| Russian | English |
| алфавитно-геометрический | alphageometric |
| алфавитно-геометрический уровень представления | alpha-geometric level |
| безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока | ruggedness number |
| высшая точка на геометрической оси ледника | highest point on the geometric axis of a glacier |
| геометрическая аберрация | Seidel aberration |
| геометрическая аберрация | aperture aberration |
| геометрическая анизотропия | geometrical anisotropy |
| геометрическая база данных | geometrical database |
| геометрическая высота | elevation head |
| геометрическая высота всасывания насоса | net positive suction head |
| геометрическая высота напора | position head |
| геометрическая глубина | geometrical depth |
| геометрическая граница | geometrical boundary |
| геометрическая задача | geometrical problem |
| геометрическая изменяемость | dimensional instability (конструкции) |
| геометрическая изомерия | cis-trans-isomerism |
| геометрическая интерференция | geometric interference |
| геометрическая картина | geometrical pattern (события) |
| геометрическая конфигурация | geometrical configuration |
| геометрическая модель | solid model |
| геометрическая модель | geometrical representation |
| геометрическая нелинейность | geometrical nonlinearity |
| геометрическая ось | centre line |
| геометрическая площадь поверхности | geometric surface area |
| геометрическая площадь поверхности раздела | geometric interface area |
| геометрическая последовательность | geometric sequence |
| геометрическая система | Archimedes system (напр., автоматизированного проектирования) |
| геометрическая скорость роста | geometric growth rate |
| геометрическая структура | geometrical structure (кристалла или молекулы) |
| геометрическая структура | geometrical arrangement |
| геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота | the nitrogen elimination reactions transition state geometries |
| геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота | nitrogen elimination reactions transition state geometries |
| геометрическая точность | squareness |
| геометрическая фигура | figure |
| геометрическая форма | geometrical structure |
| геометрическая форма | geometrical shape |
| геометрическая форма кристалла | crystal form |
| геометрическая характеристика | geometrical adjective |
| геометрическая характеристика винта | geometric characteristic of an airscrew |
| геометрически изменяемая конструкция | substatic structure |
| геометрически изменяемая конструкция | unstable structure |
| геометрически изменяемая конструкция | instable structure |
| геометрически изменяемая стержневая система | substatic frame |
| геометрически изменяемый | substatic (о конструкции) |
| геометрически неизменяемая конструкция | stable structure |
| геометрически нелинейная задача | geometrically nonlinear problem (напр., деформирования) |
| геометрически нелинейная конструкция | geometrically nonlinear system |
| геометрически нелинейная система | geometrically nonlinear system |
| геометрически нелинейное деформирование | geometrically nonlinear deformation |
| геометрически нелинейный анализ | geometrical nonlinear analysis |
| геометрически подобное моделирование | geometrical simulation |
| геометрически подобный | like |
| геометрически правильный | regular-shaped |
| геометрически сложной формы | ungeometrical |
| геометрические данные о сетке | mesh geometry |
| геометрические изомеры | geometric isomers |
| геометрические искажения | geometric errors |
| геометрические ограничения | geometric constraints |
| геометрические оптические иллюзии | geometrical optical illusions |
| геометрические осцилляции | geometrical oscillations |
| геометрические параметры Ляме поверхности | Lame coefficients |
| геометрические параметры поверхности | Lame parameters |
| геометрические параметры поверхности | surface parameters |
| геометрические параметры поперечных сечений | properties of cross sections |
| геометрические погрешности станка | machine inaccuracy |
| геометрические размеры | geometry |
| геометрические размеры поперечного сечения | cross-sectional dimensions |
| геометрические свойства поперечных сечений | properties of cross sections |
| геометрические фигуры | geometrical figures |
| геометрические фигуры | geometrical |
| геометрические фигуры, образованные отрезками прямых | Manhattan geometry |
| геометрические фигуры удачно расположены | the figures are well grouped |
| геометрические фигуры хорошо расположены | the figures are well grouped |
| геометрические характеристики поперечных сечений | properties of cross sections |
| геометрические элементы | geometries |
| геометрический анализ | geometry analysis |
| геометрический изомер | geometrical isomer |
| геометрический изомер | cis-trans-isomer |
| геометрический лапласиан | geometrical buckling |
| геометрический момент инерции сечения | section moment |
| геометрический напор | geodetic pressure head |
| геометрический отбор | geometric selection |
| геометрический параметр | size-shape factor |
| геометрический параметр кривизны | geometric buckling |
| геометрический рост | geometric increase |
| геометрический узор | geometric pattern |
| геометрический фактор | geometric extent (в оптике) |
| геометрический фактор | geometric extent (пучка) |
| геометрический фактор | geometric factor (в теплопроводности) |
| геометрический фактор | geometry factor (пучка) |
| геометрический фактор снижения точности | geometrical dilution |
| геометрический центр нити электрической лампы | light center (как источника света) |
| геометрический элемент | geometrical primitive (изображения) |
