| Subject | Russian | English |
| ecol. | аддитивная генетическая изменчивость | additive genetic variance |
| med. | Акт о запрещении дискриминации, связанной с генетической информацией | Genetic Information Non-discrimination Act (Birkun) |
| mil., avia. | алгоритм генетического кода | genetic algorithm |
| mil., avia. | алгоритм генетической системы | genetic algorithm |
| med. | амниоцентез по генетическим показаниям | genetic amniocentesis |
| agric. | анализ улучшения генетических качеств | genetic improvement test |
| mil. | бактериологическое генетическое оружие | gene bacteriological weapon |
| ecol. | Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization (Barn) |
| gen. | в настоящее время не представляется возможным подбирать генетические характеристики | currently it is not possible to "mix and match" genetic characteristics (личности bigmaxus) |
| gen. | в этих лабораториях хранятся замороженные генетические материалы редких и вымирающих животных | this lab stores frozen tissues from the world's rarest and most endangered species (bigmaxus) |
| biol. | внутренняя генетическая среда | internal genetic environment |
| Makarov. | внутрилинейная генетическая варианса | intrastrain genetic variance |
| HR | водные генетические ресурсы | Aquatic Genetic Resources |
| med. | Врождённые, наследственные и генетические нарушения | Congenital, familial and genetic disorders (более правильный вариант nakonewa) |
| ecol. | всемирный банк генетических данных животных | global animal genetic data bank |
| ecol. | выпуск в окружающую среду генетически изменённых микроорганизмов | release of engineered micro-organisms in the environment |
| Makarov. | выращивание генетически модифицированных культур | the culture of genetically modified crops |
| biol. | вырожденность генетического кода | degeneracy of code |
| Makarov. | вырожденный генетический код | degenerated genetic code |
| biol. | вырожденный генетический код | degenerated code |
| med. | генетическая аберрация | variation |
| biol. | генетическая абляция | Ablation (метод модифицирования ДНК с целью нарушения продукции специфического гена. Verginia) |
| med. | генетическая аномалия | genetic abnormality |
| med. | генетическая ассимиляция | genetic assimilation |
| biol. | генетическая ассимиляция | genetic assimilation (переход признака, вызванного внешней средой, в контролируемый генетически) |
| Makarov. | генетическая близость | potential relation (донора u реципиента) |
| gen. | генетическая близость | genetic proximity (Irina Verbitskaya) |
| agric. | генетическая борьба с вредителями | genetic control |
| med. | генетическая вариативность | genetic variation (Александр Стерляжников) |
| agric. | генетическая возможность | genetic ability (заложенная в генотипе) |
| ecol. | генетическая возможность | genetic ability |
| agric. | генетическая группа | genetic group |
| gen. | генетическая дактилоскопия | genetic fingerprinting (tats) |
| ecol. | генетическая демография | genetical demography |
| med. | генетическая диагностика | genetic testing (grafleonov) |
| ecol. | генетическая дивергенция | genetic divergence |
| med. | генетическая дивергенция | genetic divergency |
| gen. | генетическая дискриминация | genetic discrimination (Dimpassy) |
| med. | генетическая доза ионизирующего излучения | genetic radiation dose |
| gen. | генетическая задача | genetics practice problem (bryu) |
| Makarov. | генетическая идентичность | genetic identity |
| tech. | генетическая изменчивость | genetic variance |
| ecol. | генетическая изменчивость | genetic variability |
| Makarov. | генетическая изоляция | genetic isolation |
| biol. | генетическая изоляция | genetic isolation (нескрещиваемость между формами внутри вида по генетическим причинам) |
| seism. | генетическая инверсия | genetic inversion (Xeg) |
| Makarov. | генетическая инженерия | genetic engineering (создание новых фенотипических признаков организма с помощью рекомбинантных ДНК) |
| med. | генетическая информация | gene array (bigmaxus) |
| med. | генетическая информация | genetical information (наследственная) |
| med. | генетическая карта | chromosomal map |
| tech. | генетическая карта | genetic map |
| med. | генетическая карта | chromosome map |
| biol. | генетическая карта | map |
| biol. | генетическая карта хромосом | genetic mapping |
| biol. | генетическая карта хромосом | genetic map |
| biol. | генетическая карта хромосом | genetic chromosome mapping |
| biol. | генетическая карта хромосом | genetic chromosome map |
| soil. | генетическая классификация | genetic classification of soils |
| Makarov. | генетическая классификация | genetical classification (почв) |
| geol. | генетическая классификация селевых явлений | genetic classification of mudflow (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| med. | генетическая коадаптация | genetic coadaptation |
| med. | генетическая конституция | genotype |
| med. | генетическая конституция | idiotype |
