| Russian | English |
| адаптивное управление геометрическими характеристиками | geometrical adaptive control (изделия) |
| архитектура комплексного воспроизведения геометрических параметров | UPG architecture (при программировании) |
| АУ станком в функции геометрических параметров | geometric adaptive control (детали) |
| база геометрических данных изделия | product geometry database |
| блок автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей | 3D geometry constructor |
| виды геометрических элементов | entity types (ssn) |
| возможность оцифровки геометрических фигурке | parametric geometry capability (САПР) |
| возможность установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| геометрическая выверка | alignment (ssn) |
| геометрическая выверка | aligning (напр., станка) |
| геометрическая директива | geometry command |
| геометрическая инверсия | geometrical inversion (ssn) |
| чисто геометрическая концепция | Archimedes approach (напр., САПР) |
| геометрическая модель | geometric layout (напр., в САПР) |
| геометрическая поверхность | geometrical surface |
| геометрическая погрешность | geometrical error |
| геометрическая подача топлива | fuel geometric delivery |
| геометрическая проверка | alignment check (напр., станка) |
| геометрическая связь | geometrical constraint |
| чисто геометрическая система | APT Archimedes system (напр., автоматизированного проектирования) |
| геометрическая схема | geometric layout |
| геометрическая точность | geometrical accuracy (ssn) |
| геометрическая точность | geometric relationship |
| геометрическая точность станка | machine accuracy |
| геометрическая фигура | geometry creation (ssn) |
| геометрическая фигура | geometry |
| геометрическая фигура, полученная в САПР | CAD geometry |
| геометрическая форма обработанной поверхности | topography |
| геометрическая часть УП в двоичном коде | BCL program |
| геометрическая часть УП обработки криволинейной поверхности | curved surface data (детали) |
| геометрически сложная деталь | geometrically complicated part (ssn) |
| геометрически сложнопрофильная деталь | geometrically complicated part (ssn) |
| геометрические данные детали | dimensional component data |
| геометрические данные криволинейной поверхности | curved surface data |
| геометрические данные на инструмент | static tooling data |
| геометрические допуски | geometrical tolerancing |
| геометрические и функциональные признаки | feature (в САПР) |
| геометрические и функциональные характеристики | feature (в САПР) |
| геометрические исходные данные | input shape data (УП) |
| геометрические нормы точности | alignment limits (станка) |
| геометрические параметры | geometrics (напр., детали) |
| геометрические параметры детали | workpiece geometrics |
| геометрические параметры детали | part geometrics |
| геометрические погрешности | geometrically induced errors (ssn) |
| геометрические построения в САПР | CAD geometry |
| геометрические размеры и допуски | geometric dimensions and tolerances (ssn) |
| геометрические соотношения зуба | tooth proportions |
| геометрические средства | geometry engines (ssn) |
| геометрические характеристики | geometry features (ssn) |
| геометрические характеристики | geometry |
| геометрические элементы | geometry |
| геометрический активный ход плунжера | geometric effective plunger stroke |
| геометрический коэффициент | geometry factor |
| геометрический передний угол инструмента | tool geometric rake (ssn) |
| геометрический профиль | geometrical profile |
| геометрический элемент | geometric feature |
| геометрический элемент | feature |
| геометрический эскиз | geometric layout (напр., сборочной группы в САПР) |
| геометрическое адаптивное управление | geometrical adaptive control |
| геометрическое значение | geometrical significance |
| геометрическое место корней | loci of roots |
| геометрическое место точек | geometric locus |
| геометрическое место центров шарниров | pivot locus |
| геометрическое место частоты | frequency locus |
| геометрическое осмысливание | geometric reasoning (напр., робота с искусственным интеллектом) |
| геометрическое построение | geometry creation (ssn) |
| геометрическое программное обеспечение для программирования двухкоординатной обработки | 2D geometry programming package |
| геометрическое программное обеспечение для программирования трёхкоординатной обработки | 3D geometry programming package |
| геометрическое разложение полной силы резания | geometrical resolution of the total cutting force (ssn) |
| геометрическое расположение базовых элементов | feature-form geometry (изделия) |
| геометрическое скольжение | geometric slip (ssn) |
| исходные данные на геометрические параметры заготовки | blank shape data |
| данные о геометрических размерах и допусках | GDT data (изделия ssn) |
| двухкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР | 2D CAD geometry |
| двухкоординатные геометрические построения в САПР | 2D CAD geometry |
| длительное сохранение геометрической точности | long-term alignment integrity (станка) |
| допуски на геометрические параметры | tolerancing of form |
| задание геометрических характеристик | geometric dimensioning (напр., цилиндричности, параллельности) |
| задание геометрических характеристик и допусков | geometric dimensioning and tolerancing (напр., цилиндричности, параллельности) |
| заданные геометрические размеры и допуски | GD&T targets (ssn) |
| знаменатель геометрической прогрессии | ratio |
