| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активность и геномная организация переносчика глюкозы 9 GLUT9 человека, нового члена семейства, облегчающего перенос сахара, и экспрессирующегося, в основном, в головном мозге и лейкоцитах | activity and genomic organization of human glucose transporter 9 GLUT9, a novel member of the family of sugar-transport facilitators predominantly expressed in brain and leucocytes |
| immunol. | банк геномной ДНК | genomic DNA bank |
| gen.eng. | библиотека геномной ДНК | genomic DNA library (VladStrannik) |
| immunol. | библиотека геномной ДНК | genomic DNA bank |
| gen.eng. | библиотека геномной кДНК | genomic cDNA library (VladStrannik) |
| mol.gen. | геномная аберрация | genomic aberration (Andy) |
| genet. | геномная аллополиплоидия | genomic allopolyploidy (наличие у аллополиплоидного организма структурно резко различающихся наборов хромосом (геномов); обычно Г. а. свойственна отдалённым гибридам; при Г. а. мультиваленты практически не образуются dimock) |
| med. | геномная база данных | Database of genomic variants (norbek rakhimov) |
| gen.eng. | геномная библиотека | genome library (Набор клонированных фрагментов ДНК, в совокупности составляющих индивидуальный (групповой, видовой) геном. Если речь идёт о крупном геноме (млекопитающие), то получают хромосомоспецифичные библиотеки Игорь_2006) |
| genet. | геномная библиотека | gene bank (dimock) |
| biotechn. | геномная библиотека | genomic library (содержащая полную генетическую информацию в виде библиотеки генов) |
| med. | геномная библиотека | genomic library |
| biochem. | геномная дактилоскопия | genetic fingerprinting (Olegus Semerikovus) |
| biochem. | геномная дактилоскопия | DNA fingerprinting (Olegus Semerikovus) |
| med. | геномная ДНК | gDNA (altaica) |
| immunol. | геномная ДНК | genomic dizygotic |
| Makarov. | геномная ДНК | genomic DNA |
| genet. | геномная ДНК растения | plant genomic DNA (VladStrannik) |
| genet. | геномная ДНК человека | human genomic DNA (hgDNA Solarnia) |
| genet. | геномная ДНК человека | hgDNA (human genomic DNA Solarnia) |
| gen.eng. | геномная единица | genomic unit (Zdravko) |
| biochem. | геномная идентификация | genetic fingerprinting (Olegus Semerikovus) |
| biochem. | геномная идентификация | DNA fingerprinting (Olegus Semerikovus) |
| scient. | геномная инженерия | genomic engineering (Alex_Odeychuk) |
| mol.biol. | геномная инженерия | genome engineering (MichaelBurov) |
| genet. | геномная интеграция | genomic integration (MichaelBurov) |
| genet. | геномная категория | Genomic feature (This is a generic and general term to describe any genomic region with some annotated function. E.g. a gene, CDS, mRNA, rRNA, tRNA, repeat sequence, inverted repeat, miRNA, siRNA, origin of replication. A given genomic feature may be comprised of multiple specific genomic locations that together form the genomic feature. For example, a protein coding gene (CDS) is encoded by a gene that has multiple exons. Each exon is spliced together to form a mature mRNA. The CDS feature itself is therefore comprised of multiple genomic locations that neighbor one another. Тантра) |
| med. | геномная медицина | genomic medicine (AMlingua) |
| gen.eng. | геномная модификация | genome modification (MichaelBurov) |
| med. | геномная мутация | ploidic mutation (численная хромосомная) |
| genet. | геномная мутация | genome mutation (мутация, изменяющая структуру и состав генома в целом; к Г. м. относят все случаи изменения плоидности и иногда анеуплоидию dimock) |
| immunol. | геномная мутация | genome mutation |
| med. | геномная мутация | genomic mutation (численная хромосомная) |
| Makarov. | геномная genomic мутация | mutation |
| mol.gen. | геномная нестабильность | genomic instability (igisheva) |
| mol.gen. | геномная неустойчивость | genomic instability (igisheva) |
| genet. | геномная область | genomic region (VladStrannik) |
| genet. | геномная организация | genomic organization (aguane) |
| Makarov. | геномная организация и паттерн экспрессии нейрогликана C мыши при развитии мозжечка | genomic organization and expression pattern of mouse neuroglycan C in the cerebellar development |
| genet. | геномная организация t-клеточных рецепторов | TCR (Alex Lilo) |
| mol.gen. | геномная последовательность | genome sequence (igisheva) |
| genet. | геномная последовательность нуклеиновой кислоты | genomic nucleic acid sequence (VladStrannik) |
| police | геномная регистрация | genome register (Alexander Matytsin) |
| police | геномная регистрация | genome record (Alexander Matytsin) |
| police | геномная регистрация | genome record-keeping (Alexander Matytsin) |
| genet. | геномная РНК | genomic RNA (jagr6880) |
| genet. | геномная селекция | genomic selection (JIZM) |
| gen.eng. | геномная сигнатура | genomic signature (peregrin) |
| gen. | геномная эра | genomics era (typist) |
| genet. | геномное исключение | genomic exclusion (форма аномального полового процесса у инфузорий, имеющая место при конъюгации клеток с нормальным и дефектным микронуклеусами dimock) |
| med. | геномное исследование | genomic research (Andy) |
| med. | геномное профилирование | genomic profiling (Andy) |
| immunol. | геномное расщепление | genome segregation |
