| Russian | English |
| агент, вызывающий генетическую рекомбинацию | recombinogenic factor |
| возвратная генетическая рекомбинация | reciprocal recombination |
| временный генетический код | timing code |
| генетическая ассимиляция | genetic assimilation (переход признака, вызванного внешней средой, в генетически контролируемый) |
| генетическая болезнь | genetic disease |
| генетическая единица кроссинговера | crossover unit |
| генетическая единица кроссинговера | crossing-over unit |
| генетическая иммунизация | genetic immunization |
| генетическая инженерия | genetic engineering (совокупность приёмов для получения рекомбинантных молекул нуклеиновых кислот in vitro) |
| генетическая инженерия | gene technology |
| генетическая инженерия | gene engineering (совокупность приёмов для получения рекомбинантных молекул нуклеиновых кислот in vitro) |
| генетическая инженерия растений | plant genetic engineering |
| генетическая информация | genetic information (информация, содержащаяся в генетическом коде; в общем случае реализуется по схеме: репликация–транскрипция– трансляция генов) |
| генетическая карта | genetic map (схема относительного расположения генов в хромосоме) |
| генетическая комплементация | gene complementation (восстановление утраченного в результате мутации фенотипа другой, комплементирующей мутацией) |
| генетическая комплементация | genetic complementation |
| генетическая конверсия | gene conversion |
| генетическая конструкция | genetic construct (Anisha) |
| генетическая мутация | genetic mutation (изменение генетического материала, приводящее к изменению его кодирующих свойств) |
| генетическая несовместимость | incompatibility |
| генетическая потенция | genetic potency |
| генетическая предрасположенность | genetic predisposition (влияние наследственности на фенотип организма, который может быть изменен под влиянием условий окружающей среды) |
| генетическая регуляция | genetic regulation |
| генетическая рекомбинация | genetic recombination (обмен генетическим материалом между молекулами ДНК или РНК или их частями, приводящий к образованию рекомбинантной, гибридной молекулы) |
| генетическая стерилизация семян | genetic seed sterilization |
| генетическая трансформация | genetic transformation (приобретение новых генетических признаков организмом при искусственном внедрении в него чужеродной ДНК) |
| генетическая трансформация | gene transformation (приобретение новых генетических признаков организмом при искусственном внедрении в него чужеродной ДНК) |
| генетическая устойчивость к заболеваниям | genetic resistance to disease |
| генетическая эрозия | genetic erosion (потеря генов из генофонда) |
| генетически изменённый микроорганизм | genetically manipulated microorganism |
| генетически модифицированная культура | transgenic crop |
| генетически модифицированная культура | genetically modified crop |
| генетически модифицированная культура | GM crop |
| генетически модифицированный микроорганизм | genetically modified microorganism |
| генетически модифицированный микроорганизм | genetically engineered microorganism |
| генетически модифицированный организм | genetically engineered organism |
| генетически модифицированный организм | genetically manipulated organism |
| генетически сконструированный | genetically modified (MichaelBurov) |
| генетически сконструированный | genetically manipulated (MichaelBurov) |
| генетически сконструированный организм | genetically manipulated organism |
| генетически сконструированный организм | genetically modified organism |
| генетически управляемый организм | genetically manipulated organism |
| генетически управляемый организм | genetically engineered organism |
| генетически управляемый организм | genetically modified organism |
| генетически чистая линия | pure line |
| генетические взаимодействия | genetic interactions (Altuntash) |
| генетические ресурсы животных | AnGr |
| генетический анализ | gene prion |
| генетический код | genetic code (единая система записи наследственной информации в виде последовательности нуклеотидов) |
| генетический конструкт | genetic construct (skaivan) |
| генетический маркер | genetic marker (фенотипически узнаваемый генетический признак, который можно использовать для идентификации генетических локусов, сцепленных групп или состоявшихся рекомбинаций) |
| генетический материал | genetic material (ДНК, представленная в любой форме, начиная от небольших фрагментов до полного генома организма) |