| med. | генетическая конституция | constitution |
| Makarov. | генетическая конструкция | genetic make-up |
| biol. | генетическая конструкция | genetic maker |
| biol. | генетическая консультация | genetic counseling |
| med. | генетическая конфигурация | transconfiguration |
| med. | генетическая конфигурация | cisconfiguration |
| gen. | генетическая копилка | genetic pool (Генетическая копилка жизни-Life's genetic pool Prizma) |
| biol. | генетическая корреляция | genetic correlation |
| Makarov. | генетическая мутационная карта | genetic map |
| ecol. | генетическая мутация | genetical mutation |
| biol. | генетическая мутация | genetic mutation |
| med. | генетическая нагрузка | genetical load (MichaelBurov) |
| ecol. | генетическая нагрузка | genetic load |
| med. | генетическая нагрузка | genetical burden (MichaelBurov) |
| Makarov. | генетическая нагрузка | genetic burden |
| ecol. | генетическая опасность | hereditary hazard |
| ecol. | генетическая особенность | genetic trait |
| Makarov. | генетическая оценка | genetic evaluation |
| med. | Генетическая оценка рисков | Genetic risk assessment (yerlan.n) |
| gen. | генетическая память | ancestral memory (Lana Falcon) |
| med. | генетическая память | memory of generation |
| gen. | генетическая память | inherited memory (bigmaxus) |
| gen. | генетическая паспортизация | genetic passportization (Lavrov) |
| med. | генетическая пенетратность | genetic penetrance (Helga Tarasova) |
| med. | генетическая пластичность | genetic flexibility |
| sport. | генетическая предрасположенность | genetic predisposition |
| med. | генетическая предрасположенность | genetic disposition to, for something (к чему-либо Charikova) |
| med. | генетическая предрасположенность к аутизму | genetic disposition to autism (Charikova) |
| med. | генетическая предрасположенность к заболеванию | positive family history (Orlova Irina) |
| gen. | генетическая предрасположенность к пассивному времяпрепровождению | a genetic basis for couch potato style (bigmaxus) |
| gen. | генетическая пушка | gene gun (Alexander Demidov) |
| gen. | генетическая разновидность адаптировавшегося к окружающей среде вида | ecotype |
| biol. | генетическая разновидность вида, адаптировавшегося к окружающей среде | ecotype |
| agric. | генетическая революция | gene revolution |
| med. | генетическая рекомбинация | genetic reassortment |
| Makarov. | генетическая рекомбинация | phage genetic recombination |
| biol. | генетическая рекомбинация | genetic recombination |
| biol. | генетическая рекомбинация | gene recombination |
| biol. | генетическая рекомбинация фага | phage genetic recombination |
| Makarov. | генетическая репарация | genetic repair |
| Makarov. | генетическая связь | genetical relation |
| ecol. | генетическая связь | genetic affinity |
| радиоакт. | генетическая связь | relationship |
| med. | генетическая связь | genetic linkage |
| Makarov. | генетическая связь | genetical relationship |
| Makarov. | генетическая связь | genetic relationship |
| agric. | генетическая связь | genetic association |
| Makarov. | генетическая связь | genetic relation |
| geol. | генетическая связь | consanguinity |
| ecol. | генетическая синэкология | genetic synecology |
| med. | генетическая система | genetic system |
| geol. | генетическая смерть | genetic extinction (jagr6880) |
| ecol. | генетическая среда | genetic background |
| ecol. | генетическая структура | genetic constitution |
| med. | генетическая структура | genetic organization |
| Makarov. | генетическая таксономия | genetic taxonomy |
| tech. | генетическая трансформация | genetic transformation (приобретение новых генетических признаков микроорганизмом при искусственном внедрении в него чужеродной ДНК) |
| biol. | генетическая уникальность | genetic distinctiveness (Genetic distinctiveness refers to the degree of genetic variation and uniqueness within a particular group, population, or species. It indicates the level of genetic differences and diversity among individuals within a given genetic pool. МарияКрас) |
| ecol. | генетическая ценность | genetic value |
| agric. | генетическая чистота | genetic purity (Ying) |
| gen. | генетическая чистота | genetic integrity (Taras) |
| Makarov. | генетическая чувствительность | genetic susceptibility |
| mil. | генетическая чувствительность к облучению | genetic radiosensitivity |
| gen. | генетическая экология | genecology |
| gen. | генетическая экспертиза | DNA test (A DNA test is a test in which someone's DNA is analysed, for example to see if they have committed a particular crime or are the parent of a particular child. CCB Alexander Demidov) |
| med. | генетическая эрозия | genetic erosion |
| ecol. | генетически врождённый биологический барьер | built-in biological barrier |
| med. | генетически гиперлипемичные кролики Ватанаба | WHHL rabbits (watanabe heritable hyperlipidemic rabbits Grigoryeva Y.) |
