| Russian | English |
| автофреттаж ствола орудия гидравлическим способом | cold-working procedure |
| бак для гидравлической жидкости | hydraulic fluid reservoir |
| внешний гидравлический блок | external hydraulic unit (elenajouja) |
| внутреннее гидравлическое давление | internal hydraulic pressure |
| внутреннее гидравлическое давление цилиндра | cylinder internal hydraulic pressure |
| внутреннее гидравлическое давление цилиндра выравнивания рамы | frame levelling cylinder internal hydraulic pressure |
| внутреннее гидравлическое давление цилиндра наклона вил | fork tilt cylinder internal hydraulic pressure |
| воздушно-гидравлический аккумулятор | airhydraulic accumulator |
| воздушно-гидравлический аккумулятор | air-hydraulic accumulator |
| воздушно-масляный насос гидравлической защиты от перегрузки | Hydraulic overload protection safeguard air-oil pump (Konstantin 1966) |
| воздушно-масляный насос для защиты от гидравлической перегрузки | Hydraulic overload air-oil pump (Konstantin 1966) |
| вращающееся соединение гидравлических линий | swivel hydraulic joint |
| вспомогательное гидравлическое давление | auxiliary hydraulic pressure |
| вспомогательный гидравлический контур | auxiliary hydraulic circuit |
| вторая сопряжённая глубина гидравлического прыжка | jump height |
| высокая гидравлическая мощность | hydraulic power capability |
| высокое гидравлическое давление | high hydraulic pressure |
| гидравлическая аэродинамическая | hydraulic balance |
| гидравлическая балансировка | hydraulic balance (отопительной системы Gaist) |
| гидравлическая блокировка | hydraulic lockup |
| гидравлическая блокировка | hydraulic interlock |
| гидравлическая буксирная сцепка | hydraulic drawbar |
| гидравлическая бурильная машина | hydraulic drill |
| гидравлическая буровая каретка | hydraulic drill jumbo |
| гидравлическая вибрация | hydraulic vibration |
| гидравлическая добавка | hydraulic admixture |
| гидравлическая дробилка | hydraulic breaker |
| гидравлическая жидкость | hydraulic oil (User) |
| гидравлическая жидкость | pressure liquid |
| гидравлическая жидкость под давлением | pressurized hydraulic fluid |
| гидравлическая заглушка | hydraulic pressure plug |
| гидравлическая задержка | hydraulic restriction (Featus) |
| гидравлическая известь | water lime |
| гидравлическая исполнительная система | hydraulic actuation system |
| гидравлическая клёпка | bull riveting |
| гидравлическая клёпка | hydraulic riveting |
| гидравлическая компенсация | hydraulic balance |
| гидравлическая крепь | hydraulic-powered support |
| гидравлическая крупность | fall diameter |
| гидравлическая крупность | fall velocity (наносов) |
| гидравлическая крупность | sinking velocity (наносов) |
| гидравлическая крупность | settling velocity (наносов) |
| гидравлическая крупность | hydraulic size |
| гидравлическая лаборатория | hydraulic experimental station |
| гидравлическая лебёдка | winch (taboon) |
| гидравлическая линия | flow line |
| гидравлическая линия | hydraulic line |
| гидравлическая линия всасывания | hydraulic suction line |
| гидравлическая машина | water-engine |
| гидравлическая машина | hydraulic engine |
| гидравлическая машина для выбивки стержней | hydraulic core-knockout machine |
| гидравлическая машина для выбивки стержней | hydraulic core knockout machine |
| гидравлическая модель в масштабе | hydraulic scale model |
| гидравлическая модель руслового режима | channel operation model |
| гидравлическая мощность в л. с. | hydraulic horsepower |
| гидравлическая мощность в л. с. | liquid horsepower |
| гидравлическая мощность в л.с. | hydraulic horsepower |
| гидравлическая мощность в л.с. | liquid horsepower |
| гидравлическая мощность машины | machine hydraulic power |
| гидравлическая мощность трактора | tractor hydraulic power |
| гидравлическая натяжная головка | tension head |
| гидравлическая обратная связь | hydraulic feedback |
| гидравлическая обтяжка болта | hydraulic bolt tensioning (Vladimir_B) |
| гидравлическая откатка | hydraulic haulage |
| гидравлическая передача | servo-fluid transmission |
| гидравлическая передача | hydraulic transfer |