| геометрическое истолкование | geometrical interpretation |
| геометрическое место | locus (точек) |
| геометрическое моделирование | geometrical simulation |
| геометрическое моделирование | geometrical modeling |
| геометрическое нивелирование spirit | niveling |
| геометрическое нивелирование | differential niveling |
| геометрическое ослабление | geometric attenuation |
| геометрическое представление | geometrical representation |
| геометрическое приращение | geometric increase |
| геометрическое расположение | geometrical arrangement (атомов в молекуле) |
| геометрическое рассеяние | geometrical scattering |
| геометрическое строение | geometrical structure |
| глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности | global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory |
| граница геометрической тени | geometrical shadow boundary |
| динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии | dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces |
| замкнутый геометрический контур | closed boundary |
| изменение геометрических характеристик аттрактора на каждом шаге удвоения периода | change in the geometrical characteristics of the attractor at each stage of period doubling |
| изменения в геометрической структуре, сопровождающиеся разделением зарядов | changes in geometry accompanying charge separation |
| имеющий переменные геометрические параметры | varied in form |
| индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры | the induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure |
| индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры | induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure |
| исходные геометрические данные | initial geometry |
| контроль геометрических параметров поверхности | surface sensing (детали) |
| концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле | force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field |
| корректировка геометрических данных | geometry updating |
| коэффициент геометрической аберрации | coefficient of geometric aberration |
| кривая геометрических мест | locus curve |
| на коже были вытиснены геометрические узоры | leather was tooled with geometrical patterns |
| polyhexagonal systems неизоморфные геометрически плоские простым образом связанные полигексы | nonisomorphic geometrically planar, simply connected polyhexes (полигексагональные системы) |
| обработка отдельных геометрических форм | form-feature machining (напр., отверстий, пазов и т.п.; в изделии) |
| ограничение величины геометрического параметра | geometrical constraint (детали) |
| ограничение величины геометрического параметра | geometric constraint (детали) |
| оптимизация геометрической структуры молекул с возбуждёнными остовными электронами | geometry optimization of core electron excited molecules |
| оптимизированные геометрические структуры | optimized geometrical structures |
| параметр геометрической характеристики винта | parameter of the geometric characteristic of an airscrew |
| плитка была выложена геометрическим рисунком | the tiles were laid in a geometric pattern |
| позиционные и геометрические изомеры | positional and geometrical isomers |
| построить геометрическую фигуру | construct a geometrical figure |
| предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы | coarse visual measurement |
| приборы для лазерной геометрической выверки | laser alignment tools (напр., станков) |
| пригодность зажимного приспособления для установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| пригодность зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| принцип выравнивания по геометрическому среднему Сэндерсона для электроотрицательности | Sanderson's geometric mean equalization principle for electronegativity |
| простейший геометрический элемент | geometric primitive |
| простые геометрические элементы изображения | primitives (в машинной графике) |
| различение между геометрическими изомерами и конформерами | discrimination between geometrical isomers and conformers |
| рамка на чертеже символов с геометрическим требованиями | feature control frame (напр., по цилиндричности, параллельности) |
| расчёт геометрических данных | geometry analysis |
| релаксация геометрической структуры при комплексообразовании | geometrical relaxation due to complex formation |
| с геометрически сложным контуром | ungeometrical |
| самосогласованные изменения геометрических параметров | self-consistent changes of geometrical parameters |
| сложная геометрическая конфигурация | complex geometric configuration |
| среднее геометрическое значение линейной плотности записи | detail |
| среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | image detail |
| среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | picture detail |
| среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | detail |
| средняя геометрическая хорда | mean geometric chord |
| средняя геометрическая хорда | first mean chord |
| твёрдое тело геометрически неправильной формы | irregular solid |
| твёрдое тело геометрически правильной формы | regular solid |
| топоструктурные, топохимические и геометрические индексы | topostructural, topochemical, and geometric indices |
| трапециевидное геометрическое искажение | trapezoidal geometric distortion |
| фотоиндуцированная геометрическая изомерия | photoinduced geometric isomerism |
| фрактальная геометрическая структура | fractal geometry |
| чисто геометрическая система | Archimedes system (напр., автоматизированного проектирования) |
| язык описания геометрической топологии | geometrical layout description language (в САПР) |