| med. | генетически гиперлипемичные кролики Ватанаба | WHHL rabbits (watanabe heritable hyperlipidemic rabbits (Grigoryeva Y.) |
| Makarov. | генетически закодированный | built-in |
| Makarov. | генетически закодированный | in-built |
| gen. | генетически заложенное желание | hardwired desire (Svetlana D) |
| med. | генетически значимая годовая доза ионизирующего излучения | genetically significant annual radiation dose |
| ecol. | генетически значимая доза | genetically significant dose |
| ecol. | генетически изменённое животное | transgenic animal |
| fishery | генетически изменённое поголовье | genetically altered stock |
| ecol. | генетически изменённое растение | transgenic plant |
| ecol. | генетически изменённый организм | genetically modified organism |
| med. | генетически кодированный | built-in |
| ecol. | генетически кодированный биологический барьер | built-in biological barrier |
| gen. | генетически модифицированная кукуруза | GMO maize (tania_mouse) |
| ecol. | генетически модифицированная рыба | Frankenfish (от "Frankenstein fish"; пример: Scientists have genetically altered a species of aquarium fish (Frankenfish) so that they will glow under a black light (Houston Chronicle. – 2003. – Dec. 2). bojana) |
| gen. | генетически модифицированные продукты | genetically modified foods (bigmaxus) |
| gen. | генетически модифицированный | GM (genetically modified Errandir) |
| gen. | генетически модифицированный | genetically modified (ЛВ) |
| mil., avia. | генетически модифицированный микроорганизм | genetically modified organism |
| ecol. | генетически модифицированный организм | genetically modified organism (ГМО ele-sobo) |
| gen. | генетически модифицированный продукт | GM food (A Russian group working with scientists is set to launch what they call the world’s largest and most comprehensive long-term health study on a GM food. TG Alexander Demidov) |
| biol. | генетически обогащённый | genetically enhanced (Ася Кудрявцева) |
| med. | генетически обусловленная недостаточность | genetic deficiency |
| med. | генетически обусловленное стремление к удовлетворению пищевых потребностей | specific hunger |
| gen. | генетически обусловленный | hard-wired (Bullfinch) |
| gen. | генетически опасный | dysgenic |
| biol. | генетически определённый идиотип | original idiotype |
| biol. | генетически отличающийся | allogeneic |
| med. | генетически предетерминированная аутотолерантность | natural self-determinant tolerance |
| med. | генетически предопределённый | genetically predetermined (Liza G.) |
| med. | генетически предрасположенный | genetically predisposed (к чему-либо; to something Dias) |
| gen. | генетически предрасположенный | hard-wired (fear is hardwired in our brain Bullfinch) |
| gen. | генетически разнообразная популяция | diverse population (typist) |
| gen. | генетически разнообразная популяция | genetically diverse population (typist) |
| biol. | генетически родственная группа | phylon |
| geol. | генетически родственный | genetic (ArcticFox) |
| Makarov. | генетически родственный | consanguineous |
| geol. | генетически родственный | cognate (петрол.) |
| med. | генетически родственный кальцитонину пептид | calcitonin-gene-related peptide |
| poultr. | генетически сбалансированная селекция | balanced selection (Oxana Vakula) |
| Makarov. | генетически связанная группа рудных тел | ore cluster |
| gen. | генетически связанные | genetically related (Artemie) |
| geol. | генетически связанные породы | allied rocks |
| tech. | генетически связанный | allied |
| tech. | генетически сконструированный организм | genetically engineered organism |
| Makarov. | генетически улучшенный зародыш семян | genetically superior seed embryo (древесных пород) |
| Makarov. | генетические алгоритмы | genetic algorithms |
| Makarov. | генетические воздействия | genetic effects |
| Makarov. | генетические заболевания | genetic diseases |
| Makarov. | генетические зависимости | genetic relations |
| psychiat. | Генетические и средовые факторы риска развития аутизма у детей | Childhood Autism Risks from Genetics and the Environment (igisheva) |
| ecol. | генетические манипуляции | genetic manipulations |
| med. | генетические нарушения | genetic disorders (teterevaann) |
| agric. | генетические параметры | genetic parameters |
| ecol. | генетические последствия | genetic effects |
| ecol. | генетические ресурсы | genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы | genetic resource |
| ecol. | генетические ресурсы биологического разнообразия | genetic biodiversity resources |
| ecol. | генетические ресурсы животного мира | animal genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы животных | animal genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы лесов | forest genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы растений | plant genetic resources |
| ecol. | генетические ресурсы растений | genetic plant resources |
