| Russian | English |
| без гидравлического "мешка" | no pockets |
| блок гидравлической опрессовки | hydraulic test unit |
| вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine aux. hydraulic oil pump (MR) |
| вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary hydraulic oil pump (PMR) |
| гидравлическая гайка | hydraulic nut |
| гидравлическая коробка насоса | fluid end |
| гидравлическая лошадиная сила | hydraulic horsepower (HHP) |
| гидравлическая модель скважины | well analysis model (WAM) |
| гидравлическая мощность долота в л. с. | bhhp |
| гидравлическая наружная труборезка | hydraulic external cutter |
| гидравлическая очистка | retrojetting (Заключается в подготовке поверхности с использованием высокой энергии воды для удаления старого покрытия, продуктов коррозии и других загрязнений, таких как жир, масло и проч. Эффект счистки достигается только благодаря действию энергии струи, ударяющей о поверхность. dks) |
| гидравлическая панель управления скважинами | well hydraulic panel with control unit |
| гидравлическая проницаемость | liquid permeability |
| гидравлическая силовая установка | hydraulic power unit (HPU) |
| гидравлическая силовая установка | fluid supply unit |
| гидравлическая труборезка для обсадных колонн | hydraulic casing cutter |
| гидравлическая установка для ремонта скважин | hydraulic workover rig (гидроцилиндры вместо вышки, лебёдки и талевой системы) |
| гидравлическая установка для ремонта скважин под давлением | hydraulic workover unit |
| гидравлическая часть насоса | fluid end |
| гидравлически освобождаемая подвеска | hydraulic release hanger |
| гидравлически сажаемый освобождаемый пакер | hydraulic packer |
| гидравлически устанавливаемая подвеска | hydraulic set hanger |
| гидравлические головки с рабочими колёсами | impeller head |
| гидравлические линии | hydraulic lines |
| гидравлические рабочие системы | hydraulic operation systems |
| гидравлические расчёты магистрального водопровода пожарной воды | hydraulic calculation of fire water main |
| гидравлические расчёты по морскому и береговому трубопроводу в целом | hydraulic calculations for the complete pipelines, onshore and offshore |
| гидравлические расчёты системы водяного распыления / спринклерной системы | hydraulic calculation of water spray/sprinkler |
| гидравлические трубопроводы | hydraulic lines |
| гидравлический аккумулятор газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic accumulator (MR) |
| гидравлический аккумулятор газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine hydraulic accumulator (PMR) |
| гидравлический башмак-пакер | formation packer shoe |
| гидравлический башмачный пакер | formation packer shoe |
| гидравлический блок загрузочных рукавов | loading arms hydraulic package |
| гидравлический запорный клапан | hydraulic shut-in valve (испытателя пластов) |
| гидравлический инструмент для посадки пакера | hydraulic setting tool |
| гидравлический канатный яс | hydraulic wire line jar |
| гидравлический канатный ясс | hydraulic wire line jar |
| гидравлический кран на колёсном ходу | rubber tire hydraulic crane |
| гидравлический ловитель металла | hydraulic junk retriever |
| гидравлический "мешок" | pocket |
| гидравлический многоцикловый запорно-поворотный клапан | hydraulic multiple shut-in valve (испытателя пластов) |
| гидравлический модуль цемента | hydraulic index |
| гидравлический насос загрузочных рукавов | loading arms hydraulic pump |
| гидравлический насос "стендера" для подачи коммуникаций | gangway tower hydraulic pump |
| гидравлический пакер | inflatable packer |
| гидравлический пакер-пробка | inflatable bridge plug |
| гидравлический перемешиватель бурового раствора | mud mixing gun |
| гидравлический привод взрывания | differential pressure firing head |
| гидравлический разрыв пласта | fracturing treatment |
| гидравлический расчёт трубопроводов | pipeline hydraulic design |
| гидравлический спускной инструмент | hydraulic setting tool |
| гидравлический ударный механизм | oil jar |
| гидравлический узел | hydraulic station |
| гидравлический узел "стендера" для подачи коммуникаций | gangway tower hydraulic unit |
| гидравлический яс | oil jar |
| гидравлический ясс | hydraulic jars |
| гидравлический ясс | oil jar |
| гидравлическое днище | hydraulic head (pipa1984) |
| гидравлическое моделирование | hydraulic simulation (OPL Tender Update) |
| гидравлическое моделирование | hydraulic simulations |
| гидравлическое проектирование | hydraulics engineering |
| гидравлическое управление / регулирование | hydraulic control (HCR) |
| давление откачки из моделирования процесса в гидравлической системе Hysys, выполненного Amec | export pressure from Hysys process runs performed by Amec |
| длина пролёта при строительстве и гидравлических испытаниях | free-spans during the construction and hydrotest phase |
| исполнительный механизм системы гидравлического управления | hydraulic actuator |
| клапан циркуляционный гидравлический | hydraulic circulation valve |
| линия гидравлической системы управления | hydraulic control line |
| метод гидравлического разрыва пластов | hydraulic fracturing (Hydrafrac) |
| моделирования технологии процесса гидравлической системы Hysys | Hysys process simulations |
| насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic oil pump (MR) |
| насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump (PMR) |
| насос гидравлического стартёра | hydraulic starter pump |
| нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта | gamma ray log (FRA-GR, frac log) |
| обратный клапан с затвором, предотвращающим гидравлические удары | non-slam check valve |
| отказ гидравлического узла | hydraulic station fault |
| посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя и с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| превентор с гидравлическим управлением | hydraulic blowout preventer |
| программируемое гидравлическое управление | sequenced hydraulic control |
| проектант трубопровода выполняет полный гидравлический расчёт до входа в танкер | pipelines will carry out the complete hydraulic calculation up to the tanker inlet |
| противовыбросовый превентор с гидравлическим управлением | hydraulic blowout preventer |
| силовой гидравлический агрегат | hydraulic power unit |
| система двойного гидравлического привода | dual hydraulic drive system |
| система непосредственного гидравлического управления | discrete hydraulic control |
| система непосредственного гидравлического управления подводной добычей | direct production control system |
| система программируемого гидравлического управления | sequenced control system |
| состав, полученный в результате моделирования процесса в гидравлической системе Hysys | composition from Hysys process runs |
| стадии монтажа, гидравлических испытаний и эксплуатации | installation, hydrotest and operational phases |
| усилитель гидравлического яса | jar intensifier |
| усилитель гидравлического ясса | jar intensifier |
| физические исследования на гидравлической модели | physical hydraulic model tests |
| фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic oil filter (MR) |
| фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas TURB hydraulic oil filter (PMR) |
| химический реагент для снижения гидравлических потерь | drag reduction agent (DRA) |
| электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor (MR) |
| электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. aux. hydraul oil pump motor (PMR) |
| электродвигатель гидравлического насоса загрузочных рукавов | loading arms hydraulic pump motor |
| электродвигатель гидравлического насоса "стендера" для подачи коммуникаций | gangway tower hydraulic pump motor |
| электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. hydraulic oil pump motor (MR) |
| электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump motor (PMR) |
