| Subject | Russian | English |
| mil., brit. | батарея управления гвардейской группы обеспечения | guards support group headquarters battery (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в британской армии существует 7 полков тяжёлой кавалерии, а именно гвардейские драгуны | in the British service there are 7 regiments of heavies, viz. the dragoon guards |
| mil. | гвардейская арктическая мотострелковая бригада | guards arctic motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| hist. | гвардейская армия | guards army (В. Бузаков) |
| mil. | гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия | guards bomber division (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | гвардейская бригада | Brigade of Guards (учебный центр) |
| mil., BrE | гвардейская бронетанковая дивизия | Guards Armoured Division |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | GAAD |
| mil. | гвардейская воздушно-десантная дивизия | guards airborne division (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Гвардейская воздушно-десантная дивизия | Guards Air Assault Division |
| mil. | гвардейская группа материально-технического обеспечения | guards support group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская группа обеспечения | guards support group (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая армия | guards air assault army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая бригада | guards assault airborne brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая бригада | guards air assault brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая дивизия | guards air assault division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская десантно-штурмовая рота | guards air assault company (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | гвардейская дивизия | division of Guards |
| mil. | гвардейская истребительная авиационная дивизия | guards fighter division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | guards anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская механизированная армия | guards mechanized army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская механизированная бригада | guards mechanised brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская механизированная дивизия | guards mechanised division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская миномётная дивизия | guards mortar division (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская мотострелковая бригада | guards motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская мотострелковая дивизия | guard motorized rifle division |
| mil. | гвардейская общевойсковая армия | guards combined-arms army (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская отдельная арктическая мотострелковая бригада | guards separate arctic motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская отдельная истребительно-противотанковая артиллерийская бригада | guards separate anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская отдельная мотострелковая бригада | guards separate motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | гвардейская отдельная парашютная рота | Guards independent parachute company |
| mil. | гвардейская отдельная противотанковая артиллерийская бригада | guards separate anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гвардейская пехота | Foot Guards (наименование воинской части) |
| gen. | гвардейская пехота | Foot Guards |
| mil., brit. | гвардейская пехотная бригада | guards infantry brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская противотанковая артиллерийская бригада | guards anti-tank artillery brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская ракетная армия | Guards Missile Army (Sergei Aprelikov) |
| mil. | гвардейская ракетная бригада | guards guided missile brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская стрелковая дивизия | guards rifle division (В. Бузаков) |
| mil. | гвардейская танковая армия | guards tank army (напр., 1-я гвардейская танковая армия Западного военного округа ВС РФ Alex_Odeychuk) |
| mil., brit. | гвардейская танковая бригада | guards armoured brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская танковая бригада | guards tank brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейская танковая дивизия | Guards Tank Division (Sergei Aprelikov) |
| soviet. | гвардейская часть | Guards unit (см. en.wikipedia.org/wiki/Guards_unit, ru.wikipedia.org/wiki/Советская_гвардия) |
| soviet. | гвардейская часть | Guards unit |
| mil. | гвардейская штурмовая авиационная дивизия | guards strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | гвардейские драгуны | the Heavies (в английской армии) |
| mil. | гвардейские драгуны | Dragoon Guards (в английской армии) |
| gen. | гвардейские драгуны | the Heavies |
| gen. | гвардейские драгуны | heavy (в английской армии) |
| gen. | гвардейские охранники | guard sentries (m_rakova) |
| mil. | гвардейский авиационный полк | guards aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гвардейский бомбардировочный авиационный корпус | guards bomber aviation corps (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Гвардейский гренадерский полк | Grenadier Guards (Великобритания) |
