| Subject | Russian | English |
| psychiat. | бессудорожная генерализованная эпилепсия | generalised non-convulsive epilepsy (Dimpassy) |
| med. | врождённая генерализованная липодистрофия | Berardinelli-Seip syndrome (Dimpassy) |
| med. | врождённая генерализованная липодистрофия | congenital generalized lipodystrophy (Dimpassy) |
| med. | врождённая генерализованная липодистрофия | lipoatrophic diabetes (Dimpassy) |
| med. | вторичная генерализованная эпилепсия | secondary generalized epilepsy (следствие органического повреждения головного мозга в предыдущем возрастном периоде, врожденных нарушений обмена веществ, врожденных повреждений или пороков развития головного мозга Игорь_2006) |
| med. | вторично-генерализованные приступы | Secondarily Generalized Seizures (Марксист2) |
| med. | генерализованная абсорбция гноя | generalized pus absorption |
| med. | генерализованная абсорбция септического вещества | generalized septic substance absorption |
| immunol. | генерализованная агрессивная лимфома | diffuse aggressive lymphoma (с активной секрецией антител) |
| Makarov. | генерализованная алопеция | alopecia universalis |
| Makarov. | генерализованная алопеция | universal alopecia |
| med. | генерализованная алопеция | alopecia generalisata (jagr6880) |
| Makarov. | генерализованная алопеция | alopecia totalis |
| med. | генерализованная атрофия | panatrophy (универсальная) |
| med. | генерализованная боль | widespread pain (singeline) |
| med. | генерализованная вакциния | generalized vaccinia |
| med. | генерализованная врождённая липодистрофия | Seip-Berardinelli syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная врождённая липодистрофия | congenital generalized lipodystrophy |
| med. | генерализованная врождённая липодистрофия | Berardinelli-Seip congenital lipodystrophy (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная врождённая липодистрофия | Berardinelli syndrome (Игорь_2006) |
| Makarov. | генерализованная геологическая карта | simplified geological map |
| med. | генерализованная злокачественная опухоль | generalized malignancy |
| immunol. | генерализованная инфекция | disseminated infection |
| med. | генерализованная инфекция | major infection (запущенное инфекционное заболевание,принявшее системный характер,распространившиеся по организму и поразившее внутренние органы и их системы.Прим-генерализованный туберкулёз{major tuberculosis}. Rust71) |
| med. | генерализованная инфекция | systemic infection |
| med. | генерализованная инфекция | generalized infection |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cytomegalovirus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cytomegalo virus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cyto-megalo virus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cyto-megalovirus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | CMV (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | inclusion body disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | CMV disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | inclusion disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | salivary gland disease (MichaelBurov) |
| agrochem. | генерализованная карта | generalized map |
| med. | генерализованная крапивница | generalized urticaria (LEkt) |
| med. | генерализованная крапивница | generalised urticaria (Margarita@svyaz.kz) |
| med. | генерализованная красная волчанка | lupus erythematosus systemic |
| oncol. | генерализованная лимфаденопатия | bulky disease (Игорь_2006) |
| immunol. | генерализованная лимфаденопатия | bulky lymphadenopathy |
| med. | генерализованная лимфаденопатия | generalized lymphadenopathy (Игорь_2006) |
| immunol. | генерализованная лимфома | advanced lymphoma |
| med. | генерализованная миастения | generalized myasthenia |
| med. | генерализованная миастения гравис | gMG (генерализованная миастения гравис (гМГ) wordsbase) |
| med. | генерализованная миоклония | generalized myoclonia (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | генерализованная плазмоцитома | multiple myeloma (гемобластоз, сопровождающийся злокачественной опухолевой пролиферацией плазматических клеток с повышенным образованием моноклонального иммуноглобулина WAHinterpreter) |
| med. | генерализованная постспленэктомическая инфекция | OPSI (Dude67) |
| med. | генерализованная постспленэктомическая инфекция | Overwhelming Post-Splenectomy Infection (Dude67) |
| med. | генерализованная реакция | generalized reaction |
| med. | генерализованная реакция немедленного типа | immediate generalized reaction |