| гидравлическая передача | hydraulic transmission system |
| гидравлическая передача | oil-gear |
| гидравлическая передача | hydraulic gear |
| гидравлическая передача | fluid transmission |
| гидравлическая передача мощности | hydraulic power transmission (translator911) |
| гидравлическая подвеска | oil-suspension (сиденья) |
| гидравлическая поддержка | hydraulic support |
| гидравлическая прочность | hydraulic strength |
| гидравлическая пружина | hydraulic spring (Yuriy Melnikov) |
| самоустанавливающаяся гидравлическая пята | thrust control valve (устройство для уравновешивания осевой силы центробежного насоса levi_1956) |
| гидравлическая пята | balancing ring (центробежной машины) |
| гидравлическая распалубка | hydraulic strike-off |
| гидравлическая регулировка натяжения гусеничной цепи | hydraulic track adjustment |
| гидравлическая рекуперационная турбина | hydraulic power recovery turbine (SeverusFrost) |
| гидравлическая связывающая добавка | hydraulic binding admixture |
| гидравлическая система | fluid power system |
| гидравлическая система отвода штропов | hydraulic system for draw-off of bails (Konstantin 1966) |
| гидравлическая система позиционирования валков Хайроп | hydraulic roll positioning system |
| гидравлическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов | hydraulic hold-down system (в активной зоне ядерного реактора) |
| гидравлическая система приводов регулирующих стержней | control rod drive hydraulic system |
| гидравлическая система, работающая на масле | oil hydraulic system |
| гидравлическая система регулирования | mechanical hydraulic control system |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant-volume system |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant volume system |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant-delivery system |
| гидравлическая система с постоянным расходом | constant delivery system |
| гидравлическая система с распознаванием нагрузки | load sensing hydraulic system (Dinara Makarova) |
| гидравлическая система с центральной насосной станцией | central hydraulics |
| гидравлическая система управления рулями | hydraulic system for control surface operation |
| гидравлическая система уравновешивания валков | hydraulic roll balance system |
| гидравлическая система уравновешивания валков | hydraulic roll-balance system |
| Гидравлическая Соединительная Коробка | UTU (Umbilical Termination Unit Pavelchyo) |
| гидравлическая стойка | hydraulic stand (Alex1985) |
| гидравлическая стойка | hydraulic jack |
| гидравлическая стойка | hydraulic leg |
| гидравлическая ступень | hydraulic gradient |
| гидравлическая схема | hydraulic circuit |
| гидравлическая схема | hydraulic schematic |
| гидравлическая схема | fluid diagram (Irina Mayorova) |
| гидравлическая схема | hydraulic diagram (Anatoli Lag) |
| гидравлическая схема | circuit drawing |
| гидравлическая схема вспомогательного рулевого управления | supplemental steering hydraulic schematic |
| гидравлическая схема коробки передач | transmission hydraulic schematic |
| гидравлическая схема коробки передач скрепера | scraper transmission hydraulic schematic |
| гидравлическая схема коробки передач трактора | tractor transmission hydraulic schematic |
| гидравлическая схема машины | machine hydraulic schematic |
| гидравлическая схема погрузчика брёвен | log handler hydraulic schematic |
| гидравлическая схема силовой передачи | power train hydraulic schematic |
| гидравлическая схема системы рулевого управления | steering system hydraulic schematic |
| гидравлическая схема ударного рыхлителя | impact ripper hydraulic schematic |
| гидравлическая транспортировка | fluid conveyance (Anvar Nizamov) |
| гидравлическая турбина | hydroturbine |
| гидравлическая турбина | hydraulic turbine |
| гидравлическая турбина | turbine |
| гидравлическая цепь концевого выключателя наклона | tilt kickout hydraulic circuit (ковша) |
| гидравлическая цепь концевого выключателя наклона ковша | tilt kickout hydraulic circuit |
| гидравлическая цепь с параллельным присоединением тестёра | tee-test hydraulic circuit |
