| Russian | English |
| Американский географический институт | American Geographical Institute |
| Американский географический союз | American Geographical Union |
| Американское географическое и статистическое общество | American Geographical and Statistical Society |
| без какой-либо географической или временной закономерности | with no precise pattern in either space or time (Technical) |
| в географическом отношении | geographically (1) in a way that is connected with how the physical features of a place are arranged ▪ geographically remote areas ▪ Slovenians have always been geographically and culturally a part of Central Europe rather than of the Balkans. 2) in a way that is connected with how a particular aspect of life or society is influenced by geography or varies according to geography ▪ There is currently much interest in the ways in which public money is distributed geographically. OALD Alexander Demidov) |
| военная географическая разведка | military geographic intelligence |
| все аспекты – исторический, географический и любой иной | every aspect – historical, geographical and whatnot |
| все аспекты-исторический, географический и любой иной | every aspect-historical, geographical and what-not |
| Всесоюзное Географическое общество | All-Union Geographic Society (andreskir) |
| выгодное географическое положение | advantageous geographical location (sixthson) |
| Географическая ассоциация | Geographical Association |
| географическая зона с высокой продуктивностью | Golden Triangle (сельского хозяйства или промышленности) |
| географическая иерархия | geographical unit hierarchy (or hierarchy of geographical units  sap.com) Lena Nolte) |
| географическая иерархия | hierarchical geographic presentation (shows the geographic entities in a superior/subordinate structure census.gov Lena Nolte) |
| географическая иерархия | geographical hierarchy (Lena Nolte) |
| географическая информатика | GIScience (Johnny Bravo) |
| географическая миля | international geographical mile (= 1853 м) |
| географическая область | geographic area (FL1977) |
| географическая привязка | georeferencing (ssn) |
| географическая привязка | geo referencing (ssn) |
| Географическая Ротация | Geographic rotation (Lavrov) |
| географическая сетка | reticle |
| географическая сетка | geographic grid |
| географическая система координат | Geographical Reference System |
| географическая хороидопатия | geographic choroidopathy |
| географически близкий | geographically adjacent (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| географически разбросанные офисы | Geographically Dispersed Offices (Andy) |
| географически разбросанный | far-flung (в отдельных контекстах Pickman) |
| географические границы | footprint (Alexander Demidov) |
| географические границы рынка | market boundaries (gennier) |
| географические данные | geographic data (Gaist) |
| географические особенности района | the geographical features of a district |
| географический атлас | atlas |
| географический восток | geographical east (вовка) |
| географический небесный глобус | terrestrial celestial globe |
| географический детерминизм | environmental determinism (НаташаВ) |
| географический запад | geographical west |
| географический запад | geographic west |
| географический каталог | catalog of places |
| географический объект | geographical feature (Geographical features are the components of the Earth. There are two types of geographical features, namely natural geographical features and artificial geographical features. Natural geographical features include but are not limited to landforms and ecosystems. For example, terrain types, bodies of water, natural units (consisting of all plants, animals and micro-organisms in an area functioning together with all of the non-living physical factors of the environment) are natural geographical features. Meanwhile, human settlements, engineered constructs, etc. are types of artificial geographical features. WAD ABelonogov) |
| географический охват | geographical coverage (Азери) |
| географический регион | geographic region (bookworm) |
| географический регион | geographical area (ABelonogov) |
| географический рынок | geographic market (kee46) |
| географический север | geographical, true north |
| географический справочник | gazetteer |
| географический фильм | travel film |
| географический фильм | travelog |
| географический фильм | travelogue |
| географический юг | geographical south |
| географический юг | geographic south |
| географическое название | geographical name (неохраноспособно в качестве товарного знака) |
| географическое название | geographical word (неохраноспособно в качестве товарного знака) |
| географическое название | placename |
| географическое наименование | GI (natnox) |
| географическое наименование | geographical denomination (элемент товарного знака) |
| географическое наименование | geographical indication (natnox) |
| географическое понятие | geographic expression |
| географическое понятие | geographical expression |
| географическое происхождение | geographical origin (kefiring) |
