| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адронная химия с тремя разделами, названными изо-, гено- и гиперхимией | hadronic chemistry, with three branches, called iso-, geno- and hyper-chemistry |
| Makarov. | анализ групп сцепления между генными локусами | linkage analysis |
| med. | анализ сцепления между генными локусами | linkage analysis |
| biotechn. | анализатор экспрессии с генной матрицей | gene array system (предназначен для исследования изменений генной экспрессии с использованием множества зондов, нанесённых в виде решётки на твёрдую основу) |
| mol.biol. | анализатор экспрессии с генной матрицей | gene array system (предназначен для исследования изменений генной экспрессии с использованием множества зондов, нанесенных в виде решетки на твердую основу Игорь_2006) |
| genet. | база генных последовательностей | library of gene pathways (bigmaxus) |
| genet. | библиотека данных генной последовательности | library of gene pathways (bigmaxus) |
| genet. | введение генов одного вида в генный код другого | introgression (при скрещивании, гибридизации) |
| nano | вирус, полученный методами генной инженерии | engineered virus |
| med. | вирусная генная терапия | viral gene therapy (MichaelBurov) |
| med. | внутри генная мутация | intragenic mutation |
| biol. | вторичный генный баланс | secondary genie balance (возникший в результате изменения соотношения генов в исходном балансе) |
| gen. | где же нам следует провести черту, коль скоро речь заходит о генной инженерии в отношении человека? | where should we draw the line regarding human genetic engineering? (bigmaxus) |
| genet. | ген-антимутатор | antimutator (gene; ген, противоположный по действию гену-мутатору, т. е. ген, обусловливающий снижение частоты мутирования; мутаторное либо антимутаторное действие может оказываться аллелями одного и того же гена (напр., ген 43 фага Т4) dimock) |
| genet. | Ген в геноме Drosophila melanogaster | period (один из наиболее хорошо изученных "генов поведения" – участвует в контроле циркадного ритма и алгоритмов воспроизводительного поведения (ухаживания) самцов; кодируемый продукт содержит 24-членный повтор дипептида треонин-глицин; гомологичные гену period последовательности найдены в геномах млекопитающих, в хлоропластном геноме ацетабулярии и у др. организмов dimock) |
| immunol. | ген иммунного ответа | immunogen |
| immunol. | ген иммуноглобулина A | α gene |
| biol. | ген-инициатор | depressor |
| gen. | ген-инициатор | derepressor |
| genet. | ген-интенсификатор | intensifier (gene dimock) |
| biol. | ген капсидных белков | gag (вируса) |
| genet. | ген, контролирующий у дрозофилы Drosophila melanogaster развитие седьмой фоторецепторной клетки в составе фасетки сложного глаза | sevenless (мутации гена sevenless обусловливают развитие конической клетки; считается, что продукт, кодируемый этим геном, является мембранным рецептором, обеспечивающим позиционный контроль характера дифференцировки "своей" клетки dimock) |
| med. | ген-маркёр | marker |
| med. | ген миелобластомы | myeloblastoma |
| med. | ген миелоцитоматоза | myelocytomatosis |
| genet. | ген-модификатор | modificator |
| genet. | ген-модификатор | modifier |
| anim.husb. | ген-модификатор | enhancer |
| genet. | ген-модификатор доминирования | dominigene (dimock) |
| med. | ген-мутатор | mutator |
| genet. | ген-мутатор | mutator (gene; ген, повышающий частоту мутирования, как правило, в определенном направлении, – напр., у кишечной палочки Г. -м. uvrA, uvrB, uvrC, uvrD повышают частоту мутаций, индуцируемых ультрафиолетом, Г. -м. mutT – частоту трансверзий (в 1000 раз), а Г. -м. mutL – частоту транзиций и "сдвига рамки" (в 100 раз); к Г. -м. могут быть отнесёны практически все мобильные генетические элементы dimock) |
| med. | ген – мутатор | mutator |
| biol. | ген-мутатор | mutator (gene) |
| genet. | Ген Drosophila melanogaster, мутации в котором приводят к резкому нарушению процессов расхождения дочерних хромосом в анафазе | claret (считается, что продукт гена claret является одной из субъединиц кинезина, играющего одну из ведущих ролей в обеспечении движения центромер; гены, аналогичные claret, обнаружены у дрожжей и аспергилла Aspergillus nidulans dimock) |
| med. | ген-оператор | operator |