| гидравлическая цепь трансмиссии | transmission hydraulic circuit |
| гидравлическая часть | hoghead (бурового насоса) |
| гидравлическая шахта | hydraulic mine |
| гидравлическая шланговая муфта | hydraulic hose coupling |
| гидравлическая шпалоподбивочная машина | hydraulic tamper |
| гидравлическая электронная насос-форсунка | hydraulic electronic unit injector |
| гидравлическая энергия | fluid power |
| гидравлическая энергия | hydraulic power |
| гидравлическая энергия | hydraulic energy |
| гидравлические весы | hydraulic balance |
| гидравлические весы | hydraulic scales |
| гидравлические измерения | hydraulic measurements |
| гидравлические испытания | flow test |
| гидравлические испытания | water test |
| гидравлические испытания | hydraulic test |
| гидравлические испытания | water pressure test |
| гидравлические испытания в присутствии заказчика | witness hydrostatic test (Alexey Lebedev) |
| гидравлические механизмы | hydraulics (I. Havkin) |
| гидравлические ножницы | hydraulic shear (рабочее оборудование экскаватора snowleopard) |
| гидравлические ножницы для резки блюмсов | hydraulic bloom shears |
| гидравлические ножницы для резки толстолистового металла | hydraulic plate shears |
| гидравлические потери | friction loss |
| гидравлические приводы | fluid power actuators (olga garkovik) |
| гидравлические сварочные клещи | hydraulic welding gun |
| гидравлические свойства | fluid properties (Мирослав9999) |
| гидравлический бак | hydraulic tank |
| гидравлический бак | hydraulic reservoir |
| гидравлический бак | hydraulic oil reservoir |
| гидравлический буровой станок | hydraulic drill |
| гидравлический буровой станок | hydraulic drill rig |
| гидравлический буровой станок на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| гидравлический бустер | oil-to-oil booster |
| гидравлический вибратор | hydraulic oscillator |
| гидравлический вибратор | hydraulic vibration generator |
| гидравлический водоподъёмный насос | hydraulic lift pump |
| гидравлический впускной трубопровод | hydraulic inlet line |
| гидравлический градиент | S |
| гидравлический градиент | hydraulic drop |
| гидравлический грейфер | hydraulic grab |
| гидравлический гусеничный аппарат | hydraulic crawler (MichaelBurov) |
| гидравлический датчик | hydraulic sensor assembly |
| гидравлический датчик напряжений | hydraulic load cell |
| гидравлический десульфуратор | hydrodesulfurizer |
| гидравлический диаметр | hydraulic diameter |
| гидравлический динамометр | hydraulic dynamometer |
| гидравлический дисковый тормоз | oil disc brake |
| гидравлический дифференциатор | hydraulic differentiator |
| гидравлический домкрат | jacking cylinder (masizonenko) |
| гидравлический домкрат для поднятия рельсов | hydraulic rail jack |
| гидравлический домкрат на тележке | hydraulic trolley jack |
| гидравлический дрейф | hydraulic drift |
| гидравлический дрейф | drift |
| гидравлический дроссель | throttling valve |
| гидравлический затвор | trap (In plumbing, a trap is a U-, S-, or J-shaped pipe located below or within a plumbing fixture. An S-shaped trap is also known as the S-bend invented by Alexander Cummings in 1775 but this was subsequently replaced with the "U-bend" following the introduction of the U-shaped trap by Thomas Crapper in 1880. The new "U-bend" could not jam so it did not need an overflow, common to the "S-bend". The bend is used to prevent sewer gases from entering buildings. In refinery applications, it also prevents hydrocarbons and other dangerous gases from escaping outside through drains. wiki Alexander Demidov) |
| гидравлический затвор | water seal |
| гидравлический затвор типа "труба в трубе" | submerged-tube seal |
| гидравлический захват | hydraulic thumb (MyxuH) |
| гидравлический захват внешней подвески | hydraulic grip (вертолёта) |
| гидравлический захват внешней подвески вертолёта | rotorcraft hydraulic grip |
| гидравлический или пневматический подшипник | fluid-film bearing (Pink) |
| гидравлический исполнительный механизм | hydraulic actuator |
| гидравлический исполнительный механизм дроссельного управления | valve-controlled actuator |