| идентичность деталей по геометрическим параметрам | geometrical similarity |
| индикация геометрических характеристик | geometric readout (изделия ssn) |
| исходное геометрическое тело | primitive solid (напр., при моделировании) |
| исходные геометрические элементы | primitive geometries (напр., линии, диаметры, дуги окружностей) |
| исходный геометрический элемент | geometric primitive (напр., при моделировании) |
| каркасная геометрическая фигура | wireframe geometry (ssn) |
| каркасная геометрическая форма | wireframe geometry |
| комплексное воспроизведение геометрических параметров | unified parametric geometry (при программировании) |
| компонент правильной геометрической формы | primitive (для построения сложных контуров) |
| коррекция на геометрические погрешности станка | machine geometric error correction |
| макрокоманда с геометрической информацией | geometric shape macro command |
| массив геометрических параметров | geometric data base (обрабатываемых деталей) |
| метод обозначений геометрических характеристик | geometry-naming method (ssn) |
| метод присваивания обозначений геометрических характеристик | geometry-naming method (ssn) |
| моделирование геометрических параметров | geometric modeling (деталей и узлов) |
| модель автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей | 3D geometry constructor |
| нарушение геометрической точности | going out-of square (напр., КИМ ssn) |
| обработка отдельных геометрических форм | form-feature machining (напр., отверстий, пазов и т.п; в изделии) |
| ограничение по геометрическому параметру | geometrical constraint |
| ограничение по геометрическому параметру | geometric constraint |
| определение геометрических характеристик поверхности | surface parametrization |
| откорректированные геометрические данные | corrected profile data (УП) |
| перфолента с откорректированной геометрической частью УП | corrected profile data tape |
| повторно выверять геометрические характеристики станка | realign machine geometry |
| повторное определение геометрических характеристик | redefining of the geometry (напр., обрабатываемой детали) |
| подготовка геометрической части УП | part surface programming |
| подобие геометрической формы | commonality of geometry (изделий) |
| подсистема АУ в функции геометрических параметров | ACG subsystem |
| пригодность напр. зажимного приспособления для установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| проверка геометрической точности | geometrical test |
| программа геометрического моделирования | geometric modeling program (изделий) |
| программа геометрической траектории инструмента | tool-tracking program |
| программное обеспечение для геометрического моделирования | geometric modeling software (напр., в САПР) |
| проставление геометрических размеров и допусков | GDT (сокр. от geometric dimensioning and tolerancing ssn) |
| проставление геометрических размеров и допусков | geometric dimensioning and tolerancing (ssn) |
| простые геометрические элементы | primitive geometries (напр., линии, диаметры, дуги окружностей) |
| процессор обмена геометрической информацией | CL exchange processor |
| процессор разделения геометрических и технологических данных УП | NC data dividing processor |
| рамка на чертеже символов с геометрическими требованиями | feature control frame (напр., по цилиндричности, параллельности) |
| ряд геометрических характеристик | multiple geometries |
| система баз для геометрических допусков | datum system for geometrical tolerancing |
| согласование поверхностей деталей по геометрической форме | geometric conformation |
| сохранение геометрической точности | alignment integrity (станка) |
| спектральное геометрическое место точек | spectrum locus |
| средства твёрдотельного геометрического моделирования | solid geometry engine (напр., в САПР ssn) |
| станок, потерявший геометрическую точность | out-of-alignment machine |
| станок потерял геометрическую точность | machine is out of alignment |
| сходство геометрической формы | commonality of geometry (изделий) |
| терять геометрическую точность | drift out of alignment (напр., о станке) |
| трёхкоординатная геометрическая фигура, полученная в САПР | 3D CAD geometry |
| трёхкоординатные геометрические построения в САПР | 3D CAD geometry |
| указание о геометрической характеристике | geometry command (изделия) |
| устойчивость геометрической конфигурации | geometrical configuration stability (механической системы ssn) |
| устойчивость геометрической формы | geometrical configuration stability (механической системы ssn) |
| устройство геометрического моделирования | geometric modeler (напр., в САПР) |
| устройство автоматизированного проектирования геометрических характеристик трёхкоординатных поверхностей | 3D geometry constructor |
| файл геометрических характеристик | geometry file (напр., траектории движения инструмента) |
| формат геометрической части УП | CL data program format |
| широкодиапазонный прибор для активного контроля геометрического параметра детали | flexible gauge (olga_iva) |
| элементарное геометрическое тело | primitive solid (напр., при моделировании) |
| язык для подготовки геометрической информации УП | cutter location language |
| язык программирования геометрических параметров | geometry technology language (обрабатываемой детали) |
| язык программирования геометрических характеристик | geometry technology language (обрабатываемой детали) |