| ecol. | генетические ресурсы сельскохозяйственных растений | plant genetic resources for agriculture |
| busin. | генетические черты | genetic traits |
| tech. | генетические эффектор | genetic effects |
| ecol. | генетические эффекты радиации | genetic effects of radiation |
| med. | генетические ячейки памяти | genetical storage cells |
| biol. | генетический абсурд | nonsense (как результат ошибочного кодирования) |
| energ.ind. | генетический алгоритм | genetic algorithm (случайное задание варьируемых параметров при направленном отборе результатов для решения проблем оптимизации напр., профилей лопаток турбин) |
| comp. | генетический алгоритм | genetic algorithm |
| Makarov. | генетический алгоритм с миграцией по картам, сохраняющим топологию | genetic algorithm with migration on topology conserving maps |
| med. | генетический амилоидоз | genetic amyloidosis |
| med. | генетический анализ | genetic testing (amatsyuk) |
| Makarov. | генетический анализ | genetic analysis |
| agric. | генетический антагонизм | genetic antagonism |
| gen. | генетический аффинитет | genetic affinity |
| agric. | генетический базис | genetic basis (MichaelBurov) |
| med. | генетический баланс | genetic equilibrium (MichaelBurov) |
| med. | генетический баланс | genetical balance |
| med. | генетический баланс | genetical equilibrium (MichaelBurov) |
| med. | генетический баланс | genetic balance |
| ecol. | генетический банк | genetics bank |
| gen. | генетический банк | gene bank (ABelonogov) |
| med. | генетический барьер резистентности | genetic barrier to resistance (intern) |
| med. | генетический блок | genetic block |
| ecol. | генетический вид | genetic species |
| ecol. | генетический гомеостаз | genetic homeostasis |
| med. | генетический гомеостазис | genetic homeostasis |
| soil. | генетический горизонт | genetic horizon (dimock) |
| med. | генетический груз | genetical burden (MichaelBurov) |
| med. | генетический груз | genetic burden |
| med. | генетический груз | genetical load (MichaelBurov) |
| med. | генетический груз | genetic load |
| Makarov. | генетический груз | genetic load (сумма мутаций генома) |
| tech. | генетический дефект, вызванный излучениями | radiation induced genetic defect |
| Makarov. | генетический дефект облучения | radiation-induced genetic defect |
| sport. | генетический допинг | genetic doping (ssn) |
| med. | генетический дрейф | gene flow |
| med. | генетический дрейф | drift |
| Makarov. | генетический дрейф | genetic drift |
| Makarov. | генетический и эволюционный алгоритмы | genetic and evolutionary algorithms |
| Makarov. | генетический код | hereditary code |
| med. | генетический код | genetic code |
| gen. | генетический код | genetic blueprint (Wolverin) |
| biol. | генетический код без запятых | commaless code |
| med. | генетический комплекс главной системы гистосовместимости человека | human leucocyte antigen, histocompatibility locus A |
| med. | генетический контроль | genetic control |
| biol. | генетический ландшафт | genetic landscape (soulveig) |
| med. | генетический локус | genetic locus |
| gen. | генетический маркер | marker |
| Makarov. | генетический маркер устойчивости к антибиотикам | antibiotic resistance marker |
| med. | генетический маркёр | genetic marker |
| Makarov. | генетический маркёр устойчивости к антибиотикам | antibiotic resistance marker |
| tech. | генетический материал | genetic material |
| horticult. | генетический материал | germplasm |
| ecol. | генетический метод регулирования | genetic control |
| gen. | генетический механизм | genetic clockwork (bigmaxus) |
| Makarov. | генетический мониторинг | genetic monitoring |
| ecol. | генетический отбор | genetic selection |
| gen. | генетический отпечаток | geneprint (Taras) |
| med. | генетический полиморфизм | genetic polymorphism |
| med. | Preimplantation Genetic Screening – генетический преимплантационный скрининг | PGS (Natalie.Tanyguen) |
| ecol. | генетический признак | genetic trait |
| agric. | генетический прогресс | genetic progress (Elikos) |
| gen. | генетический ресурс | genetic capital (nosorog) |
| tech. | генетический риск | genetic risk |
| med. | генетический ряд | genetic series |
| med. | генетический сбой | genetic abnormality (Genetic abnormalities are conditions caused by changes to the genes or chromosomes. Inherited disorders are caused by gene mutations. These include disorders such as cystic fibrosis, sickle cell disease, and Tay-Sachs disease. Rxmxn) |
| gen. | генетический сбой | genetic malfunction (ROGER YOUNG) |
| ecol. | генетический сдвиг | genetic trend |
| med. | генетический синдром | genetic syndrome |
| Makarov. | генетический скрининг | genetic screening |
| energ.ind. | генетический слой торфа | isogenetic peat layer (N-Liya) |
| med. | генетический тест на установление отцовства | paternity test |
| chem. | генетический тип | genetic type |
| geol. | генетический тип месторождения | genetic type of the mineral deposit (Madi Azimuratov) |
