| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | автоматическое дверное герметизирующее устройство | automatic door seal (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | акриловый герметизирующий герметик | acrylic sealer |
| construct. | акриловый герметизирующий состав | acrylic sealer |
| road.wrk. | атмосферостойкий герметизирующий состав | weather-proofing sealer |
| construct. | атмосферостойкий герметизирующий состав | weatherproofing sealer |
| construct. | атмосферостойкий уплотнительный или герметизирующий состав | weatherproofing sealer |
| agric. | башенное хранилище с герметизирующим мешком из бутилового каучука | butyl tower |
| microel. | БИС с герметизирующим защитным покрытием | self-cased LSI circuit |
| commun. | битумная герметизирующая заливка | pitch seal |
| construct. | битумный герметизирующий состав | bitumastic sealer |
| construct. | битумный герметизирующий состав | asphalt joint filler |
| O&G, casp. | вращающаяся герметизирующая головка | rotating control device (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | вращающееся герметизирующее устройство | rotating control device (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | временное герметизирующее устройство | temporary seal (как объяснили инженеры, это резиновый шар или другое устройство, применяемое при проведении огневых работ для временной локализации/герметизации участка внутри трубы для проведения огневых работ Bauirjan) |
| construct. | герметизировать глиной | puddle |
| O&G, sakh. | герметизировать здание | seal the building |
| econ. | герметизировать, изолировать от атмосферных воздействий | weatherize |
| dent.impl. | герметизировать имплантат | seal an implant (MichaelBurov) |
| construct. | герметизировать кабину | seal a cabin (напр. комбайна) |
| tech. | герметизировать камеру | inner tube (внутренняя оболочка шины) |
| construct. | герметизировать камеру | seal a chamber |
| mining. | герметизировать камеру | chamber |
| tech. | герметизировать камеру | pressurize the chamber (создавать положительный перепад давления) |
| tech. | герметизировать камеру | camera (внутренняя часть фотоаппарата) |
| pack. | герметизировать клапан | clinch (в аэрозольной упаковке) |
| pack. | герметизировать клапан | swage (в аэрозольной упаковке) |
| Makarov. | герметизировать конденсатор | encapsulate a capacitor |
| Makarov. | герметизировать микромодуль | encapsulate a microminiature module |
| Makarov. | герметизировать микромодуль | encapsulate a microcircuit module |
| tech. | герметизировать модуль | seal a module |
| tech. | герметизировать модуль заливкой в компаунд | pot a module |
| Makarov. | герметизировать модуль обволакиванием | encapsulate a module |
| Makarov. | герметизировать отсек | pressurize a compartment (создавать избыточное давление, наддув) |
| Makarov. | герметизировать отсек | make a compartment air-tight (уплотнять все швы и соединения) |
| O&G, oilfield. | герметизировать пакер | make the packer tight |
| archit. | герметизировать проём для защиты от сквозняка и шума | seal an opening against draughts and noise (yevsey) |
| dril. | герметизировать скважину | seal off well (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | герметизировать ствол скважины | seal the wellbore (drillingmanual.com Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | герметизировать трещины | seal the cracks (во избежание утечек газа из подземного газогенератора) |
| product. | герметизировать устье | shut in BOPs (Yeldar Azanbayev) |
| product. | герметизировать устье | seal wellhead (Yeldar Azanbayev) |
| product. | герметизировать устье | shut in stubbing valve (Yeldar Azanbayev) |
| product. | герметизировать устье | shut in well (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | герметизировать устье скважины | close blind rams of the BOP (Johnny Bravo) |