| med. | генерализованная реакция Санарелли-Швартцмана | generalized Sanarelli-Schwartzman reaction |
| med. | генерализованная реакция Санарелли- Швартцмана | generalized Schwartzman reaction |
| med. | генерализованная склеродермия | progressive systemic sclerosis |
| med. | генерализованная склеродермия | generalized scleroderma |
| med. | генерализованная склеродермия | systemic scleroderma |
| med. | генерализованная склеродермия | diffuse scleroderma |
| med. | генерализованная слабо-или умеренно выраженная кореподобная ... кожная сыпь | Generalized mild to moderate morbilliform-like (Andy) |
| med. | генерализованная судорога | generalized convulsion |
| oncol. | генерализованная сыпь | generalised rash (dolmetscherr) |
| geol. | генерализованная точечная группа | generalized point group (кристаллогр.) |
| genet. | генерализованная трансдукция | nonspecific transduction (dimock) |
| ling. | генерализованная трансформация | generalized transformation |
| med. | генерализованная фетальная дисплазия | Down's disease (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная фетальная дисплазия | trisomy 21 syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная фетальная дисплазия | congenital acromicria |
| med. | генерализованная фетальная дисплазия | Down syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная фетальная дисплазия | mongolism |
| med. | генерализованная фетальная эмбриодия | mongolism |
| med. | генерализованная фиброзная остеодистрофия | osteitis fibrosa cystica |
| med. | генерализованная фиброзная остеодистрофия | Recklinghausen's disease |
| med. | генерализованная форма | generalized form (заболевания
 neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | генерализованная форма миастении | generalized myasthenia (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | генерализованная хондромаляция | generalized chondromalacia |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | CMV (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | inclusion disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | inclusion body disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | CMV disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | cytomegalo virus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | cytomegalovirus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | cyto-megalo virus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | cyto-megalovirus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалическая болезнь | salivary gland disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | inclusion disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | inclusion body disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | CMV disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | cytomegalovirus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | cyto-megalo virus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | CMV (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | cytomegalo virus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | cyto-megalovirus (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегалия | salivary gland disease (MichaelBurov) |
| med. | генерализованная цитомегаловирусная инфекция вирусом слюнных желёз | CMV disease (MichaelBurov) |
| med., epid. | генерализованная эпидемия | generalized epidemic (iwona) |
| med. | генерализованная эпилепсия | grand mal epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная эпилепсия | major epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная эпилепсия | generalized tonic-clonic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная эпилепсия | generalized tonic-clonic seizure (Игорь_2006) |
| med. | генерализованная эпилепсия | generalized epilepsy |
| dermat. | генерализованная эритема | generalised erythema (Игорь_2006) |
| med. | Генерализованная эритема | generalized erythema (vitatel) |
| med. | генерализованная эритродермия | generalized erythroderma (Yets) |
| med. | генерализованное витилиго | non-segmental vitiligo (iwona) |
| vet.med. | генерализованное поражение | generalized lesion (neuromuscular.ru Olga47) |
| med. | генерализованное поражение | multisystem disease (Игорь_2006) |
| med. | генерализованное сужение кровеносных сосудов | generalised vasoconstriction (tempomixa) |
| med. | генерализованное торможение | generalized inhibition |
| psychiat. | Генерализованное тревожное расстройство | Generalized anxiety (Инесса Шляк) |
| psychiat. | генерализованное тревожное расстройство | generalized anxiety disorder (GAD – ГТР mkb10.ru MichaelBurov) |