| agric. | генетический тип почвы | genetic soil type (Alexgopp) |
| mil. | генетический ущерб | genetic damage |
| ecol. | генетический фактор | genetic factor |
| ecol. | генетический фактор | genetic agency |
| tech. | генетический фактор, несущий половой признак | sex factor (у бактерий) |
| med. | генетический фактор считывания | Genetics citation factor |
| ecol. | генетический фонд | genetic heritage |
| ecol. | генетический фонд | genetical fund |
| Makarov. | генетический фонд | gene pool (совокупность наследственных факторов популяции) |
| med. | генетический фонд | genetical material (MichaelBurov) |
| med. | генетический фонд | gene pool |
| med. | генетический фонд | genetic material |
| gen. | генетический фонд | genetic stock (ABelonogov) |
| med. | генетический чип | gene array (bigmaxus) |
| ecol. | генетический штрихкод | barcode of life (Rori) |
| agric. | генетический эффект | genetic gain |
| med. | генетический эффект | genetic effect |
| biol. | генетический эффект | genetic radiation effect |
| med. | генетический эффект облучения | genetic effect of radiation |
| med. | генетическое бремя | genetic burden |
| med. | генетическое бремя | genetic load |
| busin. | генетическое воздействие | genetic manipulation |
| biol. | генетическое действие излучений | genetic effect |
| biol. | генетическое действие излучений | genetic radiation effect |
| Makarov. | генетическое действие излучения | genetic effect of radiation |
| med. | генетическое действие ионизирующего излучения | genetic effect of ionizing radiation |
| tech. | генетическое заболевание | genetic disease |
| med. | генетическое заболевание, связанное с ненормальной агрегацией тау-белка | genetic tau disease (Alex_Odeychuk) |
| fishery | генетическое загрязнение | genetic pollution |
| fishery | генетическое загрязнение | genetic contamination |
| ecol. | генетическое изменение | genetic variation |
| med. | генетическое исследование | genetic testing (amatsyuk) |
| avia. | генетическое исследование | genetic research |
| med. | генетическое картирование | genetic mapping |
| Makarov. | генетическое картирование в единицах времени | mapping in time units (вхождения бактериальной хромосомы в клетку реципиента) |
| Makarov. | генетическое качество | genetical merit |
| Makarov. | генетическое качество | genetic merit |
| gen. | генетическое консультирование | genetic counseling (супружеских пар) |
| biol. | генетическое лучевое повреждение | genetic radiation damage |
| biol. | генетическое лучевое повреждение | genetic damage |
| biol. | генетическое лучевое поражение | genetic radiation damage |
| biol. | генетическое лучевое поражение | genetic damage |
| ecol. | генетическое многообразие | genetic diversity |
| med. | генетическое обследование | genetic testing (WiseSnake) |
| mil. | генетическое оружие | gene weapon |
| ecol. | генетическое оружие | genetic weapon |
| med. | генетическое повреждение | genetic damage |
| biol. | генетическое повреждение | genetic radiation damage |
| agric. | генетическое поколение | parthogenetic generation |
| biol. | генетическое поражение | genetic radiation damage |
| biol. | генетическое поражение | genetic damage |
| agrochem. | генетическое почвоведение | genetical pedology |
| med. | генетическое программирование | genetic programming |
| tech. | генетическое равновесие | genetic equilibrium (в популяции) |
| med. | генетическое равновесие | genetic equilibrium |
| med. | генетическое равновесие | genetical balance (MichaelBurov) |
| biol. | генетическое радиационное повреждение | genetic radiation damage |
| biol. | генетическое радиационное повреждение | genetic damage |
| biol. | генетическое радиационное поражение | genetic radiation damage |
| biol. | генетическое радиационное поражение | genetic damage |
| biol. | генетическое разнообразие изолятов | diverse isolates (typist) |
| agric. | генетическое родство | genetical relationship |
| med. | генетическое родство | genetic relationship |
| tech. | генетическое родство | consanguinity |
| Makarov. | генетическое родство | genetic affinity |
| gen. | генетическое секвенирование | genetic sequencing (Vetrenitsa) |
| med. | Genetic Sexual Attraction-генетическое сексуальное влечение | GSA (Кинопереводчик) |
| med. | генетическое сексуальное влечение | Genetic Sexual Attraction (Кинопереводчик) |
| med. | генетическое сканирование | genetic screening (princess Tatiana) |
| ecol. | генетическое сродство | genetic affinity |
| ecol. | генетическое строение | genetic make-up |
| gen. | генетическое строение | genetic makeup (Irina Verbitskaya) |
| med. | генетическое усовершенствование | genetic enhancement (finebyme) |
| med. | генотип человека / генетические характеристики | genetic make-up |
| med. | главная генетическая система гистосовместимости свиньи | swine leucocyte antigens |
| med. | главная генетическая система гистосовместимости собаки | dog-leucocyte antigens |
