 |
| Russian | English |
| а гвоздей жареных не хочешь? | you've got some hopes! (Andreyka) |
| бросить на гвозди | spin on (someone – кого-либо КГА) |
| гвозди и болты, помещённые в качестве начинки в бомбу | Belfast confetti (ирландский сленг i-version) |
| гвоздь в заднице | pain |
| гвоздь в заднице | gripes my middle kidney |