| Subject | Russian | English |
| O&G | Гидравлическая система верхнего привода | TDS hydraulic unit (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | гидравлическая система привода | hydraulic power system |
| el. | гидравлическая система привода регулирующего стержня | hydraulic control rod drive system |
| el. | гидравлическая система привода регулирующих стержней | control rod drive hydraulic system |
| tech. | гидравлическая система приводов регулирующих стержней | control rod drive hydraulic system |
| energ.ind. | гидравлическая система приводов регулирующих стержней | hydraulic system of control rod drives (ядерногореактора) |
| energ.ind. | гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора | control rod drive hydraulic system |
| tech. | гидравлическая тормозная система с механическим приводом | hydromechanical brakes |
| auto. | гидравлическая тормозная система с раздельным приводом на передние и задние колёса | split-hydraulic brake |
| tech. | гидравлическая тормозная система с усилителем привода | booster-type hydraulic brake system |
| mining. | двухконтурная система с гидравлическим приводом тормозов | hydraulic dual circuit brake system (soa.iya) |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной привода основания подъёмного крана V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic V-Door Crane Bridge Drive H/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной привода основания подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 | System 1 Hydraulic BOP Crane Bridge Drive H/ Vlv |
| O&G. tech. | клапанная система с гидравлическим или пневматическим приводом | seat valve |
| mil., avia. | лаборатория гидравлических приводов системы управления полётом | flight control hydraulic laboratory |
| auto. | приспособление для заливки тормозной жидкости при удалении воздуха из системы гидравлического тормозного привода | brake bleeder tank |
| auto. | приспособление для заполнения жидкостью системы гидравлического тормозного привода | hydraulic-brake filler |
| drv. | система гидравлического привода | actuating hydraulics (igisheva) |
| nautic. | система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней | buffer-seal system |
| O&G, sakh. | система двойного гидравлического привода | dual hydraulic drive system |
| astronaut. | система с гидравлическим приводом | hydraulic actuation system |
| construct. | система с гидравлическим приводом | driving hydraulic system |
| auto. | трубка для удаления воздуха из системы гидравлического тормозного привода | brake bleeder tube |
| nautic. | ЯЭУ система гидравлического уплотнения приводов регулирующих стержней | buffer-seal system |