| ecol. | глобальный план действий по генетическим ресурсам | global plan of action on plant genetic resources |
| biol. | декодировать генетическую информацию | read |
| Makarov. | детерминистский / стохастический генетический алгоритм | deterministic/stochastic genetic algorithm (DS-GA) |
| ecol. | деятельность, связанная с генетическим изменением организма | GMO activity |
| mil. | доза, вызывающая генетические изменения | genetically significant dose |
| mil. | доза, вызывающая генетические изменения | genetically significant dosage |
| gen. | доза, вызывающая генетические изменения | genetically sufficient dose |
| med. | доклиническое медико-генетическое консультирование | presymptomatic genetic counseling (neuromuscular.ru dimock) |
| biol. | дрейф к установлению генетического равновесия | drift to genetic equilibrium |
| biol. | единица генетического кода | message |
| med. | единица генетической карты | Morgan unit |
| tech. | единица генетической карты | map unit (расстояние между генетическими признаками) |
| med. | единица генетической карты | morgan |
| gen. | Закон о запрете генетической дискриминации | GINA-Genetic Information Nondiscrimination Act (civa) |
| gen. | закрепиться на генетическом уровне | become part of the DNA (In an article in Fast Company, Kelli Richards claims that the organizational culture at Apple Inc. in the 1990s has become part of the DNA of Silicon Valley. WK Alexander Demidov) |
| gen. | заложенный на генетическом уровне | chromosomal (Ремедиос_П) |
| gen. | заложенный на генетическом уровне | gene deep (Ремедиос_П) |
| med. | изучение генетических ассоциаций | genetic association study (Min$draV) |
| biol. | исправление генетических дефектов методами генной инженерии | gene therapy |
| hist. | историко-генетический метод | historico-genetic method (Hook, Sidney. A Pragmatic Critique of the Historico-Genetic Method Maria Klavdieva) |
| tech. | карта сцепления генетических признаков | linkage map |
| tech. | карта сцепления генетических признаков | genetic linkage map |
| med. | Клиника генетической консультации | Genetic counselling clinic (TASH4ever) |
| med. | клинико-генетическая характеристики | clinical and genetic characteristics (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | клиническое проявление генетического заболевания | phenotype (neurological and psychiatric phenotype in Huntington's disease – неврологические и психиатрические проявления (симптомы) болезни Гентгингтона VasDoc) |
| med. | код по анатомической, терапевтической, химической и генетической классификации | ATCG (Marina Smirnova) |
| agric. | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | CGRFA (ФАО leselidze) |
| gen. | консультант по генетическим вопросам | genetic counselor |
| med. | корректировать генетические заболевания | correct genetic diseases (MichaelBurov) |
| med. | корректировать генетическое заболевание | correct a genetic disease (MichaelBurov) |
| med. | коррекция генетических заболеваний | correcting genetic diseases (MichaelBurov) |
| med. | коррекция генетического заболевания | correcting a genetic disease (MichaelBurov) |
| agric. | коррелированное генетическое изменение | correlated genetic change |
| tech. | линия генетически однородных клеток | single cell culture |
| tech. | линия генетически однородных клеток | single-cell culture |
| Makarov. | линия генетически однородных клеток | cell line |
| Makarov. | малая генетическая ценность | inferior genetic merit |
| med. | медико-генетическая консультативная группа | Genetic Manipulation Advisory Group |
| med. | медико-генетическая консультация | genetic consultation |
| med. | медико-генетический | medicogenetic |
| gen. | медико-генетическое консультирование | genetic counselling (Taras) |
| med. | Международная генетическая федерация | International Genetics Federation |
| ecol. | международный проект по генетическим ресурсам растений | international undertaking on plant genetic resources |
| gen. | Международный совет по генетическим ресурсам растений | International Board for Plant Genetic Resources (Италия) |
| tech. | метод генетической инженерии | genetic engineering technique |
| biol. | мобильный генетический элемент | T element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | мобильный генетический элемент | mobile genetic element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | мобильный генетический элемент | transposable element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | мобильный генетический элемент | mobile dispersed element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | мобильный генетический элемент | MD element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| med. | молекулярно-генетическая диагностика | molecular genetic diagnosis (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | моногенное генетическое заболевание | monogenic genetic disease (capricolya) |
| fishery | морские генетические ресурсы | marine genetic resources |