| гидравлический исполнительный механизм прямолинейного действия | hydraulic linear actuator |
| гидравлический исполнительный механизм со струйным управлением | jet-pipe actuator |
| гидравлический испытательный пульт | hydraulic test console |
| гидравлический испытательный стенд | hydraulic test rig |
| гидравлический канавокопатель | hydrotrencher |
| гидравлический канал | fluid passage |
| гидравлический карьерный экскаватор | hydraulic mining shovels (cat.com Dilnara) |
| гидравлический квантователь | hydraulic tilter (чайникового ковша) |
| гидравлический классификатор | hydro-star |
| гидравлический классификатор | hydraulic classifier |
| гидравлический классификатор | hydroclassifier (в производстве сахара) |
| гидравлический клин | hydraulic wedge |
| гидравлический ключ для раскрепления соединений | break-out machine (kkarkin) |
| гидравлический компенсатор вертикальной качки | hydraulic heave compensator (для плавучих морских оснований) |
| гидравлический контур | hydraulic circuit |
| гидравлический контур | oil circuit |
| гидравлический контур | floor circuit |
| гидравлический контур вибратора | vibrator hydraulic circuit |
| гидравлический контур защитной системы | protective system hydraulic circuit |
| гидравлический контур обратной лопаты | backhoe hydraulic circuit |
| гидравлический контур подпитки | charge oil circuit |
| гидравлический контур противовеса | counterweight hydraulic circuit |
| гидравлический контур рукояти | stick hydraulic circuit |
| гидравлический контур стабилизатора | stabilizer hydraulic circuit |
| гидравлический кпд | hydraulic efficiency |
| гидравлический кран | hydraulic crane (подъёмный) |
| гидравлический кран | water crane |
| гидравлический лифт | hydraulic lift |
| гидравлический макет активной зоны | hydraulic core mockup |
| гидравлический манипулятор | hydraulic manipulator |
| гидравлический масляный фильтр | hydraulic oil filter |
| гидравлический метод | slope-area method (расчёта расхода воды) |
| гидравлический механизм | hydraulic gear |
| гидравлический механизм натяжения | hydraulic tightener (цепи) |
| гидравлический молот | hydraulic hammer |
| гидравлический мультипликатор давления | hydraulic pressure intensifier (Gaist) |
| гидравлический напор | discharge head |
| гидравлический насадок | water nozzle |
| гидравлический насадок | adjutage |
| гидравлический насадок | flow nozzle |
| гидравлический натяжитель гусеничной цепи | hydraulic track adjuster |
| гидравлический обратный фильтр | hydraulic return filter |
| гидравлический объёмный исполнительный механизм | pump-controlled hydraulic actuator |
| гидравлический огнетушитель | hydraulic foam tower |
| гидравлический одноковшовый экскаватор | hydraulic shovel |
| гидравлический опробователь пласта | hydraulic formation tester |
| гидравлический параметр | hydraulic parameter |
| гидравлический патрубок | hydraulic tube |
| гидравлический патрубок в сборе | hydraulic tube assembly |
| гидравлический перепускной контур | hydraulic bypass circuit |
| гидравлический погружатель | hydraulic pile driver |
| гидравлический показатель | hydraulic exponent |
| гидравлический поршень | pressure piston |
| гидравлический поршневой вибровозбудитель | hydraulic piston vibration exciter |
| гидравлический постоянный дроссель | flow restrictor |
| гидравлический поток | hydraulic flow |
| гидравлический преобразователь | hydraulic converter |
| гидравлический привод | hydraulic gear |
| гидравлический привод | fluid drive |
| гидравлический привод руля | hydraulic steering gear |
| гидравлический привод управления | hydraulic control |
| гидравлический прыжок | standing wave |
| гидравлический прыжок | hydraulic jump |
| гидравлический прыжок | hydraulic jump wave |
| гидравлический прыжок | hydraulic-jump wave |
| гидравлический прыжок-волна | undular hydraulic jump |
| гидравлический путь | hydraulic path |
| гидравлический радиус | hydraulic radius |
| гидравлический радиус | hydraulic mean depth |
| гидравлический радиус канала | canal hydraulic radius |
| гидравлический разрыв | hydraulic fracturing |