| gen.eng. | геномное редактирование | genome editing (NLapina) |
| genet. | геномное секвенирование | genomic sequencing (wolferine) |
| biol. | геномное секвенирование | genome sequencing (Tim_Korso) |
| biotechn. | геномные исследования | genomic studies (Altuntash) |
| mol.gen. | геномные науки | genomic sciences (науки, которые занимаются расшифровкой и изучением структуры геномов Игорь_2006) |
| genet. | геномные "шрамы" | genomic scars (Liolichka) |
| med. | геномный аллополиплоид | genomic allopolyploid |
| biol. | геномный аллополиплоид | genome allopolyploid |
| biotechn. | геномный анализ | genomic analysis |
| genet. | геномный анализ | genome analysis (цитогенетический метод определения структуры геномов у аллополиплоидных организмов и выяснения степени их дифференцированности; Г. а. основан на анализе поведения хромосом в мейозе у гибридных форм dimock) |
| immunol. | геномный банк | genomic DNA bank |
| immunol. | геномный хромосомный ген | genomic gene |
| Makarov. | геномный ген | genomic gene |
| genet. | геномный домен | genomic domain (iwona) |
| genet. | геномный импринтинг | imprinting (dimock) |
| genet. | геномный импринтинг | parental imprinting (dimock) |
| genet. | геномный импринтинг | genome imprinting (dimock) |
| biotechn. | геномный импринтинг | gene imprinting |
| biol. | геномный импринтинг | genomic imprinting |
| genet. | геномный индекс простаты | GPS (Genomic Prostate Score Камакина) |
| genet. | геномный локус | genomic locus (VladStrannik) |
| genet. | геномный надзор | genomic surveillance (grafleonov) |
| genet. | геномный остров | genomic island (Геномные острова – сегменты ДНК, присутствующие в геноме одних штаммов и отсутствующие у других, даже близкородственных штаммов одного вида. CopperKettle) |
| med. | геномный показатель предстательной железы | GPS (NataSog) |
| oncol. | геномный показатель простаты | genomic prostate score (NataSog) |
| med. | геномный показатель простаты | GPS (NataSog) |
| genet. | геномный реестр | genomic registry (Alex_Odeychuk) |
| genet. | геномный фрагмент | genomic fragment (Andy) |
| genet. | геномный футпринтинг | genomic footprinting (VladStrannik) |
| Makarov. | геномный хромосомный ген | genomic gene |
| genet. | геномный эквивалент | genome equivalent (Liolichka) |
| genet. | геномный эквивалент | genomic equivalent (genscript.com vusal.khosiev) |
| genet. | дифференциальная геномная интрогрессия | differential genome introgression (неодинаковая эффективность межвидовой передачи ядерных и цитоплазматических генов (геномов) в районах симпатрии при отсутствии жёсткой изоляции, – напр., в популяции дикого подсолнечника Helianthus debilis cucumerifolius (эндемик Техаса) вытеснение хлоропластной ДНК геномом хлоропластов культурного подсолничника Helianthus annuus намного более эффективно (71,5%), чем замещение ядерного генома (7,4%) dimock) |
| Makarov. | имеющий один геномный набор | monogenomic |
| life.sc. | комплексное геномное профилирование | Comprehensive Genomic Profiling (Alexander Oshis) |
| biol. | концевая геномная избыточность | genome terminal redundancy |
| biochem. | матриксная сравнительная геномная гибридизация | ACGH (матриксная СГГ CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | матриксная сравнительная геномная гибридизация | array comparative genomic hybridization (harser) |
| genet. | матричная сравнительная геномная гибридизация | array comparative genomic hybridization (aguane) |
| immunol. | метод стохастических геномных фрагментов | shotgun experiment |
| genet. | нативный геномный локус | native genomic locus (VladStrannik) |
| genet. | ненативный геномный локус | non-native genomic locus (VladStrannik) |
| mol.gen. | определение геномной последовательности | genome sequencing (igisheva) |
| mol.gen. | полная геномная последовательность | whole genome sequence (igisheva) |
| genet. | последовательность нуклеиновой кислоты, отличающаяся от геномной | non-genomic nucleic acid sequence (VladStrannik) |
| immunol. | скрининг геномной библиотеки | blue-colony screening (селекция определённого ДНК-клона путём гибридизации бактериальных колоний на фильтрах с последующим их лизисом) |
| Makarov. | скрининг геномной библиотеки | blue-colony screening (селекция определённого ДНК клона путём гибридизации бактериальных колоний на фильтрах с последующим их лизисом) |
| med. | Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs single nucleotide polymorphisms – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. | Single nucleotide polymorphism (edu.ru doktortranslator) |
| biotechn. | сравнительная геномная гибридизация | Comparative Genomic Hybridization (Altuntash) |
| med. | сравнительная геномная гибридизация | comparative genome hybridization (skvo) |
| genet. | сравнительная геномная гибридизация на чипах | array comparative genomic hybridization (aguane) |
| biotechn. | химио-геномное применение | chemogenomic application (Altuntash) |
| biotechn. | химио-геномный | chemogenomic (Altuntash) |
| genet. | черновая геномная последовательность | draft genome sequence (незавершенная последовательность генома , в которой отсутствует ряд сегментов, не установлены окончательно порядок и ориентация участков последовательности, и существуют ошибки в последовательностях нуклеотидов [ Свердлов Е.Д. 2009 ]. Хрыч) |