| biol. | ген-оператор | operator (часть оперона) |
| med. | ген, определяющий белый цвет тела | white (дрозофилы) |
| med. | ген, определяющий вилкообразную форму щетинки | forked (дрозофилы) |
| med. | ген, определяющий редукцию крыльев | vestigial (дрозофилы) |
| immunol. | ген, ответственный за развитие аутоиммунного полигландулярного синдрома 1-го типа | AIRE (NavaKh) |
| med. | ген ощущения вкуса | tester (напр. фенилтиомочевины) |
| Makarov. | ген-подавитель | suppressor |
| immunol. | ген-репликатор | replicator |
| genet. | ген-репликатор | replicator (генетический фактор, контролирующий репликацию участка ДНК (группы генов), т. е. репликона; Р. функционально связан с геном-инициатором, а в отсутствии репликации Р. репрессирован dimock) |
| biol. | ген-репрессор | repressor |
| immunol. | ген Т-клеточного αрецептора | α gene |
| med. | ген секреции | secretor (группа специфических антигенов) |
| immunol. | ген-супрессор | suppressor |
| genet. | ген-супрессор опухолевого роста | antioncogene (Игорь_2006) |
| genet. | ген-супрессор опухоли | antioncogene (ген, нормальная функция которого связана с подавлением опухолевого роста Игорь_2006) |
| med. | ген-усилитель | enhancer (ген-модификатор, действие которого направлено на усиление проявления другого гена) |
| genet. | ген-усилитель | intensifier (gene; ген, усиливающий экспрессию не аллельного ему гена и не имеющий другого выражения в фенотипе dimock) |
| biol. | ген-усилитель | enhancer (ген-модификатор, усиливающий фенотипическое проявление другого гена) |
| biotechn. | генная авторегуляция | gene autoregulation (регуляция активности гена его продуктом) |
| mol.gen. | генная вставка | gene insertion (встройка нуклеотидов в последовательность гена, в результате чего полностью изменяется белковый продукт Игорь_2006) |
| immunol. | генная вставка | gene insert (ProtoMolecule) |
| mol.gen. | генная делеция | gene deletion (MichaelBurov) |
| agric. | генная дисперсия | genodispersion |
| genet. | генная доза | gene dosage (число определенных аллелей в ядре данной клетки или организма I. Havkin) |
| biotechn. | генная заместительная терапия | gene replacement therapy (введение гена в организм для восстановления функции повреждённых генов) |
| gen.eng. | генная заместительная терапия | gene replacement therapy (введение гена в организм для восстановления функции поврежденных генов Игорь_2006) |
| genet. | генная и белковая инженерия | technological wizardry (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| genet. | генная избыточность | gene redundancy (наличие большого количества копий какого-либо структурного гена на хромосоме, обычно в составе мультигенного семейства dimock) |
| gen.eng. | генная иммунизация | genetic immunization (Индукция у организма иммунного ответа без введения антигена, путем включения в клетки гена, кодирующего белок-антиген Игорь_2006) |
| environ. | генная инженерия | genetic engineering (1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material; 1. Комплекс приёмов для производства новых генов и изменения структуры хромосом для получения конкретных результатов в медицине и сельском хозяйстве в интересах человека. 2. Производство новых генов и изменение генома путем замены или добавления генетического материала) |
| biotechn. | генная инженерия | genetic engineering (избирательное, преднамеренное изменение генов человеком) |
| biotechn. | генная инженерия | gene manipulation (избирательное, преднамеренное изменение генов человеком) |
| biotechn. | генная инженерия | biomolecular engineering |
| med. | генная инженерия | genetic engineering (генетическая) |
| el. | генная инженерия | genetic engineering |
| el. | генная инженерия | biogenetics |
| ecol. | генная инженерия | gene technology |
| biol. | генная инженерия | genetic engineering (создание рекомбинантных ДНК, содержащих чужеродные последовательности) |
| mil. | военная генная инженерия | genetic engineering |
| mil. | генная инженерия | geneengineering |
| immunol. | генная инженерия | gene surgery |
| immunol. | генная инженерия | recombinant DNA technology |
| gen.eng. | генная инженерия | gene manipulation (Игорь_2006) |
| Makarov. | генная инженерия | gene engineering (создание рекомбинантных ДНК, содержащих чужеродные последовательности) |
