| Russian | English |
| автоматизированный расчёт на прочность по геометрическим моделям | computer-graphics structural analysis |
| адаптивное управление в функции геометрических параметров | geometrical adaptive control |
| адаптивное управление в функции геометрических параметров | geometric adaptive control (детали) |
| адаптивное управление по геометрической точности | adaptive control geometry |
| анализ замкнутых геометрических контуров | closed-boundary analysis |
| арифметико-геометрический | arithmetic-geometrical |
| банк геометрических данных | geometry data base |
| ввод геометрических данных | geometric input |
| влияние геометрических характеристик | geometric effects (Post Scriptum) |
| выполнять геометрическое построение | carry out a geometrical construction |
| геометрическая аберрация | geometrical aberration |
| геометрическая акустика | geometrical acoustics |
| геометрическая акустика | ray acoustics |
| геометрическая вероятность | geometrical probability |
| геометрическая вероятность | geometric probability |
| геометрическая вместимость ковша | struck bucket capacity (экскаватора, объём, заключённый ниже краев боковых стенок, переднего и заднего края ковша, без учета объёма материала, переносимого защитным козырьком или зубьями ковша sega_tarasov) |
| геометрическая вместимость ковша | struck capacity |
| геометрическая вместимость резервуара | shell capacity |
| геометрическая высота | physical height |
| геометрическая высотная отметка | geometrical height |
| геометрическая изменяемость | dimensional instability (системы) |
| геометрическая калибровка | geometric calibration (aegor) |
| геометрическая конфигурация | geometry (I. Havkin) |
| геометрическая крутка | geometric twist |
| геометрическая крутка крыла | wing geometric twist |
| геометрическая оптика | ray optics |
| геометрическая оптика | geometric optics |
| геометрическая оптика идеальных систем | spot assuming geometrical optics |
| геометрическая плотность | geometric density (dzimmu) |
| геометрическая площадь занимаемой площадки | footprint (MichaelBurov) |
| геометрическая погрешность | geometric error |
| геометрическая программа | geometric program |
| геометрическая прогрессия | geometrical series |
| геометрическая прогрессия | geometric series |
| геометрическая прогрессия | geometric progression |
| геометрическая пропорция | geometric proportion |
| геометрическая реконструкция | geometrical reconstruction |
| геометрическая ронкиграмма | geometrical ronchigram |
| геометрическая связь | geometric constraint |
| геометрическая структура | component geometry |
| геометрическая сумма | vector sum |
| геометрическая съёмка | geometrical levelling |
| геометрическая теория дифракции | geometrical theory of diffraction |
| геометрическая точность станка | machine squareness |
| геометрическая форма | geometric form |
| геометрическая форма детектора | detector geometry (полупроводникового) |
| геометрическая форма дефекта | defect geometry |
| геометрическая форма обработанной поверхности | topography |
| геометрическая шероховатость <мкм> | geometrical roughness (MichaelBurov) |
| геометрическая эффективность | light-trapping efficiency (лазерного осветителя) |
| геометрическая ёмкость ковша | struck |
| геометрически замкнутая кинематическая пара | form-closed pair of kinematic elements |
| геометрически замкнутая кинематическая пара | body-closed pair of kinematic elements |
| геометрически изменяемая система | substatic structure |
| геометрически изменяемая система | substatic system |
| геометрически изменяемая система | unstable structure |
| геометрически изменяемая стержневая система | substatic framework |
| геометрически изменяемая стержневая система | unstable framework |
| геометрически неизменяемая система | stable structure |
| геометрически неизменяемая стержневая система | stable framework |
| геометрически неправильная форма кулачка | irregular cam lobe configuration |
| геометрически плоское крыло | flat wing |
| геометрически плотоупакованный | geometrically close-packed |
| геометрические данные на деталь | workpiece geometrics |
| геометрические данные на инструмент | static tool data |
| геометрические данные обработки деталей | workpiece shape data (управляющей программы) |
| геометрические данные управляющей программы | geometric product models |
| геометрические данные управляющей программы обработки деталей | workpiece shape data |
| геометрические искажения | geometric error (при видеозаписи) |