| psychiat. | генерализованное тревожное расстройство | Generalised Anxiety Disorder (Игорь_2006) |
| med. | генерализованное тревожное расстройство | general anxiety disorder (WiseSnake) |
| med. | генерализованное увеличение лимфатических желёз | generalized glandular enlargement |
| med. | генерализованное увеличение лимфатических узлов | generalized glandular enlargement |
| ling. | генерализованное утверждение | generic utterance |
| med. | генерализованные данные | gross data (MichaelBurov) |
| med. | генерализованные данные | gross findings (MichaelBurov) |
| med. | генерализованные инфекции | overwhelming infections (lavitae) |
| abbr. | генерализованные линеаризованные не зависящие от цен | PIGL (предпочтения Ker-online) |
| econ. | генерализованные линеаризованные не зависящие от цен | Price-Independent Generalized Linearized (предпочтения Ker-online) |
| econ. | генерализованные линеаризованные предпочтения, не зависящие от цен | Price-Independent Generalized Linearized preferences (Ker-online) |
| abbr. | генерализованные логарифмические не зависящие от цен | PIGLOG (предпочтения Ker-online) |
| econ. | генерализованные логарифмические не зависящие от цен | Price-Independent Generalized Logarithmic (предпочтения Ker-online) |
| econ. | генерализованные логарифмические предпочтения, не зависящие от цен | Price-Independent Generalized Logarithmic preferences (Ker-online) |
| med. | генерализованные приливы жара и покраснения кожи | generalized warmth and flushing (kat_j) |
| progr. | генерализованные системные вызовы | generic system calls (ssn) |
| med. | генерализованные судороги | generalised convulsions (Semelina) |
| med. | генерализованные тонико-клонические припадки | grand mal epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | генерализованные тонико-клонические припадки | major epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | генерализованные тонико-клонические припадки | generalized tonic-clonic epilepsy (Игорь_2006) |
| med. | генерализованные тонико-клонические судороги | GTC (pkat89) |
| med. | генерализованные тонико-клонические судороги | generalized tonic clonic seizure (Dimpassy) |
| med. | генерализованный артериосклероз | generalized arteriosclerosis |
| med. | генерализованный артериосклероз | arteriasis |
| med. | генерализованный артроз | generalized arthrosis |
| agric. | генерализованный бластомикоз | generalized blastomycosis |
| neurol. | генерализованный гиперостоз | Camurati-Engelmann syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный гиперостоз | Engelniann's disease |
| med. | генерализованный гиперостоз | Engelmann's disease |
| med. | генерализованный гиперостоз | diaphysial sclerosis |
| med. | генерализованный гиперостоз | diaphysial dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный гиперостоз | progressive diaphyseal dysplasia (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный гиперостоз | diaphyseal hyperostosis (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный гиперостоз | Engelmann disease (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный гиперостоз | Camurati-Engelmann disease (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный гиперостоз | diaphyseal sclerosis |
| med. | генерализованный гликогенез | generalized glycogenosis (oVoD) |
| med. | генерализованный гликогеноз | type II glycogenosis |
| med. | генерализованный гликогеноз | type 2 glycogenosis |
| genet. | генерализованный гликогеноз | Pompe disease (dimock) |
| med. | генерализованный гликогеноз | Pompe's disease |
| med. | генерализованный гликогеноз | acid maltase deficiency |
| Gruzovik, dermat. | генерализованный дерматоз | generalized dermatosis |
| med. | генерализованный дерматоз | generalized dermatosis |
| dermat. | генерализованный зуд | general pruritus (iwona) |
| med. | генерализованный зуд | pruritus generalisatus (общий, универсальный) |
| dentist. | генерализованный кариес | caries disease (MichaelBurov) |
| dentist. | генерализованный кариес | multiple caries (MichaelBurov) |
| dentist. | генерализованный кариес | systemic dental caries (MichaelBurov) |
| dentist. | генерализованный кариес | generalized caries (MichaelBurov) |
| med. | генерализованный кариес зуба | systemic caries |
| med. | генерализованный конденсирующий остит | disseminated condensing osteopathy |
| med. | генерализованный лентикулярный меланоз | lentiginosis |
| med. | генерализованный остеоартроз | generalized osteoarthritis (snowleopard) |
| med. | генерализованный остеосклероз | general osteosclerosis |
| med. | генерализованный парез | general paresis |
