 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | где же вы? | whereabouts are you? |
| gen. | где же вы? | whereabout are you? |
| idiom. | Где же вы раньше были! | Now you tell me! (Сожаление о том, что только что сказанное собеседником не было известно раньше: — "They're selling those new phones online for half the usual price." — "Now you tell me! I just paid full price for one!"  englishclub.com Kalaus) |
| Makarov. | я могу разговаривать с вами здесь, так же как где-либо в другом месте | I can speak with you here as well as elsewhere |