| гидравлическая фрикционная муфта | oil-actuated friction clutch |
| гидравлически затянутый болт | hydraulically preloaded bolt |
| гидравлически усиленное рулевое управление | hydraulic power-assisted steering |
| гидравлические инструменты для спасательных работ | Jaws of Life (включают гидравлические ножницы, гидравлические резаки и гидравлические цилиндры. These tools are popularly referred to in the United States, Canada and Australia as Jaws of Life inspire2shine) |
| гидравлические тормоза | juicer (in hot rodding, hydraulic brakes US, 1954 Taras) |
| гидравлические тормоза | hydraulic brakes (Taras) |
| гидравлический амортизатор | hydraulic shock absorber |
| гидравлический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| гидравлический амортизатор | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| гидравлический амортизатор | dash-pot-type shock absorber |
| гидравлический амортизатор | oil damper (translator911) |
| гидравлический амортизатор | oil shock absorber |
| гидравлический амортизатор рычажного действия | level shock absorber |
| гидравлический борт | tail lift (snowleopard) |
| гидравлический выносной цилиндр | hydraulic jack (трактора) |
| гидравлический замедлитель | hydraulic retarder |
| гидравлический запор | oil seal |
| гидравлический инструмент для разрезания машин, попавших в аварию | Jaws of Life (Lu4ik) |
| гидравлический механизм | oil gear |
| гидравлический механизм автоматического выключения сцепления | hydraulic automatic clutch release |
| гидравлический механизм для подъёма | hydraulic power lift (сельскохозяйственных орудий) |
| гидравлический механизм натяжения | hydraulic tightener (напр. цепи привода или гусеницы) |
| гидравлический механизм регулировки зазора в приводе клапана | hydraulic lash adjuster |
| гидравлический модуль | HU (Hydraulic Unit khoborov.vadym) |
| гидравлический насос привода вентилятора охлаждения | cooling fan drive hydraulic pump (translator911) |
| гидравлический ножной тормоз | hydraulic foot brake |
| гидравлический обратный клапан | fluid check valve |
| гидравлический подъёмник | direct lift hoist (для автомобилей) |
| гидравлический подъёмник | plunger elevator |
| гидравлический подъёмник | direct lift hoist |
| гидравлический подъёмный поршень | jigger lifting piston |
| гидравлический поршень | hydraulic piston |
| гидравлический поршень с кожаной манжетой | trunk-type piston |
| гидравлический поршень с кожаной манжетой | trunk piston |
| гидравлический поршень с резиновой манжетой | trunk-type piston |
| гидравлический поршень с резиновой манжетой | trunk piston |
| гидравлический пресс | water press |
| гидравлический прибор для измерения крутящего момента | hydraulic torquemeter |
| гидравлический регулятор скорости | hydraulic speed gear |
| гидравлический рулевой привод | hydraulic steering gear |
| гидравлический сервопривод | servohydraulic actuator (jagr6880) |
| гидравлический съёмник | hydraulic puller (напр. подшипника ступицы колеса) |
| гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic damper (MichaelBurov) |
| гидравлический телескопический амортизатор | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic shock absorber (MichaelBurov) |
| гидравлический телескопический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| гидравлический телескопический амортизатор | hydraulic telescopic shock absorber |
| гидравлический толкатель | hydraulic tappet |
| гидравлический толкатель | hydraulic tappet (A hydraulic valve lifter, also known as a hydraulic tappet or a hydraulic lash adjuster, is a device for maintaining zero valve clearance in an internal combustion engine. wiki Alexander Demidov) |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve lifter |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic lifter |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve lifter |
| гидравлический толкатель клапана | hydraulic valve car |
| гидравлический тормоз | liquid brake |
| гидравлический тормоз | fluid brake |
| гидравлический тормоз с вакуумусилителем | hydraulic brake with vacuum power |
| гидравлический тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | split hydraulic brake |
| гидравлический удар | jar of water |
| гидравлический усилитель | hydraulic booster |
| Гидравлический усилитель руля | hydraulic power steering (ROGER YOUNG) |
| гидравлический усилитель тормоза задних колёс | HRB (Eugsam) |
| гидравлический цилиндр механизма опрокидывания кузова | tilt cylinder |
| гидравлический цилиндр механизма опрокидывания кузова | hydraulic tipping ram |
| гидравлический шланг | hydraulic hose |
| гидравлическое давление | water pressure |
| гидравлическое давление | head of water |
| гидравлическое демпфирование | hydraulic damping |
| гидравлическое соединение | liquid coupling |
| гидравлическое соединение | hydraulic union |
| гидравлическое сопротивление | flow resistance |
| гидравлическое тормозное устройство | hydraulic decelerator |
| гидравлическое уплотнение | hydraulic seal |