| med. | генерализованный периодический эпилептиформный разряд | generalized periodic epileptiform discharge (Баян) |
| med. | генерализованный перитонит | general peritonitis |
| med. | генерализованный перитонит | generalized peritonitis |
| med. | генерализованный припадок | Generalized seizure (gaseda) |
| agrochem. | генерализованный профиль | general profile |
| med. | генерализованный пустулёзный псориаз | generalized pustular psoriasis (Игорь_2006) |
| O&G, geol. | генерализованный разрез | generalized section |
| med. | генерализованный сепсис | overwhelming sepsis |
| med. | генерализованный симптом | constitutional symptom (Min$draV) |
| med. | генерализованный склероз | pansclerosis |
| med. | генерализованный столбняк | generalized tetanus |
| med. | генерализованный судорожный приступ | generalized convulsive seizure (Vickyvicks) |
| med. | генерализованный суставный синдром | generalized joint syndrome (Andy) |
| med. | генерализованный тонико-клонический припадок | generalized tonic clonic seizure (Dimpassy) |
| med. | генерализованный тонический приступ | general tonic seizure (VladStrannik) |
| psychol. | генерализованный тормозной потенциал | generalized inhibitory potential |
| med. | генерализованный тромбогеморрагический синдром | disseminated intravascular coagulation |
| immunol. | генерализованный феномен Шварцмана | generalized Schwartzman's reaction (анафилактический шок в ответ на введение суспензии холерных вибрионов сенсибилизированному животному) |
| immunol. | генерализованный феномен Шварцмана | Schwartzman's reaction |
| gen. | генерализованный фиброз печени | enhanced liver fibrosis (Andy) |
| med. | генерализованный частично параллельный сбор данных с автокалибровкой | generalized autocalibrating partially parallel acquisitions (проведение МРТ Belka-tyan) |
| dermat. | генерализованный эксфолиативный дерматит | Wilson disease (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эксфолиативный дерматит | generalised exfoliative dermatitis (capricolya) |
| dermat. | генерализованный эластолиз | cutis laxa (newt777) |
| med. | генерализованный эласторексис | Touraine's syndrome I (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эласторексис | Marchesani-Wirz syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эласторексис | elastosis dystrophica (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эласторексис | pseudoxanthoma elasticum (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эласторексис | Darier-Gronblad-Strandberg syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эласторексис | Gronblad-Strandberg-Touraine syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эласторексис | elastorrhexia systematisata (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный эласторексис | Gronblad-Strandberg syndrome (Игорь_2006) |
| med. | генерализованный энцефалит | panencephalitis |
| med. | генерализованный эпилептический припадок | generalized epilepsy |
| med. | гиперпластический генерализованный периостит | pachyperiostitis |
| med. | зуд генерализованный | generalised pruritus (wolferine) |
| med. | зуд генерализованный | pruritus generalized (wolferine) |
| med. | зуд генерализованный | generalized pruritus (wolferine) |
| med. | зуд генерализованный | pruritus generalised (wolferine) |
| med. | идиопатическая генерализованная эпилепсия | idiopathic generalized epilepsy (Mil4a) |
| med. | идиопатическая генерализованная эпилепсия | IGE (Mil4a) |
| neurol. | изолированное генерализованное поражение | isolated generalized lesion (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | индекс генерализованной боли | widespread pain index (используется для диагностирования фибромиалгии Zheneva) |
| med. | ихтиозиформный генерализованный гиперкератоз | congenital ichthyosiform erythroderma |
| med. | кожно-генерализованный | cutaneous-spreading (Eiddwen) |
| neurol. | малый бессудорожный генерализованный эпилептический припадок | brief non-convulsive generalized seizure (soulveig) |
| forestr. | обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне | national forest inventory (MichaelBurov) |
| forestr. | обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне | NFI (MichaelBurov) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | hyperplastic osteoarthritis (Игорь_2006) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | pneumogenic osteoarthropathy (Игорь_2006) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | Bamberger disease (Игорь_2006) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | pulmonary osteoarthropathy (Игорь_2006) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | Bamberger-Marie syndrome (Игорь_2006) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | hypertrophic pulmonary osteoarthropathy (Игорь_2006) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | osteoarthropathia hypertrophicans (Игорь_2006) |