| biol. | генная инженерия | gene engineering |
| environ. | генная информация | genetic information (The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain; Информация для синтеза белков, содержащаяся в нуклеотидовой последовательности ДНК) |
| biotechn. | генная карта | gene map (диаграмма, показывающая относительную последовательность и позицию определённых генов) |
| gen.eng. | генная карта | gene map (диаграмма, показывающая относительную последовательность и позицию определенных генов Игорь_2006) |
| genet. | генная кассета | gene cassette (Inmar) |
| biotechn. | генная конверсия | gene conversion |
| med. | генная концентрация | gene frequency |
| gen.eng. | генная машина | gene machine (прибор, использующий информацию об аминокислотной последовательности белка для автоматического синтеза полинуклеотидных сегментов, кодирующих этот белов Игорь_2006) |
| UN, biol., sec.sys. | генная модификация | gene modification |
| med. | генная мутация | genovariation |
| med. | генная мутация | transgenation (внутри) |
| biol. | генная мутация | transgenation |
| biol. | генная мутация | point mutation |
| genet. | генная мутация | gene mutation (любая мутация, приводящая к изменениям последовательности нуклеотидов какого-либо гена, – от изменения одного нуклеотида (включая мутации типа "сдвига рамки" и точковые мутации) до мутаций, захватывающих крупные блоки нуклеотидов (делеции, вставки и т.д.) dimock) |
| genet. | генная мутация | transgenation (любая мутация, приводящая к изменениям последовательности нуклеотидов какого-либо гена, – от изменения одного нуклеотида (включая мутации типа "сдвига рамки" и точковые мутации) до мутаций, захватывающих крупные блоки нуклеотидов (делеции, вставки и т.д.) dimock) |
| ecol. | генная мутация | genic mutation |
| biol. | генная мутация | genome variation |
| biol. | генная мутация | gene mutation |
| immunol. | генная мутация, спорадически встречающаяся в популяции | floating gene mutation |
| med. | генная нить | genomic strand (bigmaxus) |
| Makarov. | генная нить | gene string |
| mol.gen. | генная нокаут-стратегия | gene knock-out strategy (MichaelBurov) |
| biotechn. | Генная онтология | Gene Ontology (Altuntash) |
| genet. | генная онтология | Genetic Ontology (биоинформатический проект, посвященный созданию унифицированной терминологии для аннотации генов и генных продуктов всех биологических видов. bigmaxus) |
| med. | генная перестройка | transgenation |
| mol.biol. | генная перетасовка | gene shuffling (dragster) |
| genet. | генная последовательность | gene pathways (bigmaxus) |
| gen.eng. | генная пушка | particle gun (для внедрения в клетку микрочастиц с адсорбированными молекулами ДНК Игорь_2006) |
| gen.eng. | генная пушка | particle cannon (для внедрения в клетку микрочастиц с адсорбированными молекулами ДНК Игорь_2006) |
| genet. | генная пушка | gene gun (способ/устройство для введения генных конструкций в клетки Doctorvadim) |
| biol. | генная рекомбинация | genetic recombination |
| biol. | генная рекомбинация | gene recombination |
| med. | генная реплика | gene replica |
| genet. | генная сигнатура | gene signature (Andy) |
| immunol. | генная стерильность | genie sterility |
| biol. | генная стерильность | genic sterility |
| mol.gen. | генная супрессия | gene suppression (MichaelBurov) |
| biotechn. | генная терапия ex vivo | ex vivo gene therapy |
| biotechn. | генная терапия | gene therapy (введение гена в организм для придания клеткам организма новых свойств) |
| biotechn. | генная терапия in vivo | in vivo gene therapy |
| ecol. | генная терапия | gene therapy |
| gen.eng. | генная терапия in vivo | in vivo gene therapy (Введение гена (генов) непосредственно в ткань или орган с целью устранения генетического нарушения Игорь_2006) |
| gen.eng. | генная терапия ex vivo | ex vivo gene therapy (Введение гена (или генов) в изолированные клетки больного. После культивирования и трансформации клетки вводят в организм больного с помощью трансфузии, инфузии или инъекции. Эта процедура позволяет устранять генетические дефекты Игорь_2006) |
| Makarov. | генная терапия | gene therapy (исправление генетических дефектов методами генной инженерии) |
| Makarov. | генная терапия для аккумулирования йодида натрия в раковых клетках в случае рака простаты | in vivo sodium iodide symporter gene therapy of prostate cancer |