| геометрические параметры | dimensions |
| геометрические параметры | geometrics |
| геометрические параметры детали | part configuration |
| геометрические параметры инструмента | tool geometry |
| геометрические параметры инструмента | tool design parameters |
| геометрические параметры токарного резца | turning tool configuration |
| геометрические размерный | geometry |
| геометрические характеристики | dimensional characteristics |
| геометрические характеристики | geometrical characteristics |
| геометрические характеристики | geometrical adjectives |
| геометрический весовой коэффициент | geometrical weighting factor |
| геометрический допуск | geometric tolerance |
| геометрический знак | geometric mark |
| геометрический коэффициент естественной освещённости | sky factor |
| геометрический лапласиан | geometric buckling (параметр, характеризующий геометрию активной зоны ядерного реактора) |
| геометрический напор | elevation head |
| геометрический объект | geometrical entity |
| геометрический объект | geometrical object |
| геометрический объект | geometric entity |
| геометрический параллельный процессор | geometric arithmetic parallel processor |
| геометрический параметр | geometrical parameter |
| геометрический признак | geometrical feature |
| геометрический признак | geometric feature |
| геометрический процессор | geometric processor |
| геометрический размер | size dimension (в отличие от location dimension (привязочного размера) skaivan) |
| геометрический расчёт | geometric calculation (Alesya Kitsune) |
| геометрический ряд | geometric progression |
| геометрический ряд | geometric series |
| геометрический смысл | geometric meaning |
| геометрический способ решения задачи встречи при криволинейном курсе цели | curvilinear speed method |
| геометрический стохастический автомат | geometrical stochastic automation |
| геометрический структурный фактор | form factor |
| геометрический фактор | configuration factor |
| геометрический фактор снижения точности | geometrical dilution of precision |
| геометрический центр | mechanical center |
| геометрический шаг | geometric pitch |
| геометрический шаг воздушного винта | geometric pitch |
| геометрический шаг воздушного винта | geometrical pitch |
| геометрический шаг гребного винта | geometric pitch |
| геометрический шаг гребного винта | geometrical pitch |
| геометрическое альбедо | geometric albedo |
| геометрическое граничное условие | geometric boundary condition |
| геометрическое замыкание | form closure (в теории машин и механизмов) |
| геометрическое замыкание | form constraint (в теории машин и механизмов) |
| геометрическое замыкание | body closure (в теории машин и механизмов) |
| геометрическое затухание | geometric attenuation |
| геометрическое зондирование | geometric sounding |
| геометрическое изображение | geometrical representation |
| геометрическое искажение | tracing distortion (изображения) |
| геометрическое искажение | geometric distortion (изображения) |
| геометрическое краевое условие | geometric boundary condition |
| геометрическое масштабирование | geometry scaling |
| геометрическое масштабирование | geometric scaling |
| геометрическое место точек | locus of points |
| геометрическое место точек | points locus |
| геометрическое место точек прикосновения | tac-locus |
| геометрическое место центров шарнира | pivot locus |
| геометрическое начало подачи | geometric delivery commencement (топлива) |
| геометрическое несходство | geometrical dissimilarity |
| геометрическое нивелирование | direct levelling |
| геометрическое нивелирование | spirit leveling |
| геометрическое нивелирование | geometric leveling |
| геометрическое нивелирование | geometrical levelling |
| геометрическое нивелирование | differential leveling |
| геометрическое описание | geometrical description |
| геометрическое описание | geometric description |
| геометрическое относительное отверстие | mechanical aperture (объектива) |
| геометрическое подобие | geometrical similarity |
| геометрическое поперечное сечение | geometrical cross section |
| геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross section |
| геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross-section |
| геометрическое построение | geometric construction |
| геометрическое представление | geometric representation |
| геометрическое рассуждение | geometrical reasoning |
| геометрическое решение задачи встречи | vector rate solution (путём векторного построения) |