| генетический сигнал | genetic sign |
| генетический эффект | genetic effect (наследуемые изменение в геноме в результате воздействия химических веществ, гербицидов, радиации и т.д) |
| генетическое изменение | genetic change |
| генетическое использование рестрикционных технологий | GURTs (сокращение от genetic use restriction technologies Olga Martinenco) |
| генетическое использование рестрикционных технологий | genetic use restriction technologies (Olga Martinenco) |
| генетическое картирование | genetic mapping (определение взаимного расположения генов в хромосоме) |
| генетическое картирование | gene mapping |
| генетическое кодирование | coding |
| генетическое многообразие | genetic diversity (спектр генетического материала различных организмов) |
| генетическое нацеливание | genetic targeting (встраивание антисмысловой ДНК для блокирования определённых генов) |
| генетическое отдаление | genetic distancing |
| генетическое родство | genetic relatedness |
| генетическое совершенствование | genetic enhancement |
| генетическое совершенствование | genetic progress |
| генетическое совершенствование | genetic improvement |
| генетическое сходство | genetic relatedness |
| генетическое сцепление | gene linkage |
| генетическое сцепление | genetic linkage (тенденция определённых генов наследоваться вместе, поскольку они находятся в одной хромосоме) |
| генетическое улучшение | genetic progress |
| генетическое улучшение | genetic enhancement |
| генетическое улучшение | genetic improvement |
| дублетный генетический код | doublet code |
| использование генетических ресурсов сельскохозяйственных животных | utilization of farm animal genetic resources |
| карта сцепления генетических признаков | linkage map (абстрактная карта хромосомных локусов, построенная на основании частоты рекомбинации) |
| карта сцепления генетических признаков | genetic linkage map |
| карта сцепления генетических признаков кольцевых хромосом | circular linkage map |
| методы генетической инженерии | transgenic approach |
| митохондриальный генетический код | mitochondrial code |
| мобильный генетический элемент | transposon |
| мобильный генетический элемент | transposable genetic element |
| мобильный генетический элемент | transposable element (нуклеотидная последовательность (участок ДНК), способная изменять положение в геноме) |
| мобильный генетический элемент | transposable genetic element (нуклеотидная последовательность (участок ДНК), способная изменять положение в геноме) |
| мобильный генетический элемент | jumping gene |
| мясное скотоводство клеточно-генетического направления | cellular agriculture (growing real animal meat directly from cells to produce food that is scientifically indistinguishable from animal products, using only cells and not harming any animals Alex_Odeychuk) |
| нарушенный генетический код | broken code |
| неаддитивная генетическая изменчивость | non-additive genetic variation |
| панель генетических маркеров | panel of genetic markers (Друля) |
| перекрывающийся генетический код | overlapping code |
| подвижный генетический элемент | movable genetic element (с непостоянным положением в геноме) |
| прилегающие генетические локусы | adjacent location |
| просачивание генетического признака | gene infiltration |
| проскок терминирующего сигнала полимеразами при прочтении генетической информации | readthrough |
| проскок терминирующего сигнала рибосомой при прочтении генетической информации | readthrough |
| радиоактивное повреждение генетического материала | genetic radiation injury |
| расстояние на генетической карте | map distance |
| реципрокная генетическая рекомбинация | reciprocal recombination |
| сайт-специфическая генетическая рекомбинация | site-specific recombination |
| сдвиг рамки генетического кода | frameshift (как правило, приводит к утрате закодированной в гене программы синтеза белка) |
| соседние генетические локусы | adjacent location |
| составление генетической карты | mapping |
| сохранение генетического маркёра | marker rescue |
| способность к наследованию генетических признаков | heretability |
| сцепление генетических признаков | genetic linkage |
| технология анализа генетических взаимодействий | genetic interaction analysis technology (Altuntash) |
| управление генетическими ресурсами растений | plant genetic resources management |
| фактор генетического перепрограммирования | genetic reprogramming factor (Altuntash) |
| центр генетического разнообразия | centers of genetic diversity |