| гидравлический разрыв | frac job (пласта) |
| гидравлический разрыв нефтью | oil fracturing (без применения расклинивающих агентов) |
| гидравлический разрыв с расклиниванием трещин песком | sand hydraulic fracturing |
| гидравлический разрыв сжиженным газом | liquefied gas fracturing |
| гидравлический разрыв смесью нефти, химреагентов и песка | petrofracturing |
| гидравлический распределитель | hydraulic distributor |
| гидравлический распределительный клапан | hydraulic control valve |
| гидравлический раствор | hydraulic binding matter |
| гидравлический раствор | hydraulic mortar |
| гидравлический раствор | fixture trap |
| гидравлический регулятор | hydraulic governor |
| гидравлический регулятор | hydraulically operated controller |
| гидравлический регулятор | cataract |
| гидравлический регулятор оборотов | hydraulic governor |
| гидравлический регулятор производительности | hydraulic displacement control |
| гидравлический регулятор топливного коэффициента | hydraulic fuel ratio control |
| гидравлический регулятор топливного коэффициента | hydraulic air-fuel ratio control |
| Гидравлический регулятор частоты вращения с системой компенсации по давлению | PSG governor (roswood.com lew3579) |
| гидравлический резервуар | hydraulic reservoir |
| гидравлический рудник | hydraulic mine |
| гидравлический сваебойный молот | Hydraulic piling hammer (Diana7) |
| гидравлический сварочный пистолет | hydraulic welding gun |
| гидравлический сервомотор | hydraulic motor |
| гидравлический сервомотор с золотниковым распределением | valve-controlled hydraulic motor |
| гидравлический сервомотор с золотниковым распределением | spool-valve controlled hydraulic motor |
| гидравлический сервопривод | fluid power servo drive |
| гидравлический сервопривод | fluid servomotor |
| гидравлический сервопривод | fluid power servodrive |
| гидравлический соединитель | hydraulic connector |
| гидравлический соединитель в сборе | hydraulic connector assembly |
| гидравлический соединитель кольцевой фрезы | cutting ring hydraulic connector |
| гидравлический станок-качалка | hydraulic pumping unit |
| гидравлический стартёр | hydraulic starter |
| гидравлический стартёр | hydraulic starting motor |
| гидравлический строительный раствор | hydraulic mortar |
| гидравлический счётчик импульсов | hydraulic impulse counter (для смазочной системы) |
| гидравлический тестёр | hydraulic tester |
| гидравлический толкатель | hydraulic pusher |
| гидравлический трелёвочный захват | hydraulic skidding grapple |
| гидравлический трубопровод | hydraulic line |
| гидравлический трубопровод коробки передач | transmission hydraulic line |
| гидравлический трубопровод силовой передачи | power train hydraulic line |
| гидравлический трубопровод системы рулевого управления | steering system hydraulic line |
| гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора | motor assembly low pressure side hydraulic line |
| гидравлический трубопровод тормозов | brake hydraulic line |
| гидравлический трубопровод управляемого моста | steer axle hydraulic line |
| гидравлический трубопровод ходового гидромотора | travel motor hydraulic line |
| гидравлический трубопровод цилиндра ковша | bucket cylinder hydraulic line |
| гидравлический трубопровод цилиндра рукояти | stick cylinder hydraulic line |
| гидравлический трубопровод цилиндра сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch cylinder hydraulic line |
| гидравлический трубопровод штоковой камеры | rod end hydraulic line |
| гидравлический трубопровод штоковой камеры цилиндра | cylinder rod end hydraulic line |
| гидравлический труборез | hydraulic pipe cutter |
| гидравлический удар | water hammer shock (ptraci) |
| гидравлический удар | water-ram |
| гидравлический удар | hydraulic shock |
| гидравлический удар | fluid hammer (twinkie) |
| гидравлический удар | hydraulic hammer |
| гидравлический удар | fluid shock (напр., в трубопроводе Vadim_Dmitriev) |
| гидравлический удар | hydraulic surge |
| гидравлический удар | water-hammer |
| гидравлический удар | line shock |
| гидравлический удар | water ram |
| гидравлический удар в водоводе | surge in a conduit |