| biotechn. | генная терапия зародышевой клетки | germ cell gene therapy |
| biotechn. | генная терапия зародышевой линии | germ line gene therapy |
| immunol. | генная терапия множественной лекарственной устойчивости | multi-drug resistance gene therapy (VladStrannik) |
| gen.eng. | генная терапия половых клеток | germ cell gene therapy (генетические манипуляции с половыми клетками для придания организму новых свойств Игорь_2006) |
| gen.eng. | Генная терапия с использованием \"антисмысловых\" последовательностей | Antisense therapy (MoshPit) |
| gen.eng. | генная терапия с использованием "антисмысловых" последовательностей | antisence therapy (Лечение in vivo генетического заболевания путем блокирования синтеза белка включением в геном нуклеотидной последовательности, комплементарной специфической мРНК Игорь_2006) |
| gen.eng. | генная терапия с использованием клеток зародышевой линии | germ line gene therapy (Введение гена (генов) в оплодотворенное яйцо или клетки эмбриона на ранней стадии. Чужеродный ген оказывается в ядрах всех клеток развивающегося организма, в том числе половых, и изменяет его фенотип Игорь_2006) |
| biotechn. | генная терапия соматических клеток | somatic cell gene therapy (технология внедрения новых генов в соматические ткани, использующаяся в терапевтических целях) |
| gen.eng. | генная терапия соматических клеток | somatic cell gene therapy (Введение гена в клетку, отличную от половой, с целью коррекции генетического дефекта Игорь_2006) |
| biotechn. | генная терапия соматической клетки | somatic cell gene therapy |
| genet. | генная терапия человека | human gene therapy |
| tech. | генная техника | genetic engineering |
| busin. | генная технология | gene technology |
| tech. | генная технология | genetic engineering |
| biotechn. | генная трансдукция | gene transduction (Altuntash) |
| clin.trial. | генная трансфекция | gene transfection (ввод чужеродной суплементарной ДНК (одного гена или несколько генов) в клетку-хозяина marinchic12081979) |
| mil. | генная хирургия | genesurgery |
| biol. | генная хирургия | genetic surgery |
| med. | генная цепь | genomic strand (bigmaxus) |
| biotechn. | генное картирование | gene mapping (составление генной карты) |
| med. | генное картирование | gene mapping |
| med. | генное картографирование | gene mapping |
| gen. | генное кодирования ароматазы | gene coding for aromatase (JuSher) |
| biotechn. | генное пакетирование | gene stacking (накопление выгодных, чужеродных генов в одном организме, например передача устойчивости к гербицидам от одного растения другому) |
| Makarov. | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| Makarov. | генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| genet. | генное тестирование | gene testing (Alex Lilo) |
| chem. | генное усиление | gene amplification |
| biotechn. | генные "ножницы" | gene shears |
| mol.biol. | генные перестановки с вырожденными олигонуклеотидами | Degenerate Oligonucleotide Gene Shuffling (несколько пар вырожденных праймеров для пула мутантных вариантов гена по консервативным мотивам, ПЦР, перестановка фрагментов, пересборка Conservator) |
| genet. | генные сети | gene networks (Игорь_2006) |
| immunol. | генный аллель | gene allele |
| Makarov. | генный баланс | genie balance |
| genet. | генный баланс | genic balance (механизм определения пола, первоначально обнаруженный у дрозофил, согласно которому пол особи зависит от отношения числа Х-хромосом к числу наборов аутосом (А), в соответстсии с этим у самцов отношение Х/А меньше или равно 0. 5, у самок – больше или равно 1. 0, а у интерсексов – 0. 5dimock) |
| biotechn. | генный баланс | gene balance |
| biol. | генный баланс | genic balance |
| biotechn. | генный банк | gene library |
| biotechn. | генный банк | genebank |
| biotechn. | генный банк | gene bank |
| genet. | генный дефект | gene defect (chuu_totoro) |
| sport. | генный допинг | gene doping (MyxuH) |
| genet. | генный драйв | gene drive (метод, нацеленный на быстрое распространение целевого гена в популяции CopperKettle) |
| genet. | генный дрейф | gene drift (dimock) |
| biotechn. | генный импринтинг | gene imprinting (экспрессия генов, согласно их доминированию в организме) |