| географическое расположение | geographical setting |
| географической направленности | geographic focus (editor_moscow) |
| Главный Географический центр | Defence Geographic Centre (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| дополнение географической долготы | colongitude |
| защищённое географическое наименование | PGI (natnox) |
| защищённое географическое наименование | protected geographical indication (natnox) |
| иметь географически распределенную структуру | be geographically distributed (Moreover, DVE systems often require huge computing resources and data sets which may be geographically distributed. | few years ago, collocated teams were the norm, and it was unusual for a team to be geographically distributed. By now, the reverse must be true. Alexander Demidov) |
| информация по географическому сегменту | geographical segment information (ABelonogov) |
| историко-географический | historico-geographical |
| кандидат географических наук | Cand. Sc. Geography (dvgu.ru ABelonogov) |
| Королевское географическое общество | Royal Geographical Society (Великобритания) |
| легенда географической карты | marginal notes |
| Международная географическая ассоциация | International Geographical Association |
| о наименованиях географических объектов | Concerning Names of Geographical Features (E&Y) |
| определять географическое положение | geolocate (Koto2014) |
| определённый географический регион деятельности организации | particular geographical area of an organization's operations (ABelonogov) |
| отсутствующий на географических картах | uncharted (annasav) |
| переименование географического объекта | geographical renaming (Geographical renaming is the changing of the name of a geographical feature or area. This can range from the uncontroversial change of a street name to a highly disputed change to the name of a country. Some names are changed locally but the new names are not recognised by other countries, especially when there is a difference in language. Other names may not be officially recognised but remain in common use. Many places have different names in different languages, and a change of language in official or general use has often resulted in what is arguably a change of name. There are many reasons to undertake renaming, with political motivation being the primary cause; for example many places in the former Soviet Union and its satellites were renamed to honour Stalin. Sometimes a place reverts to its former name (see for example de-Stalinization). One of the most common reasons for a country changing its name is newly acquired independence. When borders are changed, sometimes due to a country splitting or two countries joining together, the names of the relevant areas can change. This, however, is more the creation of a different entity than an act of geographical renaming. WK Alexander Demidov) |
| природно-географические условия | natural and geographical conditions (proz.com ABelonogov) |
| присвоение наименований географическим объектам | geographical naming (Alexander Demidov) |
| присвоение наименования географическому объекту | geographical naming (Alexander Demidov) |
| присвоение наименования географическому объекту и переименование географических объектов | geographical naming and renaming (Alexander Demidov) |
| производные и географические сегменты | industry and geographical segments (Lavrov) |
| разброс в географическом плане | geographical spread (The Geographical Spread and the Economic Impact of Food Harvest 2020 – A Regional Perspective. Knowledge of the Geographical Spread and Prevalence of HIV/AIDS However, the geographical spread and number of facilities that were eventually included in Ethiopia and Rwanda showed the geographical spread and ... Alexander Demidov) |
| расширять географическое присутствие | increase one's geographical reach (LadaP) |
| ресурсообеспеченность, географическое положение и численность населения | endowments, geographical location and size of population |
| Ризокарпон географический | Rhizocarpon geographicum (mazurov) |
| словарь географических названий | gazetteer |
| стандарт по передаче географических данных | SDTS |
| устойчивость географического ландшафта | stability of geosystem (ABelonogov) |
| физико-географическая характеристика | fundament (региона) |
| физико-географический | physicogeographical |
| физико-географический регион | natural region |
| физико-географическое прогнозирование | natural environment forecasting (ABelonogov) |
| физико-географическое прогнозирование | environmental forecasting (ABelonogov) |
| физико-географическое районирование | physical-geographical regionalization (ABelonogov) |
| формат географической базы данных | GDF |
| чертить географическую карту | map |
| член Американского географического общества | Fellow of the American Geographical Society |
| член Королевского географического общества | Fellow of the Royal Geographical Society (Великобритания) |
| широта географического охвата | global reach (Kovrigin) |
| экологические факторы географической среды | ecological factors of geographical environment (ABelonogov) |