| astronaut. | герметизировать чехол | seal the enclosure |
| tech. | герметизируемая плоскость торцевого уплотнения | mechanical seal face |
| tech. | герметизируемая среда | sealed medium |
| nano | герметизируемое отверстие | pressure-seal hole |
| O&G, sakh. | герметизируемое укрытие | pressurized enclosure (PE) |
| astronaut. | герметизируемые мешки для отходов | ziplock waste bags |
| O&G, sakh. | герметизируемый кожух | pressurized enclosure |
| chem. | герметизируемый мешок | resealable pouch (Andy) |
| astronaut. | герметизируемый пакет | ziplock bag |
| O&G, sakh. | герметизируемый пакет | resealable plastic bag (sheetikoff) |
| el. | герметизирующая арматура | sealing device |
| tech. | герметизирующая арматура | sealing devices |
| silic. | герметизирующая вставка | sealing box (В боковых стенках между бассейном и подвесной стеной флоат-ванны имеется промежуток, заполненный герметизирующими вставками Darkwing duck) |
| O&G | герметизирующая втулка | seal sub (снаряда со съёмным керноприёмником) |
| oil | герметизирующая втулка | drop ball sub (устанавливаемая между турбиной и колонковой трубой для извлечения керна путём герметизации внутренней полости с помощью шарика) |
| dril. | герметизирующая втулка снаряда со съёмным керноприёмником | sub |
| dril. | герметизирующая втулка, устанавливаемая между турбиной и колонковой трубой | drop ball sub (применяется для извлечения керна путем герметизации внутренней полости с помощью шарика) |
| auto. | герметизирующая гайка | sealing nut |
| automat. | герметизирующая гайка | pack nut |
| auto. | герметизирующая гайка | packing nut |
| tech. | герметизирующая грунтовка | prime-sealer |
| polym. | герметизирующая грунтовка | primer-sealer |
| polym. | герметизирующая грунтовка | primer sealer |
| transp. | герметизирующая грунтовка | prime sealant |
| tech. | герметизирующая грунтовка | prime sealer |
| nano | герметизирующая диафрагма | barrier seal |
| astronaut. | герметизирующая диафрагма диафрагменное уплотнение | barrier seal |
| oil | герметизирующая добавка к буровому раствору | sealing agent (для предотвращения потери циркуляции) |
| energ.ind. | герметизирующая жидкость | sealing fluid |
| transp. | герметизирующая жидкость | sealed fluid |
| polym. | герметизирующая жидкость | sealing liquid |
| tech. | герметизирующая жидкость | liquid encapsulant |
| O&G. tech. | герметизирующая жидкость | seal liquid (YGA) |
| energ.ind. | герметизирующая жидкость | seal fluid |
| mob.com. | герметизирующая заглушка | sealing stop |
| el. | герметизирующая задвижка | seal gate valve |
| mech.eng. | герметизирующая замазка | lute |
| construct. | герметизирующая замазка | sealant |
| construct. | герметизирующая замазка | sealing putty |
| publ.util. | герметизирующая застёжка | pressure sealing zipper (напр., паровоздушного манекена) |
| el. | герметизирующая изоляция | sealing insulation |
| construct. | герметизирующая или уплотняющая прокладка | gasket seal |
| O&G, oilfield. | герметизирующая катушка | wellhead stripper (Raz_Sv) |
| oil | герметизирующая коробка | hermetic box |
| astronaut. | герметизирующая крышка | pressure sealing plate |
| tech. | герметизирующая крышка | pressure cap |
| tech. | герметизирующая лента | plumber's tape (Andrey Truhachev) |
| tech. | герметизирующая лента | seal tape |
| plumb. | герметизирующая лента | thread sealing tape (Andrey Truhachev) |
| tech. | герметизирующая лента | sealing tape |
| construct. | герметизирующая лента для воздуховодов | duct tape |
| tech. | герметизирующая манжета с выступами в двух направлениях | bidirectional-type seal |
| mech. | герметизирующая манжета с выступами в одном направлении | unidirectional-type seal |
| mech. | герметизирующая манжета с выступами в разных направлениях | bidirectional-type seal |
| mech. | герметизирующая манжета со спиральными выступами | helix seal |