| biotechn. | генный импринтинг | genomic imprinting |
| biotechn. | генный импринтинг | genome imprinting |
| genet. | генный импринтинг | gene imprinting (предположение о том, что гены проявляют различную экспрессию, в зависимости от того, унаследованы ли они от яйцеклетки или от сперматозоида Игорь_2006) |
| nano | генный кластер | gene cluster |
| genet. | Генный кластер в секции 89Е политенного хромосом Drosophila melanogaster | Bithorax (гены Bithorax контролируют развитие брюшных и грудных сегментов тела, а нарушение их экспрессии приводит к одному из типов гомеозисных мутаций – развитию крылоподобных сегментов вместо галтеров dimock) |
| gen. | генный код | geneprint (Taras) |
| med. | генный комплекс | gene complex |
| gen. | Генный комплекс лейкоцитарных антигенов человека | HLA complex (ewy) |
| biotechn. | генный локус | gene locus (местоположение аллелей гена на генетической карте хромосом) |
| immunol. | генный локус | gene locus |
| biotechn. | генный "нокаут" | gene knockout technique |
| mol.gen. | генный нокаут | knockout (выключение определенного гена(ов) в организме с целью изучения функции отдельного белка Игорь_2006) |
| gen. | генный отпечаток | geneprint (Taras) |
| immunol. | генный перенос | gene transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | генный привод | gene drive (Conservator) |
| mol.gen. | генный продукт | gene product (MichaelBurov) |
| biol. | генный продукт вне рамки считывания | out-of-frame gene product |
| immunol. | генный продукт вне рамки трансляции | out-of-frame gene product (напр., в результате реаранжировки генов) |
| genet. | генный пул | gene pool (вся генетическая информация, содержащаяся в геномах особей репродуктивной части популяции dimock) |
| Makarov. | генный пул | gene pool |
| Makarov. | генный сегмент gene | segment |
| biol. | генный сегмент | gene segment |
| immunol. | генный сегмент зародышевого типа | germline gene segment |
| immunol. | генный сегмент эмбрионального типа | germline gene segment |
| immunol. | генный файл | gene sublibrary (объём информации, заключённой в одной генетической единице) |
| mol.gen. | генный фактор 3 | gene factor 3 (Елена_С) |
| genet. | генный чип | affymetrix chips (bigmaxus) |
| mol.biol. | генный чип | gene chip (Игорь_2006) |
| med. | гипотеза генной реплики | gene replica hypothesis |
| med. | гипотеза равновесия гена и генного продукта | gene product to gene equilibria hypothesis |
| genet. | доставка с помощью генной пушки | gene gun delivery (VladStrannik) |
| med. | Европейское общество по генной инженерии | European Society of Animal Cell Technology |
| environ. | законодательство в области генной инженерии | genetic engineering legislation |
| med. | заместительная генная терапия | gene replacement therapy (Andy) |
| med. | иммуномодулирующая генная терапия | immunomodulatory gene therapy (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | инструмент генного перепрограммирования | CRISPR (Alex_Odeychuk) |
| med. | интеграционная генная терапия | integrating gene therapy (MichaelBurov) |
| biol. | исправление генетических дефектов методами генной инженерии | gene therapy |
| biol. | карта гено-мутационных расстояний Дайхоффа | Dayhoffs mutational-distance matrix (для оценки степени родства белков по характеру генных мутаций) |
| mol.gen. | каскад генной экспрессии | gene expression cascade (последовательная серия экспрессии отдельных генов, при которой инициатором был продукт экспрессии (белок) первого гена Игорь_2006) |
| pharm. | клеточные лекарственные препараты для генной терапии | cell-based gene therapy medicinal products (peregrin) |
| Makarov. | коадаптированный генный комплекс | coadapted gene complex |
| med. | комбинированная генная и лучевая терапия | combined gene therapy and radiotherapy (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | концепция генной сети | gene network concept |
| pharma. | лекарственный препарат для генной терапии | gene therapy medicinal product (Wakeful dormouse) |
| mol.gen. | маркер генной экспрессии | gene expression marker (молекула или процесс, которые можно использовать в качестве доказательства экспрессии или изменения экспрессии конкретного гена Игорь_2006) |