| геометрическое сечение | geometrical cross-section (поперечное) |
| геометрическое сложение | vectorial addition |
| геометрическое тело | geometric solid |
| геометрическое тело | geometric object |
| геометрическое тело | geometric body |
| геометрическое черчение | geometric drawing |
| геометрическое шаговое отношение | geometric pitch ratio (гребного винта) |
| данные геометрических коррекций профиля | offset curve data (детали) |
| знаменатель геометрической прогрессии | ratio of a geometric progression |
| идентичность по геометрическим параметрам | geometrical similarity |
| измерения длины угла и геометрических соотношений | engineering metrology |
| измеритель геометрических размеров | dimension gage |
| контроль геометрических размеров | geometry control (ADENYUR) |
| коррекция геометрических искажений | geometric correction (goroshko) |
| коррекция геометрических параметров | dimension change (на деталь) |
| коэффициент геометрического подобия | coefficient of geometric similarity |
| мгновенное геометрическое поле зрения | instantaneous geometric field of view |
| метод геометрических мест корней | root locus method |
| метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции | SNFGTD method |
| назначение геометрических допусков | geometrical tolerancing |
| Назначение геометрических размеров и допусков | GD&T (Eugene_Chel) |
| Назначение геометрических размеров и допусков | Geometrical dimensioning and tolerancing (GD&T Eugene_Chel) |
| ограничение геометрического параметра | geometric constraint (детали) |
| ограничение геометрического параметра | geometrical constraint (детали) |
| определение геометрических параметров детали | part geometry definition |
| отклонения геометрических характеристик | geometric differences (Post Scriptum) |
| перфолента с откорректированной геометрической частью управляющей программы | corrected profile data tape |
| погрешность при измерении геометрических размеров | geometrical error |
| погрешность при измерении геометрических размеров | geometric error |
| посадка с геометрическим замыканием | form-fitting (Мирослав9999) |
| приближение геометрической оптики | ray approximation |
| проверка на геометрическую точность | geometrical accuracy check (Alex Lilo) |
| программа с геометрической частью в абсолютных координатах | absolute program |
| программист по подготовке геометрической части управляющих программ на обработку деталей | tool path planner |
| процессор для решения геометрических задач | geometric processor |
| с геометрическим замыканием | form fit (напр., о посадке, соединении, фиксаторе, замке: form fit lock Мирослав9999) |
| с геометрическим замыканием | form-locked (The right initial tension in force- and form-locked belt drives is a prerequisite for trouble-free, long-term operation of drives in industrial applications. Gaist) |
| сжатие геометрической фигуры | oblateness |
| согласование по геометрической форме | geometric conformation (поверхностей деталей) |
| соединение с геометрическим замыканием | form-fit connection (I. Havkin) |
| соединение с геометрическим замыканием | form-fit engagement (I. Havkin) |
| соединение с геометрическим замыканием | positive connection (Аналог немецкого formschlьssige Verbindung  leo.org mnichee) |
| соединение с геометрическим замыканием | positive-fit connection (I. Havkin) |
| способ геометрического зондирования | expanding spread technique |
| способ геометрического зондирования | expanding-spread technique |
| среднее геометрическое | geometric mean |
| среднее геометрическое значение | geometrical mean |
| среднее геометрическое значение наработки до ремонта | mean time to repair, geometric |
| среднее геометрическое расстояние | geometric mean distance |
| средняя геометрическая хорда | standard mean chord |
| сумма бесконечной геометрической прогрессии | sum to infinity |
| тело геометрически правильной формы | regular-shaped body |
| тело геометрически правильной формы | regular body |
| тождество геометрических фигур | identity of geometrical figures |
| точность геометрических размеров | geometry fidelity (соблюдения) |
| точность соблюдения геометрических размеров | geometry fidelity |
| установка геометрического зондирования | spreading configuration |
| устройство автоматического контроля геометрических параметров деталей, обрабатываемых на станках | automatic gaging unit |
| целевое положение, заданное геометрическим описанием | geometric goal |
| часть геометрического тела | frustum |