| tech. | герметизирующая масса | jointing material |
| tech. | герметизирующая масса | jointing component |
| construct. | герметизирующая мастика | sealant compound |
| construct. | герметизирующая мастика | lute |
| oil | герметизирующая мастика | sealing compound (для труб) |
| road.wrk. | герметизирующая мастика | sealant sealing compound |
| transp. | герметизирующая мастика | sealing compound |
| tech. | герметизирующая мастика | sealing mastic |
| gen. | герметизирующая мастика | mastic sealant (Dude67) |
| O&G. tech. | герметизирующая мастика для труб | sealing compound |
| Makarov. | герметизирующая мастика для швов | joint filler |
| construct. | герметизирующая мембрана | sealing disc |
| tech. | герметизирующая мембрана | sealing disk |
| meas.inst. | герметизирующая мембрана | sealing diaphragm (Irina Verbitskaya) |
| pack. | герметизирующая мембрана | opercule (на отверстиях баночек, тюбиков, бутылок transland) |
| sol.pow. | герметизирующая муфта | sealing sleeve |
| plumb. | герметизирующая нить | sealing string (Aziz) |
| tech. | герметизирующая нить | packing thread (наматывается на резьбу перед сборкой герметичного соединения BabaikaFromPechka) |
| construct. | герметизирующая обкладка | sealing lining |
| construct. | герметизирующая оболочка | envelope wall (АЭС) |
| tech. | герметизирующая оболочка | containment vessel |
| el. | герметизирующая оболочка | containment wall |
| el. | герметизирующая оболочка | capsule |
| el. | герметизирующая оболочка | insulated enclosure |
| Makarov. | герметизирующая оболочка | hermetic envelope |
| pipes. | герметизирующая паста | joining paste (igisheva) |
| tech. | герметизирующая паста | joint filler |
| tech. | герметизирующая паста | joint filling material |
| fire. | герметизирующая паста | smoke seal |
| tech. | герметизирующая паста | joint sealing compound |
| tech. | герметизирующая паста | joint sealer |
| construct. | герметизирующая паста | seal paste |
| O&G. tech. | герметизирующая паста | sealant |
| construct. | герметизирующая паста | sealer |
| oil | герметизирующая паста | sealing paste |
| tech. | герметизирующая паста | joint sealant |
| tech. | герметизирующая паста | potting compound |
| O&G, karach. | герметизирующая пика | equalising prong (Leonid Dzhepko) |
| tech. | герметизирующая пластина | plate gasket (MichaelBurov) |
| tech. | герметизирующая пластина | gasket plate (Александр Рыжов) |
| Makarov. | герметизирующая плита | sealplate |
| plast. | герметизирующая плёнка | sealing film |
| transp. | герметизирующая плёнка | sealed film |
| fire. | герметизирующая плёнка | barrier film |
| tech. | герметизирующая поверхность | sealing surface (pvconst) |
| med. | герметизирующая повязка | chest seal (применяется при проникающих ранениях грудной клетки для предотвращения дальнейшего попадания воздуха в плевральную полость AnnaBergman) |
| fire. | герметизирующая подушка | sill seal (фундамента) |
| mil., WMD | герметизирующая пробка | sealing plug |
| tech. | герметизирующая пробка | sealing cap (Киселев) |
| tech. | герметизирующая проволока | sealing wire |
| tech. | герметизирующая проволока | seal wire |
| tech. | герметизирующая прокладка | innerseal (фиксируемая на горлышке тары) |
| construct. | герметизирующая прокладка | gasket seal |
| construct. | герметизирующая прокладка | weather stripper (MichaelBurov) |
| construct. | герметизирующая прокладка | sealing gasket |
| construct. | герметизирующая прокладка | joint sealing insert |
| construct. | герметизирующая прокладка | gap filling (element) |
| construct. | герметизирующая прокладка | hermetic gasket |
| construct. | герметизирующая прокладка | seal |
| construct. | герметизирующая прокладка | weather seal |
| construct. | герметизирующая прокладка | weather stripping |