| med. | Международная ассоциация специалистов по клеточной и генной медицине | International Society for Cell and Gene Therapy (Баян) |
| org.name. | Международный генный банк | International Genebank |
| org.name. | Международный центр генной инженерии и биотехнологии | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
| ecol. | международный центр генной инженерии и биотехнологии | international centre of genetic engineering and biotechnology |
| gen. | меры предосторожности в опытах по генной инженерии | containment |
| gen. | метод генного нокаута | knockout experiment (Alexx B) |
| biotechn. | метод генной инженерии | gene editing technique (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | метод генной инженерии | genetic engineering method |
| genet. | методы генной инженерии | techniques of genetic engineering |
| genet. | методы генной инженерии | techniques of genetic modification |
| med. | методы оценки генных мутаций | gene mutation assay (Александр Стерляжников) |
| immunol. | множественные зародышевые генные сегменты | multiple germline gene segments |
| gen. | Молекулярное производство-Использование полученных методами генной инженерии культур для получения соединений с лечебными свойствами | molecular farming (emmaus) |
| genet. | молчащая генная мутация | silent gene mutation (VladStrannik) |
| Makarov. | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии | he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week |
| genet. | название компании, производящей генные чипы | affymetrix (Карбоника) |
| med. | невирусная генная терапия | nonviral gene therapy (MichaelBurov) |
| med. | невирусная генная терапия | non-viral gene therapy (MichaelBurov) |
| med. | неинтеграционная генная терапия | nonintegrating gene therapy (MichaelBurov) |
| med. | неинтеграционная генная терапия | non-integrating gene therapy (MichaelBurov) |
| genet. | обмен генных кассет | gene cassette exchange (MichaelBurov) |
| genet. | обмен генных кассет | cassette exchange (MichaelBurov) |
| Makarov. | обобщение квантовой механики известно под именем "адронная механика", которая есть отображение квантовой механики при использовании новой изо-, гено- и гиперматематики | generalization-covering of quantum mechanics known under the name of hadronic mechanics, which is an image of quantum mechanics under the use of the novel iso-, geno- and hyper-mathematics |
| mol.biol. | определение профиля генной экспрессии | Gene expression profiling (определение спектра белков, образовавшихся в результате экспрессии генов в определенный момент в клетке Игорь_2006) |
| med. | опыт\исследование, проводимые с применением метода генного нокаута | knock-out experiment (генетическая модификация julchik) |
| agric. | организм, полученный методами генной инженерии | genetically engineered organism (Oleksandr Spirin) |
| pharm. | отдел по клеточным, тканевым и генным терапиям | Office of Cellular, Tissue and Gene Therapies (Подразделение FDA (в составе CBER), занимающееся этими группами лекарственных препаратов (лекарственными препаратами для передовой терапии) peregrin) |
| genet. | Первая в мире компания, специализирующаяся в области разработок по генной инженерии | Genentech (методы, клонирование ДНК, трансгенные животные и т.п.) |
| biochem. | получение полипептидов методами генной инженерии | genetically engineered polypeptide production (VladStrannik) |
| genet. | полярная генная конверсия | polar gene conversion (наличие градиента в частоте генной конверсии по длине гена: сайты, расположенные на одном конце гена, в этом случае чаще претерпевают генную конверсию, чем сайты, локализованные на др. его конце dimock) |
| genet. | пост-транскрипторный генный сайлесинг | PTGS (Post-Transcriptional Gene Silencing – процесс подавления экспрессии гена на стадии транскрипции, разновидность RNAi dragster) |
| med. | препарат генной терапии | gene therapy product (Andy) |
| clin.trial. | продукты для генной, клеточной и тканевой терапии | Advanced therapy medicinal products (Advanced therapy medicinal products (ATMPs) are medicines for human use that are based on genes, tissues or cells. They offer groundbreaking new opportunities for the treatment of disease and injury.  europa.eu, mdrc-consulting.com nightwolf2011) |
