| Subject | Russian | English |
| comp., MS | баланс времени работы сотрудника по гибкому графику в текущий день | flex balance of the employee on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| corp.gov. | выплата за работу по гибкому графику | flexibility payment |
| busin. | гибкий график | flexi-time |
| account. | гибкий график | flextime |
| gen. | гибкий график | flexible work hours (Ремедиос_П) |
| energ.syst. | гибкий график генерации | flexible generation (MichaelBurov) |
| EBRD | гибкий график использования средств | flexible drawdown schedule (по кредиту или векселям) |
| busin. | гибкий график организации работы | choreography (подразделения Yakov) |
| logist. | гибкий график оформления заказов | staggering of requisitions |
| gen. | гибкий график работы | flexible schedule (sissoko) |
| busin. | гибкий график работы | flexible time (Johnny Bravo) |
| archit. | гибкий график работы | flextime |
| busin. | гибкий график работы | flexible working |
| gen. | гибкий график работы | flexible work schedule (sissoko) |
| tech. | гибкий график работы | flexible hours |
| HR | гибкий график работы | job flexibility (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гибкий график работы | staggering schedules (zelechowski) |
| libr. | гибкий скользящий график работы | flexible working hours |
| corp.gov. | гибкий график работы | flexitime |
| O&G, karach. | гибкий график работы | FWA (Aiduza) |
| O&G, karach. | гибкий график работы | flexible working arrangements (Aiduza) |
| corp.gov. | гибкий график работы | flexible working arrangement |
| busin. | гибкий график работы | work flexibility (свободное расписание, неполный рабочий день) |
| gen. | гибкий график работы | flexible working hours (Alexander Demidov) |
| tax. | гибкий график расходов | flexible spending plan |
| sociol. | гибкий рабочий график | flexible working time |
| gen. | гибкий рабочий график | flexible work hours (Ремедиос_П) |
| mech.eng. | график загрузки гибких производственных модулей | FMS schedule (ssn) |
| bank. | закладная с гибким графиком платежей | flexible-payment mortgage (алешаBG) |
| slang | исполнитель с гибким графиком работы | flexecutive (an executive with flexible working hours Спиридонов Н.В.) |
| gen. | обучение по гибкому графику | self-paced study (vlad-and-slav) |
| gen. | обучение по гибкому графику | self-paced learning (vlad-and-slav) |
| gen. | по гибкому графику | self-paced (vlad-and-slav) |
| gen. | по гибкому графику | under a flexible schedule (ART Vancouver) |
| law | работа в режиме гибкого графика рабочего времени | flexible schedule (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | flexible work schedule |
| corp.gov. | работа по гибкому графику | flexitime |
| econ. | работа по гибкому графику | flexible working hours |
| gen. | работа по гибкому графику | flexible work (Taras) |
| busin. | работать по гибкому графику | work flexitime (Flexitime [British English] is a variable work schedule, in contrast to traditional work arrangements requiring employees to work a standard 9 a.m. to 5 p.m. day. Under flexitime, there is typically a core period of approximately 50% of total working time / working day) of the day, when employees are expected to be at work for example, between 11 a.m. and 3 p.m.), while the rest of the working day is "flexitime", in which employees can choose when they work  wikipedia.org inyazserg) |
| gen. | работать по гибкому графику | work flexible hours (Alexander Demidov) |
| ling. | специалист по иностранным языкам с гибким графиком работы | flexible hour linguist (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | у меня очень гибкий график работы | my schedule is very flexible |