| construct. | герметизирующая прокладка | weather strip |
| weap. | герметизирующая прокладка | O-ring |
| mil., arm.veh. | герметизирующая прокладка | packing layer |
| Gruzovik, build.mat. | герметизирующая прокладка | gasket |
| astronaut. | герметизирующая прокладка | sealer |
| weap. | герметизирующая прокладка | ring |
| construct. | герметизирующая прокладка | joint sealing strip |
| therm.eng. | герметизирующая прокладка | air-tight packing |
| weap. | герметизирующая прокладка между казённой частью ствола и перепускным каналом компрессионного цилиндра | breech seal |
| astronaut. | герметизирующая прослойка воздуха | air lock |
| tech. | герметизирующая резина | packing rubber |
| med. | герметизирующая система на основе биоволокон | fleece-bound sealing system (фибрин коллагеновый биоклей (герметик) (напр., Тахосил(R)) exomen) |
| Gruzovik, refrig. | герметизирующая система охлаждения | sealed cooling system |
| mil. | герметизирующая смазка | sealing grease |
| tech. | герметизирующая смола | castable resin |
| tech. | герметизирующая смола | casting resin |
| tech. | герметизирующая смола | potting resin |
| tech. | герметизирующая смола | cast resin |
| oil | герметизирующая способность | sealing ability |
| O&G, sakh. | герметизирующая способность | stripping capability |
| tech. | герметизирующая способность | sealing property |
| el. | герметизирующая стальная обшивка | sealing steel shell |
| el. | герметизирующая стена вокруг технологического люка | sealing wall around equipment hatch |
| Makarov. | герметизирующая стенка | containment wall |
| tech. | герметизирующая эпоксидная смола | epoxy encapsulant |
| tech. | герметизирующая этикетка | sealing label (Racooness) |
| O&G, oilfield. | герметизирующая эффективная изолиния | effective sealing |
| tech. | герметизирующее вентиляционное | pressuring window (в волноводе) |
| el. | герметизирующее вещество | encapsulating material |
| media. | герметизирующее вещество | sealant |
| robot. | герметизирующее вещество | sealing matter |
| tech. | герметизирующее вещество | encapsulant |
| media. | герметизирующее вещество в виде пасты | seal paste (используется для герметизации ЖК индикаторов) |
| tech. | герметизирующее вещество для полупроводникового производства | semiconductor encapsulant |
| construct. | герметизирующее оборудование | tightening equipment |
| tech. | герметизирующее окно | pressuring window (в волноводе) |
| Makarov. | герметизирующее окно | pressuring window (напр., в волноводе) |
| transp. | герметизирующее покрытие | sealed coating |
| el. | герметизирующее покрытие | capsule |
| transp. | герметизирующее покрытие | sealed coat |
| el.chem. | герметизирующее покрытие | sealing coat |
| construct. | герметизирующее покрытие | weathertight covering |
| scub. | герметизирующее резиновое кольцо во входе стандарта YOKE | O-ring (INT) |
| polym. | герметизирующее сварное соединение | sealing weld |
| silic. | герметизирующее стеклянное покрытие | encapsulating glass layer |
| O&G | герметизирующее уплотнение | seal curtain (плавающей крыши резервуара) |
| O&G. tech. | герметизирующее уплотнение | seal packing |
| mech. | герметизирующее уплотнение | mechanical seal |
| railw. | герметизирующее уплотнение | air seal |
| Makarov. | герметизирующее уплотнение | seal curtain (плавающей крыши нефтяного резервуара) |
| geophys. | герметизирующее устройство | packer |
| O&G, oilfield. | герметизирующее устройство | wellhead stripper (fluent) |
| O&G, sakh. | герметизирующее устройство | packoff |
| oil | герметизирующее устьевое оборудование | drilling control hookup |
| Makarov. | герметизирующие изделия | seal fittings |
| Makarov. | герметизирующие композиции | sealing compositions |
| Makarov. | герметизирующие материалы | sealing materials |
| O&G, casp. | герметизирующие модули | sealing modules (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | герметизирующие покрытия | sealing coatings |
| O&G | герметизирующие свойства | sealing properties |
| O&G, sakh. | герметизирующие свойства | sealing ability |
| Makarov. | герметизирующие составы | sealants (герметики) |
| nano | герметизирующий агент | capping agent |
| el. | герметизирующий амортизатор | sealing damper |
| tech. | герметизирующий винт | sealing screw |
| O&G, sakh. | герметизирующий вкладыш | packoff bushing |
| construct. | герметизирующий глиной | puddling |
| polym. | герметизирующий жгут | sealant tape (Alexander Oshis) |
| oil | герметизирующий затвор | joiner curtain (плавающей крыши резервуара) |
| O&G. tech. | герметизирующий затвор плавающей крыши резервуара | joiner curtain |
| avia. | герметизирующий и сливной клапан | pressurizing and dump valve |
| mach.comp. | герметизирующий колпачок | fugitive emission bonnet (igisheva) |
| tech. | герметизирующий компаунд | sealing compound |
| tech. | герметизирующий компаунд | potting compound |
| construct. | герметизирующий компаунд | proofing compound |
| tech. | герметизирующий компаунд | embedding compound |
| tech. | герметизирующий компаунд | encapsulating compound |
| energ.ind. | герметизирующий компаунд | sealing component (retsenshtein) |
| el. | герметизирующий корпус | encapsulator (оболочка) |
| house. | герметизирующий корпус | encapsulating shell |
| nucl.pow. | герметизирующий корпус реактора | reactor containment vessel |
| Makarov. | герметизирующий мастика для уплотнения стыков труб | pipe jointing compound |
| tech. | герметизирующий материал | encapsulating material (обволакивающий) |
| microel. | герметизирующий материал | encapsulation material |
| microel. | герметизирующий материал | packaging material |
| astronaut. | герметизирующий материал | sealing material |
| astronaut. | герметизирующий материал | sealant material |
| sol.pow. | герметизирующий материал | sealant |
| sol.pow. | герметизирующий материал | encapsulant material |
| microel. | герметизирующий материал | encapsulating material |
| robot. | герметизирующий материал | hermetic |
| chem. | герметизирующий материал | packing |
| tech. | герметизирующий материал | leakproofing material |
| tech. | герметизирующий материал | potting compound (заливающий) |
| construct. | герметизирующий материал | airproof material |
| el. | герметизирующий материал | encapsulant |
| construct. | герметизирующий материал | air-tight material |
| tech. | герметизирующий материал | sealing wax |
| tech. | герметизирующий материал | encapsulant (обволакивающий) |
| gen. | герметизирующий материал | potting compound |
| tech. | герметизирующий материал, герметизирующий состав | packing |
| el. | герметизирующий материал напылением | spray packing |
| construct. | герметизирующий окрасочный состав для бетона | concrete stain-sealer |
| fire. | герметизирующий пенный состав | foam-potting compound |
| tech. | герметизирующий переходник | seal runner |
| O&G, tengiz. | герметизирующий полимер | sealant polymer (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | герметизирующий сильфон | sealing bellows |
| tech. | герметизирующий слой | cap layer |
| polym. | герметизирующий слой | interlining (бескамерной шины) |
| polym. | герметизирующий слой | liner (бескамерной шины) |
| polym. | герметизирующий слой | sealing ply |
| nano | герметизирующий слой | capping layer |
| shoot. | герметизирующий слой | liquid lubricating wax |
| polym. | герметизирующий слой | inner lining (бескамерной шины) |
| construct. | герметизирующий слой | sealing coat |
| tech. | герметизирующий слой | interliner (бескамерной шины) |
| tech. | герметизирующий слой | sealing layer |
| tech. | герметизирующий слой | inner ply (бескамерной шины) |
| tech. | герметизирующий слой | seal layer |
| Makarov. | герметизирующий слой | packing layer |