| гидравлическое управление орудиями | hydraulic implement control system |
| главный тормозной цилиндр со сменной гидравлической частью | cartridge brake master cylinder |
| датчик температуры охлаждающей гидравлической жидкости дисковых тормозов | Disc Brake Oil Temperature Switch (Viacheslav Volkov) |
| двухконтурная гидравлическая тормозная система | dual hydraulic brake system |
| двухсторонний гидравлический амортизатор | two-way hydraulic shock absorber |
| жидкость для гидравлических механизмов | hydraulic oil |
| жидкость для гидравлических тормозов | hydraulic-brake fluid |
| жидкость для гидравлического тормоза | brake fluid |
| жидкость для гидравлической системы | hydraulic fluid |
| калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана орифис с постоянной площадью сечения на всём ходе поршня гидравлического амортизатора | constant-area orifice of hydraulic shock absorber |
| калиброванный канал или калиброванное сечение клапана орифис гидравлического амортизатора, выполненное по принципу осуществления постоянного замедления | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| колёсный гидравлический тормозной цилиндр | wheel-braking cylinder |
| колёсный гидравлический тормозной цилиндр | wheel cylinder |
| колёсный цилиндр гидравлического тормоза | wheel-braking cylinder |
| колёсный цилиндр гидравлического тормоза | wheel cylinder |
| масляный насос гидравлического привода | hydraulic pressure pump |
| многоосный прицеп с гидравлическим приводом | Multi-axle Hydraulic Trailer (Nuntius) |
| набор приспособлений для заправки концов трубок гидравлического тормозного привода | brake tube flaring tool set |
| навесная система трактора с гидравлическим механизмом подъёма | hydraulic lift linkage |
| насос для гидравлического испытания | test pump (резервуаров) |
| Объёмы жидкости, которые необходимо подавать в гидравлическую муфту для нормального переключения на различных передачах | Clutch Volume Indexes (NikSayko) |
| осциллоскоп для анализа работы гидравлических устройств | hydrauliscope |
| пневмо-гидравлический тормоз | air-over hydraulic brake |
| Подпружиненный гидравлический дисковый тормоз с подвижным суппортом | Spring applied hydraulic released sliding calliper (Ne_x_t) |
| подушка гидравлического подъёмника | hydraulic lift pad (Rashid29) |
| поршень гидравлического регулятора скорости | hydraulic governor piston |
| приспособление для заливки тормозной жидкости при удалении воздуха из системы гидравлического тормозного привода | brake bleeder tank |
| приспособление для заполнения жидкостью системы гидравлического тормозного привода | hydraulic-brake filler |
| приспособление, сжимающее поршни колёсного цилиндра гидравлического тормозного привода | brake cylinder clamps (при демонтаже колодок) |
| пробка для спуска воздуха из гидравлического тормозного цилиндра | wheel cylinder bleeder screw |
| пружинно-гидравлический амортизатор | coilover damper (Kalakala) |
| пружинно-гидравлический амортизатор | coil-over (short for "coil spring over strut". C. consists of a shock absorber (BE damper) with a coil spring encircling it Kalakala) |
| рабочая камера гидравлического масляного амортизатора | oil-filled working space |
| разряженный гидравлический аккумулятор | drained hydraulic accumulator (Dmitry Mamontov) |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем | hydraulic servo steering |
| сцепление с гидравлическим приводом | hydraulic-operated clutch |
| сцепление с гидравлическим приводом выключения | hydraulic-operated clutch |
| сцепление с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем привода | air-assisted hydraulic operated clutch |
| телескопический гидравлический амортизатор | hydraulic damper (MichaelBurov) |
| телескопический гидравлический амортизатор | road bump shock absorber (MichaelBurov) |
| телескопический гидравлический амортизатор | hydraulic shock absorber (MichaelBurov) |
| тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic brake |
| тормозная гидравлическая система | brake hydraulic system |
| трубка для удаления воздуха из системы гидравлического тормозного привода | brake bleeder tube |
| трубка тормозной гидравлической системы | hydraulic brake line |
| удаление воздуха из трубопроводов гидравлических тормозов | bleeding of brakes |
| управление гидравлическим домкратом | hydrojack control |
| управление с гидравлическим приводом | hydraulic control |
| упругая гидравлическая подвеска | hydroelastic suspension |
| установка для гидравлического испытания | water test unit (напр., блоков цилиндров) |
| фара с гидравлической регулировкой | hydraulically-adjustable headlamp |
| цилиндр гидравлического тормозного привода | actuating cylinder |
| цилиндр гидравлического тормозного привода | actuating brake cylinder |
| цилиндр гидравлической подвески | support cylinder (Филимонов) |
| шланг гидравлического тормозного привода | hydraulic-brake hose |
| шланг гидравлической тормозной системы | hydraulic brake hose |
| электронно-гидравлическая тормозная система | Sensotronic Brake Control (ВВладимир) |
