| Russian | English |
| географическая близость | geographic proximity (учитывается, в частности, при навигации и просмотре веб-ресурсов ssn) |
| географическая область | geographic domain (ssn) |
| географически оптимальная разработка | best shore development (shoorah) |
| географически привязанные сервисы | LBS (см. Location-Based Services ssn) |
| Географически привязанные сервисы | Location-Based Services (вид сервисов для пользователей мобильных ПК, которые предоставляются в среде беспроводных сетей связи (WLAN, PWLAN и др.). Обеспечивают идентификацию точки доступа ПК и передачу пользователям сведений, связанных с местом их пребывания (напр., прогнозов погоды, данных о достопримечательностях, движении транспорта, магазинах и пунктах питания, карт местности и т.п.) ssn) |
| географически привязанный | location-based (ssn) |
| географически рассредоточенная платформа | geographically dispersed platform (ssn) |
| географический адрес | geographical address (ssn) |
| географический поиск | geographic search (отвечает на вопрос "где" – определение географической (территориальной) привязки IP-адресов; нахождение веб-страниц, расположенных в конкретной географической области; нахождение объектов с помощью электронной карты ssn) |
| географический регион | geo location (Alex_Odeychuk) |
| географическое зеркалирование | geographic mirroring (ssn) |
| географическое зеркальное копирование | geographic mirroring (разновидность кросс-сайтового зеркалирования (cross-site mirroring), когда создаётся зеркальная копия независимого дискового пула на системе, которая находится на территориальном (географическом) удалении от исходной системы – из соображений повышения готовности (надёжности) и безопасности ssn) |
| доступный во многих географических регионах | multi-geo (Alex_Odeychuk) |
| конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography (SOA ssn) |
| ограниченная географическая область | restricted geographic domain (ssn) |
| поиск данных с учётом географических атрибутов | geographically-aware search (ssn) |
| поиск данных с учётом географических границ | geographically-aware search (ssn) |
| поиск данных с учётом географического местоположения | geographically-aware search (ssn) |
| поиск с учётом географических атрибутов | geographically-aware search (ssn) |
| поиск с учётом географических границ | geographically-aware search (ssn) |
| поиск с учётом географического местоположения | geographically-aware search (ssn) |
| пользователь географической области | geographic domain user (ssn) |
| пользователь ограниченной географической области | restricted geographic domain user (ssn) |
| пользователь разбиения на географические области | geographic domain partitioning user (ssn) |
| приложение, доступное во многих географических регионах | multi-geo application (Alex_Odeychuk) |
| разбиение на географические области | geographic domain partitioning (ssn) |
| распределенные вычисления с динамическим выбором, разделением и интеграцией по требованию географически удалённых вычислительных ресурсов и ресурсов хранения данных | grid computing (Alex_Odeychuk) |
| с присутствием во многих географических регионах | multi-geo (Alex_Odeychuk) |
| с учётом географических атрибутов | geographically-aware (ssn) |
| с учётом географического положения | geographically-aware (ssn) |
| система поиска данных с учётом географических атрибутов | geographically-aware search engine (ssn) |
| система поиска данных с учётом географических границ | geographically-aware search engine (ssn) |
| система поиска с учётом географических атрибутов | geographically-aware search engine (ssn) |
| система поиска с учётом географических границ | geographically-aware search engine (напр., географические границы распространения газеты Нью-Йорк Таймс – вся территория США, а какой-либо местной газеты – только своя узкая область, свой город, соответственно должна настраиваться и использоваться система поиска публикуемых в этих газетах данных ssn) |