| transp. | герметизирующий слой бескамерной шины | tyre liner |
| auto. | герметизирующий слой бескамерной шины | tire liner |
| auto. | герметизирующий слой в бескамерной шине | inner ply |
| auto. | герметизирующий слой каркаса | innerliner (Слой газонепроницаемой резины, расположенный на внутренней поверхности каркаса бескамерной шины  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | герметизирующий слой шины | inner liner (Artemie) |
| dril. | герметизирующий состав | sealing compound |
| polym. | герметизирующий состав | embedding compound |
| polym. | герметизирующий состав | encapsulating compound |
| Makarov. | герметизирующий состав | bedding |
| tech. | герметизирующий состав | seal |
| tech. | герметизирующий состав | sealant |
| tech. | герметизирующий состав | sealer |
| tech. | герметизирующий состав | core sealer (ProZ Natalie_apple) |
| oil.proc. | герметизирующий состав | sealing compound (смесь leaskmay) |
| tech. | герметизирующий состав | sealant compound |
| chem. | герметизирующий состав | packing |
| tech. | герметизирующий состав | hermetic |
| Makarov. | герметизирующий состав | filler |
| pack. | герметизирующий состав | gasket lining material |
| pack. | герметизирующий состав | sealing compound or (material) |
| polym. | герметизирующий состав герметик | sealer |
| construct. | герметизирующий состав для стыков труб | pipe jointing compound |
| fire. | герметизирующий состав для топливных баков | fuel tank sealing compound |
| construct. | герметизирующий состав для уплотнения стыков труб | pipe jointing compound |
| construct. | герметизирующий состав значительной проникающей способности | penetrating concrete sealer (для бетона) |
| construct. | герметизирующий состав на основе битума | asphalt-based sealant |
| construct. | герметизирующий состав на основе полисульфидов | polysulphide-based sealing compound |
| tech. | герметизирующий сосуд | containment vessel (для транспортировки радиоактивных веществ) |
| weap. | герметизирующий уплотнитель | seal |
| construct. | герметизирующий фартук | sealing apron |
| construct. | герметизирующий фартук | flashing |
| build.mat. | герметизирующий цементный раствор | sealing slurry (Boris54) |
| tech. | герметизирующий экран | isolation shell (разделительный стакан насоса Харламов) |
| tech. | герметизирующийся при сжатии | squeeze closure |
| gen. | герметик, герметизирующий материал | potting compound |
| construct. | двухкомпонентный герметизирующий состав | two-part sealing compound |
| sol.pow. | деградация герметизирующего материала | encapsulant degradation |
| Makarov. | зернохранилище с герметизирующим мешком из бутилового каучука | butyl grain storage |
| el. | каркас с герметизирующей гайкой и шайбой | closure nut and washer carrier rack |
| oil | колонковый снаряд с герметизируемым съёмным керноприёмником | pressure core tool (для отбора керна с сохранением пластового давления) |
| dril. | колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure coring tool |
| dril. | колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure core barrel |
| oil | кольцеобразный герметизирующий затвор | joiner curtain (плавающей крыши резервуара) |
| product. | комплект герметизирующего оборудования | set of sealing equipment (Yeldar Azanbayev) |
| media. | конструкция ячейки, герметизируемой стеклянным легкоплавким припоем | hermetic glass-cell construction (фритой) |
| tech. | контрольно-герметизирующая мембрана | flip-top cap (на горловине банки) |
| tech. | контрольно-герметизирующая мембрана на горловине банки | flip-top cap |
| el. | корпус с герметизирующим фланцем | flange-sealed package |
| el. | кристалл без герметизирующего покрытия | bare chip |
| construct., prof.jarg. | липкий герметизирующий состав | pookee |
| tech. | металлическая плоская герметизирующая прокладка | metal plate air-seal gasket (в волноводах) |
