| Russian | English |
| Американский геологический институт | AGI |
| Американский геологический институт | AGI (American Geological Institute; источник: словарь Извекова) |
| Американский геологический институт | AGI (American Geological Institute; источник: словарь Извекова) |
| Американский геологический институт | American Geological Institute |
| Британская геологическая служба | British Geological Survey |
| Британская геологическая служба | BGS (British Geological Survey) |
| вероятные геологические запасы нефти | prospective oil |
| геологическая аномалия | geological anomaly |
| геологическая граница | geological boundary |
| геологическая задача | geological task (dimock) |
| геологическая задача | geological objective (dimock) |
| геологическая изученность коллектора | geological knowledge of the reservoir (dimock) |
| геологическая интерпретация данных | geological data interpretation |
| геологическая интерпретация шлама и образцов, отобранных боковыми керноотборниками | interpretation of well cuttings and side wall cores |
| геологическая информация | geological information |
| геологическая карта, построенная по данным бурения | well map |
| геологическая колонка | geological column |
| геологическая колонка | drill core |
| геологическая корреляция | geological correlation |
| геологическая модель | geological model |
| геологическая неоднородность | geologic heterogeneity |
| геологическая неоднородность | geological inhomogeneity |
| геологическая обстановка | case |
| геологическая ошибка | geological error |
| геологическая партия | geological party |
| геологическая причина | geologic cause (аномалии) |
| геологическая провинция | geologic province |
| геологическая проводящая зона | geological conductor |
| геологическая разведка | geoexploration |
| геологическая скважина | earth bore |
| геологическая служба | geological survey |
| Геологическая служба Великобритании | Geological Survey of GB |
| Геологическая служба США | USGS (US Geological Survey; источник: словарь Извекова) |
| геологическая служба США | united States geological survey (USGS serz) |
| Геологическая служба США | USGS |
| геологическая схема | geologic pattern |
| геологическая таблица | geological chart |
| геологическая формация | geologic formation |
| геологические вероятные запасы | probable resources |
| геологические данные | geological information |
| геологические данные | geologic evidence |
| геологические запасы | in-place reserves |
| геологические запасы | geological reserves (10-4 Bema) |
| геологические запасы газа | gas in place |
| геологические запасы нефти | oil in place (OIP serz) |
| геологические запасы нефти | initial oil in-place |
| геологические запасы нефти | original-oil-in-place (Seregaboss) |
| общие геологические запасы углеводородного сырья | PIIP (petroleum initially in place; all quantities of petroleum that are estimated to existoriginally in naturally occurring accumulations, discovered and undiscovered, before production Zamatewski) |
| геологические запасы углеводородов | hydrocarbons-in-place (dimock) |
| геологические запасы углеводородов | original oil in place |
| геологические и геофизические данные о пласте | static information (в контексте моделирования пластовых систем О. Шишкова) |
| геологические изыскания | geological examination |
| геологические исследования | geological investigations |
| геологические исследования грунта | geological ground survey |
| геологические нарушения | geological breaches |
| геологические помехи | geologic noise |
| геологические ресурсы нефти, газа и конденсата | geological oil, gas and condensate resources |
| геологические условия | geological setting |
| геологический горизонт | objective horizon |
| геологический горизонт | geological horizon |
| геологический интервал | geologic interval |
| геологический маркирующий горизонт | geologic marker |
| геологический маркирующий горизонт | geological marker |
| геологический метод поиска нефти | geological petroleum prospecting method |
| геологический метод поиска нефти | geological petroleum exploration method |
| геологический надзор | geological supervision |
| геологический отряд | geological party |
| геологический период | geological time |
| геологический период | geological period |
| геологический пласт | geologic bed |
| геологический профиль | geological cross section |
| геологический процесс | geological process |
| геологический разрез | geological profile |
| геологический разрез | case |
| геологический разрез | cross section |
| геологический разрез | geological cross-section |
| геологический разрез | stratigraphic section |
| геологический разрез | geological cross-section |
| геологический разрез | geological cross section |
| геологический разрез | drill log |
| геологический разрез по данным бурения | log sheet |
| геологический разрез по данным бурения | log of hole |
| геологический разрез скважины | strip |
| геологический разрез скважины | log |
| геологический разрез скважины | borehole log |
| геологический разрез скважины по шламу и керну | strip log |
| геологический слой | geologic horizon |
| геологический фактор | geological factor |
| геологический фонд | geological archive (dimock) |
| геологический фундамент | geologic basement |
| геологический фундамент | basement |
| геологический эффект | geological effect |
| геологическое давление | geopressure |
| геологическое задание | geological assignment (dimock) |
| геологическое изыскание | geologic investigation |
| геологическое картирование | geological mapping |
| геологическое обследование | geological examination |