| med. | оссифицирующий генерализованный гиперостоз | Bamberger-Marie disease (Игорь_2006) |
| dermat. | острый генерализованный экзантематозный пустулез | acute generalised exanthematous pustulosis (Игорь_2006) |
| dermat. | острый генерализованный экзантематозный пустулез | acute generalised exanthemous pustulosis (Игорь_2006) |
| med. | acute generalized exanthematous pustulosis – острый генерализованный экзантематозный пустулез | AGEP (peregrin) |
| med. | острый генерализованный экзентематозный пустулез | pustular drug eruption (Dimpassy) |
| med. | острый генерализованный экзентематозный пустулез | toxic pustuloderma (Dimpassy) |
| med. | острый генерализованный экзентематозный пустулез | acute generalized exanthematous pustulosis (Dimpassy) |
| progr. | отправлять генерализованные вызовы | generically make requests (в файловую систему ssn) |
| med. | первичная генерализованная эпилепсия | primary generalized epilepsy (генерализованная эпилепсия, причина которой остается неизвестной Игорь_2006) |
| med. | первично-генерализованные тонико-клонические судороги | primary generalised tonic-clonic seizures (irinaloza23) |
| med. | первичный генерализованный семейный ксантоматоз | Wolman xanthomatosis (Игорь_2006) |
| med. | первичный генерализованный семейный ксантоматоз | Wolman disease (Игорь_2006) |
| med. | первичный генерализованный семейный ксантоматоз | cholesteryl ester storage disease (Игорь_2006) |
| med. | первичный генерализованный семейный ксантоматоз | cholesterol ester storage disease (Игорь_2006) |
| virol. | персистирующая генерализованная лимфаденопатия | persistent generalized lymphadenopathy (Игорь_2006) |
| neurol. | прогрессирующая генерализованная сенсомоторная нейропатия | progressive generalized axonal sensomotor neuropathy (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | развившийся генерализованный пародонтит | generalized severe periodontitis |
| med. | синдром генерализованной инфекции после спленэктомии | overwhelming postsplenectomy infection |
| immunol. | синдром генерализованной лимфаденопатии | generalized lymphadenopathy syndrome |
| med. | субкорнеальный генерализованный пустулез | subcorneal pustular dermatosis (Игорь_2006) |
| med. | субкорнеальный генерализованный пустулез | Sneddon-Wilkinson disease (Игорь_2006) |
| immunol. | феномен Шварцмана-Санарелли, генерализованный феномен Шварцмана | Schwartzman-Sanarelli phenomenon (анафилактический шок в ответ на введение суспензии холерных вибрионов предварительно сенсибилизированному животному) |
| med. | фиброзная генерализованная остеодистрофия | osteitis fibrosa cystica (болезнь, обусловленная возникновением гормонально-активной опухоли паращитовидных желез, характеризующаяся остеопорозом одних участков костей и интенсивным разрастанием эндоста других в виде опухолевидных образований – отличать от другого значения "болезни Реклингхаузена" (нейрофиброматоз) Игорь_2006) |
| med. | фиброзная генерализованная остеодистрофия | Recklinghausen disease of bone (Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с генерализованными приступами | epilepsy with generalized seizures (Alexey Lebedev) |
| med. | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими припадками | grand mal epilepsy (припадки с потерей сознания и тоническими мышечными судорогами, сменяемые клоническими судорогами всех конечностей; часто им предшествует аура (предвестники) Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими припадками | major epilepsy (припадки с потерей сознания и тоническими мышечными судорогами, сменяемые клоническими судорогами всех конечностей; часто им предшествует аура (предвестники) Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими припадками | generalized tonic-clonic seizure (припадки с потерей сознания и тоническими мышечными судорогами, сменяемые клоническими судорогами всех конечностей; часто им предшествует аура (предвестники) Игорь_2006) |
| med. | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими припадками | generalized tonic-clonic epilepsy (припадки с потерей сознания и тоническими мышечными судорогами, сменяемые клоническими судорогами всех конечностей; часто им предшествует аура (предвестники) Игорь_2006) |
| psychiat. | эпилепсия с генерализованными тонико-клоническими судорогами при пробуждении | epilepsy with grand mal seizures on awakening (у детей Dimpassy) |