| biotechn. | профиль генной экспрессии | gene expression profiling (определение спектра белков, образовавшихся в результате экспрессии генов в определённый момент в клетке) |
| mol.gen. | профиль генной экспрессии | gene expression profile (спектр белков, образовавшихся в результате экспрессии генов в определенный момент в клетке Игорь_2006) |
| genet. | профиль генной экспрессии | gene signature (A gene signature is a group of genes in a cell whose combined expression pattern[1] is uniquely characteristic of a biological phenotype or medical condition.[2] The phenotypes that may theoretically be defined by a gene expression signature range from those that are used to differentiate between different subtypes of a disease, those that predict the survival or prognosis of an individual with a disease, to those that predict activation of a particular pathway. Ideally, gene signatures can be used to select a group of patients[3] for whom a particular treatment will be effective.[4][5] mumi_vera) |
| med. | Рабочая группа по генной терапии | GTWP (The Gene Therapy Working Party (GTWP) is a multidisciplinary group of European experts that provides recommendations to the CAT on all matters relating directly or indirectly to gene therapy Dackel) |
| med. | ретардационный синдром, определяемый на генном уровне | fragile X syndrome (WiseSnake) |
| genet. | сайленсинг генной экспрессии | silence gene expression (VladStrannik) |
| med. | саморазрушающая генная терапия | suicide gene therapy (We used an adenovirus, similar to the one that causes the common cold, to carry the therapy agent–a herpes virus gene that produces the enzyme thymidine kinase, or TK–directly into the tumor cells. Once the herpes virus gene was delivered and it started manufacturing TK, we gave patients a commonly used anti-herpes drug, valacyclovir. The combination attacked the herpes DNA, and the TK-producing tumor cells self-destructed, which is why the procedure is called "suicide gene therapy." Alex_Odeychuk) |
| biol. | связанный с передачей наследственных признаков на уровне выше генного уровня | supragenic |
| genet. | серийный анализ генной экспрессии | serial analysis of gene expression |
| genet. | синдром "генных последовательностей" | contiguous gene syndrome (dimock) |
| genet. | синдромы "генных последовательностей" | contiguous gene syndromes (группа НЗЧ, в основе которых, как правило, лежат микроделеции, в результате комплекс фенотипических проявлений обусловливается повреждениями нескольких соседних генов; к С. "г. п. " относятся синдромы Прадера-Вилли, Лангера-Гиедиона, Беквита-Видеманна, Эйнджельмена, Ди Георге, комплексной недостаточности глицеролкиназы и некоторые др. ; понятие "С. "г. п. "" сформулировано Р. Шмикелем в 1986 dimock) |
| biochem. | система для получения полипептидов методами генной инженерии | genetically engineered polypeptide production system (VladStrannik) |
| Makarov. | содержащий много генных вставок вектор | high-titer vector (насыщенный вектор) |
| gen.eng. | созданная методами генной инженерии версия вируса | genetically engineered version of the virus (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | созданный методами генной технологии | gene-spliced |
| gen. | специалист в области генной инженерии | genetic engineer |
| immunol. | среднее полокусное генное разнообразие | Avg Het (Alex Lilo) |
| biotechn. | средство генной инженерии | gene-editing tool (CNN Alex_Odeychuk) |
| immunol. | структурный генный локус | structural gene locus |
| Игорь Миг | существовать на генном уровне | be part of one's DNA |
| immunol. | теория генных реплик | gene replica theory |
| med. | тест на индукцию обратных генных мутаций | reverse gene mutation test (Эймса Земцова Н.) |
| med. | технология генного нокаута | knockout technology (получение мутантов подопытных животных с выключенным геном Игорь_2006) |
| gen.eng. | уровень мер предосторожности в опытах по генной инженерии | containment level (Игорь_2006) |
| gen. | характеристика гена pgmA белка внешней мембраны и его генного продукта из Porphyromonas gingivalis | characterization of an outer membrane protein gene, pgmA, and its gene product from Porphyromonas gingivalis |
| Makarov. | характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека | characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts |
