 |
| Russian | English |
| гибель людей | loss of life (S. Manyakin) |
| действительная полная гибель | total loss (когда застрахованное судно действительно погибло или полностью утратило свои качества) |
| действительная полная гибель | actual total loss (когда застрахованное судно действительно погибло или полностью утратило свои качества) |
| конструктивная полная гибель судна | constructive total loss (когда гибель неминуема, в случае пропажи без вести или когда затраты по ремонту превысили бы его стоимость после ремонта) |
| полная гибель | presumed loss (когда судно находится без вести значительное время, что даёт основание считать его погибшим) |