| Геологическое общество | GS (США) |
| Геологическое общество | Geological Society (США) |
| геологическое планирование | geological planning |
| геологическое положение | geological position |
| геологическое представление | geological view (dimock) |
| геологическое разделение | geological division (вскрытого скважиной разреза) |
| геологическое районирование | geological zoning |
| геологическое событие | geologic event |
| геологическое строение | geology |
| геологическое строение месторождений | geological structure of deposits |
| геологическое строение разреза | subsurface geology |
| геологическое тело | geological body |
| гидрометеорологические и инженерно-геологические данные | metocean and geotechnical data |
| главный геологический признак | predominant geological feature |
| глубинный геологический разрез | abyssal geologic section |
| горно-геологические условия | geological factor |
| дальневосточная морская инженерно-геологическая экспедиция ДМИГЭ | Far East Marine Geological Expedition (andrushin) |
| Западно-Сибирское геологическое управление | West-Siberian Geology Administration (dimock) |
| Западно-Сибирское геологическое управление | WSGA (dimock) |
| идентификация геологических объектов | identification of geological features |
| известная геологическая структура | known geological structure |
| известная геологическая структура | KGS (known geologic structure) |
| известное геологическое строение | known geology |
| инженерно-геологические изыскания | geological engineering survey |
| инженерно-геологические исследования на участке строительства | site investigations |
| инженерно-геологические иг работы | geotechnic survey (исследования andrushin) |
| инженерно-геологические ИГ работы на площадках | bottom-site survey (для постановки ПБУ) |
| инженерно-геологические условия | geotechnical conditions |
| инженерно-геологическое бурение | foundation sampling |
| инженерно-геологическое бурение | exploratory boring |
| инженерно-геологическое бурение | foundation testing |
| инженерно-геологическое бурение | sample boring |
| инженерно-геологическое бурение | site investigation |
| инженерно-геологическое заключение | engineering-geological estimation |
| Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data |
| Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | COGEODATA |
| локальное геологическое строение | local geology |
| международный геологический конгресс | IGC-International geological congress |
| модель геологического разреза | geological model |
| модель геологической структуры | geological model |
| модель геологической структуры | geological structural model |
| модельный геологический разрез | model section |
| морские инженерно-геологические исследования | offshore geotechnical investigation |
| начальные геологические запасы | Initial oil in place (IOIP, НБЗ serz) |
| начальные геологические запасы газа | OGIP (dimock) |
| начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place (gas cap plus solution gas; газ в газовой шапке и газ, растворенный в нефти) |
| начальные геологические запасы нефти | stock tank barrels of oil original in place (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы нефти | original oil gas in place (газа serz) |
| начальные геологические запасы нефти | STO OIP (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы нефти | STOOIP (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы нефти | oil initially in place (OIIP serz) |
| непрерывное геологическое сопровождение бурения скважины | geosteering (О. Шишкова) |
| нормальный геологический разрез | columnar geological section |
| общие геологические запасы газа | total gas in place |
| описание геологического разреза скважины по шламу и керну | strip log |
| опорный геологический разрез | key geological section |
| относительный геологический возраст | relative geological age |
| оценка геологических запасов | reserves-in-place estimation (dimock) |
| первоначальные геологические запасы углеводородов | original oil in place |
| пластовое и геологическое состояние | Reservoir-Geological Condition (dimock) |
| построить геологический разрез | model a cross-section (glenfoo) |
| предварительная геологическая разведка | reconnaissance |
| предполагаемое геологическое строение | expected geology |
| прогнозирование геологического разреза | geological section predicting |
| прогнозирование геологического разреза | rock property prediction |
| продолжительность геологического времени | geological span |
| простирание геологического объекта | geological strike |
| район сложного геологического строения | geologically complex area |
| реальные геологические условия | field conditions (в отличие от модельных) |
| свита в известной геологической формации | measure |
| сводный геологический разрез | geological column |
| связанный с геологическим прошлым | paleo-environmental (dimock) |
| скважина инженерно-геологического бурения | test hole (при исследовании несущей способности грунтов) |
| сложность геологического строения | geological complexity |
| слой в геологическом разрезе | geological layer |
| слой в геологическом разрезе | geologic layer |
| составление геологического разреза | making-up of borehole geological section (скважины) |
| судно для геологических изысканий | geological survey ship |
| территориально-геологическое управление | territorial geological management |
| территориально-геологическое управление | regional geological department |
| территориальное геологическое управление | territorial geological management |
| уточнение геологического строения | revised geological model |