| gen. | мужчины и женщины различаются на генетическом уровне так же сильно, как человек отличается от шимпанзе | men and women differ genetically almost as much as humans from chimpanzees (bigmaxus) |
| Makarov. | мутация, возникающая в процессе генетической рекомбинации | recombination-induced mutation |
| tech. | мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame-shift mutation |
| tech. | мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame shift mutation |
| context. | на генетическом уровне | innately (ВосьМой) |
| patents. | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (WIPO 'More) |
| Makarov. | направление генетического кода | genetic code direction |
| med. | Научный комитет по генетическому экспериментированию | Scientific Committee on Genetic Experimentation |
| med. | Национальный генетический фонд | National Genetics Foundation |
| ecol. | не содержащий генетически-модифицированных организмов | non-GMO (Sukhopleschenko) |
| ecol. | невосприимчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путём | genetically modified insect resistance |
| ecol. | обладающий генетической активностью | genetically active |
| gen. | обработка данных напр., сейсмики с использованием генетического алгоритма | DNA processing (hippon79) |
| agric. | общая генетическая программа | GGP (Generalized Genetic Program WiseSnake) |
| Makarov. | общественность негодует по поводу генетически модифицированных продуктов | the public is up in arms about genetically modified foods |
| Makarov. | ожидаемое генетическое улучшение | expected genetic improvement |
| tech. | определять генетический код | code |
| Makarov. | организация генетического материала | genetic make-up |
| biol. | организация генетического материала | genetic maker |
| biol. | организм из генетически различных клеток | cytochimera |
| ecol. | организм, созданный генетическим путём | genetically engineered organism |
| med. | организм, состоящий из генетически различных тканей или клеток, мозаик | chimera |
| gen. | отвечать за генетический код какого-либо элемента | code |
| forens. | отдел судебно-медицинских молекулярно-генетических научных и экспертных исследований | DNA Unit (Alex Lilo) |
| forens. | отдел судебно-медицинских молекулярно-генетических научных и экспертных исследований | DNA Analysis Unit (Alex Lilo) |
| med. | открытие генетического кода | discovery of genetic code (Desdichado) |
| biol. | относительная генетическая эффективность | relative genetic effectiveness |
| gen. | отсутствие указания на то, что данный продукт является генетически модифицированным продуктом | lack of labeling genetically modified foods |
| ecol. | охрана генетических ресурсов | protection of genetic resources |
| ecol. | охрана генетических ресурсов | conservation of genetic resources |
| med. | оценка генетических рисков | genetic risk assessment (Rada0414) |
| biol. | перемещающийся генетический элемент | mobile genetic element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | перемещающийся генетический элемент | transposable element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | перемещающийся генетический элемент | T element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | перемещающийся генетический элемент | mobile dispersed element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| biol. | перемещающийся генетический элемент | MD element (участок генома с непостоянной локализацией) |
| gen. | пересаженная от генетически несходного организма ткань | allograft |
| ecol. | пища, полученная из генетически модифицированных продуктов | Frankenstein food (bojana) |
| tech. | подвижный генетический элемент | movable genetic element |
| med. | подтверждён генетически | genetically confirmed (Andrey Truhachev) |
| gen. | постепенно отказываться от использования в своём производстве генетически модифицированных продуктов | phase out the genetically engineered ingredients (bigmaxus) |
| agric. | почвенно-генетический | pedogenetical |
| soil. | почвенный генетический горизонт | pedogenic horizon (dimock) |
| med. | предимплантационная генетическая диагностика | pre-implantation genetic diagnosis (репродуктология Баян) |
| med. | предимплантационная генетическая диагностика | PGD (preimplantation genetic diagnosis; выполняется при ЭКО перед подсаживанием эмбрионов в матку ННатальЯ) |
| gen. | преднамеренный выпуск в окружающую среду генетически модифицированных организмов | deliberate release into the environment of genetically modified organisms (nerzig) |
| Makarov. | предсказание структуры при помощи генетического алгоритма | structure prediction using a genetic algorithm |
| med. | преимплантационная генетическая диагностика | PIGD (см.  wikipedia.org Praline) |
| med. | преимплантационная генетическая диагностика | pre-implantation genetic diagnosis (grafleonov) |
| med. | преимплантационная генетическая диагностика | Preimplantation Genetic Diagnosis (Praline) |