| avia., med. | молния, герметизирующая застёжка | pressure-sealing zipper |
| construct. | Наклеивайте герметизирующие полосы на ребра элементов стеклопрофилита | Glue sealing gaskets on to the ribs of the structural glass |
| ecol. | отходы клеящих веществ и герметизирующих материалов | adhesive and sealant waste (valambir) |
| construct. | пароизоляционная герметизирующая плёнка | moisture-proof air-tight sheet |
| dril. | первое герметизирующее уплотнение | primary seal |
| dril. | перекрывающая и герметизирующая повреждённое место колонны обсадных труб | patch liner |
| gyrosc. | пластичный герметизирующий компаунд | plastic potting compound (используемый в технологии производства ГСП) |
| nano | поверхностный герметизирующий слой | surface capping layer |
| tech. | повреждение герметизирующей прокладки | pressure gauge damage |
| astronaut. | повторно герметизировать | re-pressurize |
| tech. | повторно герметизируемая ёмкость | resealable container |
| O&G, sakh. | покрышка непроницаемый пласт герметизирующая коллектор | seal (сверху или снизу) |
| el. | помещать в герметизирующую оболочку | capsule |
| el. | помещение в герметизирующую оболочку | capsulation |
| weld. | приварная герметизирующая камера | welded leak box (CooperAgent) |
| O&G, sahk.r. | пробка пакера, выбиваемая подъёмной колонной герметизирует внутренний канал пакера во время его посадки | knock out plug |
| electr.eng. | проверка изоляции герметизируемых электродвигателей | hermetic insulation test |
| tech. | прозрачный герметизирующий материал | transparent packing |
| avia. | противопожарная герметизирующая прокладка | fire seal (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | профильная герметизирующая прокладка | joint filler |
| GOST. | Проходники прямые герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Unions hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (Himera) |
| int.circ. | рамка выводов, герметизируемая пластмассой | transfer molding frame |
| O&G. tech. | резервуар для герметизирующей жидкости затвора | seal tank |
| tech. | робот для нанесения герметизирующих покрытий | dispensing robot |
| O&G. tech. | смазочный герметизирующий материал | joint compound |
| nano | смешанный герметизирующий слой | mixed capping layer |
| el. | снабжение герметизирующим покрытием | capsulation |
| tradem. | специальная паста для предотвращения самоотвинчивания резьбовых соединений обсадных труб, обладающая герметизирующими и смазывающими свойствами | Bakerlock |
| oil, tradem. | специальная паста, обладающая герметизирующими свойствами | Bakerlock (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых соединений обсадных труб) |
| O&G, sakh. | срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки | pump out plug |
| cables | термоплавкий герметизирующий слой | hot melt thermoplastic adhesive layer |
| tech. | тефлоновая герметизирующая паста | teflon sealing paste |
| GOST. | Тройники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange union tees hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20191-74 Himera) |
| GOST. | Угольники фланцевые проходные герметизируемые для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры | Flange unions elbows hermeticable for tube connections on external cone. Construction and dimensions (ГОСТ 20189-74 Himera) |
| gen. | уплотнительная или герметизирующая вставка | sealing insert (прокладка taboon) |
| O&G. tech. | устьевое герметизирующее оборудование | drilling control hookup |
| transp. | шина с герметизирующим слоем | lined tyre |
| polym. | шина бескамерная с герметизирующим слоем | lined tire |
| transp. | шина бескамерная с герметизирующим слоем | lined tyre |
| auto. | шина с герметизирующим слоем | lined tire |
| construct. | эластичная герметизирующая прокладка | sealant strip |
