| Russian | English |
| генерирование изображения | picture generation |
| генерирование изображения | image generation |
| генерирование "изомеризационных" состояний | generation of "isomerization" states |
| генерирование импульсов | pulse generation |
| генерирование колебаний | vibration production |
| генерирование колебаний | oscillation production |
| генерирование любых электронных конфигураций из ферми-вакуума | generating any electronic configurations from Fermi's vacuum |
| генерирование молекулярных структур | molecular structure generation |
| генерирование рентгеновских лучей | X-ray production |
| генерирование с помощью дефектной области на тыльной поверхности | backside damage gettering (солнечного элемента) |
| генерирование с помощью фотоэлектричества | photovoltaic generation |
| генерирование электромагнитных волн | electromagnetic wave generation |
| генерирование электронных пучков | generation of electron beams |
| генерирование энергии | energy generation |
| генерирование энергии в звёздах | generation of stellar energy |
| генерирование энергии в звёздах | energy generation in stars |
| графические методы для генерирования множества локальных минимумов нейтральных и протонированных кластеров воды | graphical techniques to generate a multitude of local minima of neutral and protonated water clusters |
| использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков | the use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks |
| компьютерное генерирование множества степеней вершин химических графов | computer generation of vertex degree sets for chemical graphs |
| компьютерное генерирование химических структур | computer generation of chemical structures |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | a magnetron operates under CW conditions |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | magnetron is operated under CW conditions |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | magnetron operates under CW conditions |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | magnetron operates under continuous-wave conditions |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | magnetron is operated under continuous-wave conditions |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | a magnetron operates under continuous-wave conditions |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | a magnetron is operated under continuous-wave conditions |
| магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования | a magnetron is operated under CW conditions |
| магнитогидродинамическое генерирование энергии | MHD power generation (magnetohydrodynamic power generation) |
| полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый хранящийся теперь в номенклатуруе ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый теперь в номенклатуру ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, хранящийся теперь в номенклатуре ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней | a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals |
| резонансное генерирование третьей гармоники | resonant third-harmonic generation |