| med. | преимплантационный генетический скрининг | preimplantation genetic screening (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | программа генетического консультирования | genetic counselling program |
| biol. | радиационно-генетическое исследование | radiation-genetic investigation |
| agric. | радиоэффект генетический | radiogenetical effect |
| Makarov. | рамка генетического кода | frame |
| gen. | Российская коллекция генетического материала | Russian Collection of Genetic Materials (rechnik) |
| tech. | самопередающийся генетический фактор | self-transmissible factor |
| tech. | сдвиг рамки генетического кода | frameshift |
| agric. | селекционно-генетический центр | genetic selection centre (BulatCorvin) |
| med. | сертифицированный генетический консультант | CGC (certified genetic counselor Andrey_3) |
| med. | licensed genetics counselor сертифицированный консультант по генетическим вопросам | LGC (kosynziana) |
| ecol. | сеть банков генетического материала | gene bank network |
| Makarov. | симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул | symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules |
| Makarov. | скрещивание генетически близких видов | congruent crossing |
| Makarov. | скрещивание генетически близких видов | congruent cross |
| Makarov. | скрещивание генетически далёких видов | incongruent crossing |
| agric. | скрытое генетическое изменение | cryptic genetic change |
| biol. | случайное распространение генетических мутаций в популяции | genetic drift |
| gen. | случайные генетические мутации | accidental genetic mutations (Ремедиос_П) |
| Makarov. | совместное использование генетического алгоритма и метода моделирования отжига | combining genetic algorithm and simulated annealing |
| tech. | созданный методами генетической инженерии | genetically engineered |
| ecol. | сознательная интродукция генетически изменённых организмов | planned introduction of genetically modified organisms |
| ecol. | составление генетических карт | gene mapping |
| biol. | составлять генетическую карту | map |
| agric. | сохранение генетических ресурсов животных фермерских хозяйств | conservation of farm animal genetic resource (Игорь_2006) |
| ecol. | сохранение ex-situ генетического многообразия сельскохозяйственных животных | ex-situ conservation of farm animal genetic diversity (Игорь_2006) |
| ecol. | сохранение генетического разнообразия | conservation of genetic diversity (Maria Klavdieva) |
| ecol. | сохранение генетического разнообразия | conservation of genetical diversity |
| biol. | спасение генетического маркёра | marker rescue |
| med. | специалист по генетическому консультированию | genetic counsellor (grafleonov) |
| sport. | спортсмен, генетически предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | easy gainer (VLZ_58) |
| sport. | спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hard-gainer (Alex Lilo) |
| sport. | спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hardgainer (Alex Lilo) |
| sport. | спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hard gainer (Alex Lilo) |
| patents. | страна происхождения генетических ресурсов | country of origin of genetic resources (Glossary of key terms related to intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions wipo.org 'More) |
| geol. | стратиграфо-генетический комплекс | genetic stratigraphic sequence (cerceo) |
| gen. | структурно-генетический | structural-genetic |
| med. | считывание кода генетической информации | genetic code reading |
| biol. | "считывать" генетическую информацию | read |
| mil., avia. | технология алгоритмов генетической системы | genetic algorithm technology |
| biol. | ткань, пересаженная от генетически несходного организма | allograft |
| patents. | традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами | Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources ('More) |
| Makarov. | улучшение генетических качеств | genetic improvement |
| Makarov. | упорядочение полей молекулярных электростатических потенциалов с помощью генетического алгоритма | alignment of molecular electrostatic potential fields with genetic algorithm |
| fishery | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре | genetic resource management in fisheries and aquaculture |
| gen. | установление личности человека по его генетическим особенностям | genetic fingerprinting (Anglophile) |
| ecol. | утрата генетических вариантов | loss of genetic variations |
| agrochem. | факторно-генетическая классификация | genetic-factor classification (почв) |
| gen. | факторно-генетический | genetic-factor |
| med. | факультативное генетическое исследование | optional genetic research (Стелла) |
| biol. | Центральная генетическая лаборатория | Central Genetic Laboratory (kealex) |
| ecol. | экотип генетическая вариация вида | ecotype |
| geol. | эпейро-генетическое движение | continent-making movement |
| geol. | эпейро-генетическое движение | continent-forming movement |