| гидравлический удар в водоводе | surge in the conduit |
| гидравлический удар в горячем состоянии | pressurized thermal shock |
| гидравлический удар парового происхождения | steam-generated water hammer |
| гидравлический удар при закрытии | closing pressure surge (гидроаппарата) |
| гидравлический удар при открытии | opening pressure surge (гидроаппарата) |
| гидравлический узел | hydraulic unit |
| гидравлический узел | hydraulic group |
| гидравлический узел со следящим щупом | hydraulic valve stylus unit |
| гидравлический узел со следящим щупом | hydraulic valve-stylus unit |
| гидравлический узел управления | hydraulic steering group |
| гидравлический уклон | hydraulic gradient |
| гидравлический уклон | specific hydraulic slope |
| гидравлический упорный ролик | trunnion (MichaelBurov) |
| гидравлический упорный ролик | carrying roller (MichaelBurov) |
| гидравлический упорный ролик | thrust support roller (MichaelBurov) |
| гидравлический усилитель | hydraulic amplifier |
| гидравлический фрезер | hydraulic mill |
| гидравлический цемент | water lime |
| гидравлический цемент в обезвоженном состоянии | neat cement |
| гидравлический цемент с воздухововлекающими добавками | air-entraining hydraulic cement |
| гидравлический центробежный очиститель массы | hydrocyclone |
| гидравлический циклонный аппарат | faecal trap |
| гидравлический циклонный аппарат | hydraulic cyclone |
| гидравлический циклонный аппарат | swirl separator |
| гидравлический циклонный аппарат | hydroclone |
| гидравлический цилиндр | hydraulic cylinder |
| гидравлический цилиндр | oil cylinder |
| гидравлический цилиндр, подвешенный штоком вниз | tie down cylinder |
| гидравлический цилиндр с гидрораспределителем в одной из крышек | valve-on-head hydraulic cylinder |
| гидравлический шкаф | hydraulic valve cabinet (translator911) |
| гидравлический шланг бруса | screed hydraulic hose |
| гидравлический шланг в сборе | hydraulic hose assembly |
| гидравлический шланг высокого давления | high pressure hydraulic hose |
| гидравлический шланг из термопласта | thermoplastic hydraulic hose |
| гидравлический шланг трактора | tractor hydraulic hose |
| гидравлический шланговый пресс | hydraulic hose press |
| гидравлический штабелёр | stacker lifting (Elena789) |
| гидравлический штабелёр | hydraulic stacker |
| гидравлический экскаватор | hydraulic excavator |
| гидравлический экскаватор с передней прямой лопатой | front-shovel hydraulic excavator |
| гидравлический экскаватор с передней прямой лопатой | front shovel hydraulic excavator |
| гидравлический эффект | hydraulic action |
| гидравлическое давление | fluid head |
| гидравлическое давление масла | hydraulic oil pressure |
| гидравлическое давление масла гидросистемы | hydraulic oil pressure system |
| гидравлическое давление привода отключения подачи топлива | fuel shutoff actuator hydraulic pressure |
| гидравлическое давление рабочего оборудования | implement hydraulic pressure |
| гидравлическое давление разгрузки | hydraulic relief pressure |
| гидравлическое давление системы | system hydraulic pressure |
| гидравлическое давление системы рулевого управления | steering system hydraulic pressure |
| гидравлическое давление тормозного цилиндра | brake cylinder hydraulic pressure |
| гидравлическое давление тормозов | brake hydraulic pressure |
| гидравлическое давление шланговой линии | hose line hydraulic pressure |
| гидравлическое давление штоковой камеры | rod end hydraulic pressure |
| гидравлическое демпфирование | liquid dampening |
| гидравлическое замедление | hydraulic retarding |
| гидравлическое золоудаление | hydraulic ash sluicing |
| гидравлическое испытание | hydraulic-pressure test |
| гидравлическое испытание под давлением | hydraulic-pressure test (напр., трубопровода) |
| гидравлическое испытание под давлением | hydrostatic test (трубопровода) |
| гидравлическое исследование | hydraulic test |
| гидравлическое исследование | hydrological study |
| гидравлическое исследование | hydraulic study |
| гидравлическое масло | hydraulic oil |
| гидравлическое масло низкого давления | HLP oil (eugeene1979) |
| гидравлическое масло цилиндра | cylinder hydraulic oil |
| гидравлическое обеспыливание | hydraulic dust control |
| гидравлическое оборудование | hydraulic equipment |
| гидравлическое отверстие | hydraulic port |
| гидравлическое питание | hydraulic supply |
| гидравлическое подобие | hydraulic similarity (напр., при моделировании гидротурбины) |
| гидравлическое рабочее оборудование | hydraulic implement |
| гидравлическое регулирование | hydraulic control |
| гидравлическое регулирование температуры | hydraulic temperature control |
| гидравлическое согласованное управление | hydraulic slave control |
| гидравлическое схватывание | hydraulic setting (вяжущих веществ) |
| гидрометрический лоток с гидравлическим прыжком | standing-wave flume |
| головка поршневого гидравлического двигателя | piston-motor head |
| головка поршневого гидравлического двигателя | piston motor head |
| горловина наполнителя резервуара для гидравлической жидкости | hydraulic fluid reservoir filler neck (Acruxia) |
| градиент гидравлического давления | hydraulic gradient |
| градиент давления гидравлического разрыва пласта | fracture gradient |
| давление в гидравлическом регуляторе безопасности | pressure in hydraulic safety regulator (Himera) |
| давление гидравлического разрыва | hydraulic-fracturing pressure |
| давление гидравлического разрыва | hydraulic fracturing pressure (пласта) |
| давление гидравлического удара | water-hammer pressure |
| давление гидравлического удара | surge pressure |
| давление гидравлического удара | shock pressure |
| давление при гидравлической пробе | hydraulic test (NumiTorum) |
| датчик давления гидравлического типа | liquid-type pressure gage |
| двухпозиционный двухпутевой гидравлический клапан | two-two-way hydraulic valve |
| длина гидравлического прыжка | hydraulic-jump length |
| длина гидравлического прыжка | length of hydraulic jump |
| жатка с гидравлическим подъёмом | hydraulic-lift reaper |
| жидкость для автоматических гидравлических коробок передач | automatic transmission fluid |
| жидкость для гидравлических трансмиссий | hydraulic transmission fluid |
| жидкость для гидравлического разрыва | fracturing fluid (пласта) |
| жидкость для гидравлического разрыва | frac fluid (пласта) |
| жидкость для гидравлического разрыва | breakdown fluid (пласта) |
| жидкость, снижающая гидравлическое сопротивление | drag-reducing fluid |
| заглушённый гидравлический трубопровод | plugged hydraulic line |
| запас гидравлического давления | hydraulic margin pressure |
| заполнение гидравлического контура | hydraulic circuit filling (todoska1990) |
| защитное устройство от гидравлической перегрузки | hydraulic overload protection device (Konstantin 1966) |
| избирательный гидравлический разрыв | selective hydraulic fracturing |
| исследование на гидравлических моделях | hydraulic model investigation |
| исследование на гидравлической модели | flow-model study |
| исследование на гидравлической модели | hydraulic-model test |
| исследование на гидравлической модели | hydraulic study |
| исследование на гидравлической модели | hydraulic-model investigation |
| исследование на гидравлической модели | flow model study |
| колка клином на гидравлическом прессе | hydraulic-wedge breaking (изложниц и поддонов) |
| коллектор гидравлического давления | hydraulic pressure manifold (dimock) |
| компенсационный гидравлический канал | makeup fluid passage |
| комплексный гидравлический удар в горячем состоянии | integrated pressurized thermal shock |
| комплект испытательных гидравлических приборов | hydraulic test kit |
| критический гидравлический уклон | critical hydraulic gradient |
| лифт с гидравлическим приводом | hydraulic elevator |
| лифт с гидравлическим приводом | electrohydraulic elevator |
| метод гидравлической аналогии | hydraulic-analogy method |
| механизм подачи нитей основы с гидравлическим приводом | hydraulic let-off mechanism (основовязальной машины) |
| многократный гидравлический разрыв | multiple hydraulic fracturing |
| наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации | main trap |
| наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации | sewer trap |
| наружный гидравлический затвор внутридомовой канализации | building trap |
| недостаточная гидравлическая мощность | insufficient hydraulic power |
| несовершенный гидравлический прыжок | incomplete hydraulic jump |
| несовершенный гидравлический прыжок | partial hydraulic jump |
| неустановившийся гидравлический прыжок | oscillating hydraulic jump |
| обратный гидравлический трубопровод | hydraulic return line |
| обратный гидравлический удар | reverse water hammer |
| объёмная гидравлическая машина | positive-displacement machine |
| однократный гидравлический разрыв | single hydraulic fracturing |
| окончательное испытательное гидравлическое давление | final test pressure (shpak_07) |
| оптимальное распределение нагрузки в энергосистеме с гидравлическими и тепловыми электростанциями | optimal hydrothermal load flow |
| отказ гидравлического патрубка | hydraulic tube failure |
| переменный гидравлический дроссель | liquid-flow throttling valve |
| подача гидравлического масла | hydraulic oil output |
| поршневой гидравлический двигатель | piston hydraulic motor |
| поршневой гидравлический индукторный двигатель | piston hydraulic motor |
| потребность в гидравлической мощности | hydraulic demand |
| потребность гидравлического контура | hydraulic circuit demand |
| прибор для гидравлического испытания труб | pipe prover |
| прибор для гидравлического испытания труб | pipe tester |
| прибор на кабеле для гидравлической очистки | hydraulic cleanout tool (закупоренных участков бурильных труб) |
| прибор на кабеле для гидравлической очистки | hydraulic clean-out tool (закупоренных участков бурильных труб) |
| прокачной винт гидравлической крышки | hydraulic head vent screw |
| промышленное нефтяное гидравлическое масло | industrial premium hydraulic oil |
| реверсивный гидравлический двигатель | two direction hydraulic motor |
| реверсивный гидравлический индукторный двигатель | two-direction hydraulic motor |
| регулировка гидравлического предохранительного клапана | hydraulic relief valve setting |
| рудничная гидравлическая стойка | hydraulically operated mine prop |
| рычажный гидравлический амортизатор | lever shock absorber |
| с гидравлическим отключением | hydraulically released |
| с гидравлическим приводом | hydraulically powered (Alex_Odeychuk) |
| с гидравлическим приводом | hydraulically actuated |
| с гидравлическим приводом | fluid driven (I. Havkin) |
| с гидравлическим приводом | liquid-operated |
| с пружинным включением и гидравлическим отключением | Spring Applied Pressure Release (стояночный тормоз погрузчика translator911) |
| система отсечки гидравлического устройства | hydraulic shutoff system |
| совершенный гидравлический прыжок | perfect jump |
| совершенный гидравлический прыжок | true hydraulic jump |
| совершенный гидравлический прыжок | direct jump |
| соединитель гидравлического трубопровода | hydraulic line connector |
| статическое гидравлическое давление | static hydraulic pressure |
| схема гидравлических маслопроводов | hydraulic lines schematic |
| схема гидравлических соединений | hydraulic diagram (pvconst) |
| схема системы гидравлического запуска | hydraulic starting system diagram |
| температурная неисправность гидравлического масла | hydraulic oil temperature problem |
| тяжёлая гидравлическая нагрузка | heavy hydraulic load |
| установившийся гидравлический прыжок | stable jump |
| цилиндр гидравлического съёмника | hydraulic-puller cylinder |
| шаговый гидравлический двигатель | hydraulic step motor |
| шаговый гидравлический индукторный двигатель | hydraulic step motor |
| шестерённый гидравлический двигатель | gear hydraulic motor |
| шестерённый гидравлический индукторный двигатель | gear hydraulic motor |
| шток гидравлического домкрата | oil jack rod |
| эксперимент с гидравлическим ударом в горячем состоянии | pressurized thermal shock experiment |
| электромагнитный регулятор гидравлического давления | solenoid operated hydraulic flow control valve group |
| электронно-гидравлическая автотрансмиссия | electro-hydraulic auto transmission |