| mil. | гвардейский десантно-штурмовой корпус | guards air assault corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский десантно-штурмовой полк | guards air assault regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский истребительно-противотанковый артиллерийский полк | guards anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | гвардейский истребительный авиационный корпус | guards fighter aviation corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский кавалерийский корпус | guards cavalry corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский лёгкий артиллерийский полк | guards light artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| hist. | гвардейский механизированный корпус | Guards Mechanized Corps (В. Бузаков) |
| mil. | гвардейский механизированный корпус | guards mechanised corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский механизированный полк | guards mechanised regiment (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, hist. | гвардейский миномёт | guards mortar (truck-mounted multi-barreled rocket launcher)) |
| Gruzovik, mil. | гвардейский миномёт | rocket barrage weapon |
| soviet. | гвардейский миномёт | guards mortar (truck-mounted multi-barreled rocket launcher) |
| Gruzovik, mil. | гвардейский миномёт | multirail rocket launcher |
| mil. | гвардейский миномётный полк | guards mortar regiment (Technical) |
| mil. | гвардейский мотострелковый полк | guards motor rifle regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский мотоциклетный батальон | guards motorcycle battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский мотоциклетный полк | guards motorcycle regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный авиационный полк | guards separate aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский полк | guards separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии | guards separate rocket launcher battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный полк специального назначения | guards separate special operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный противотанковый артиллерийский дивизион | guards separate anti-tank artillery battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный противотанковый артиллерийский полк | guards separate anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный разведывательный батальон | guards separate reconnaissance battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский отдельный самоходно-артиллерийский полк | guards separate self-propelled gun regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | гвардейский парашютно-десантный полк | guards parachute regiment |
| mil. | гвардейский полк | guards regiment (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский полк связи | guards signal regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский противотанковый артиллерийский полк | guards anti-tank artillery regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский самоходно-артиллерийский полк | guards self-propelled gun regiment (Alex_Odeychuk) |
| hist. | гвардейский стрелковый корпус | guards rifle corps (В. Бузаков) |
| mil. | гвардейский танковый полк | guards tank regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский тяжёлый бомбардировочный авиационный полк | guards heavy bomber aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский тяжёлый самоходный артиллерийский полк | guards heavy self-propelled artillery regiment (Technical) |
| mil., avia. | гвардейский штурмовой авиационный корпус | guards assault aviation corps (Alex_Odeychuk) |
| mil. | гвардейский штурмовой авиационный полк | guards assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Гвардейский экипаж | Naval Guards (военно-морская часть русской императорской гвардии sea holly) |
| mil., lingo | гренадерский гвардейский полк | Billy Browns (MichaelBurov) |
| mil., BrE | Гренадерский гвардейский полк | Grenadier Guards |
| mil., BrE | Драгунский гвардейский полк | Dragoon Guards |
| mil., BrE | драгунский гвардейский полк принца Уэльского | Prince of Wales' Dragoon Guards |
| mil. | Ирландский гвардейский полк | Irish Guards |
| Игорь Миг | 4-й гвардейский отдельный танковый корпус | Independent 4th Guards Tank Corps |
| Игорь Миг | 4-й Гвардейский танковый корпус | 4th Guards Tank Corps |
| mil., BrE | Колдстримский гвардейский полк | Guards Coldstream |
| mil., BrE | Колдстримский гвардейский полк | Coldstream Guards |
| mil., BrE | командир королевской гвардейской дивизии | major-general Commanding the Household Division (СВ) |
| mil., BrE | командир королевской гвардейской дивизии | major Commanding the Household Division (СВ) |
| mil., BrE | Королевская гвардейская дивизия | Household division |
| mil., BrE | Королевский гренадерский гвардейский полк | Royal Grenadier Guards |
| mil., BrE | Королевский драгунский гвардейский полк | King's Dragoon Guards |
| gen. | Королевский драгунский гвардейский полк | Royal Dragoons (Великобритания) |
| gen. | Королевский драгунский гвардейский полк | Queen's Dragoon Guards (Великобритания) |
| mil., BrE | Королевский иннискиллингский драгунский гвардейский полк | Royal Inniskilling Dragoon Guards |
| mil., BrE | Королевский шотландский драгунский гвардейский полк | Royal Scots Dragoon Guards |
| gen. | лейб-гвардейский конный полк | Life Guards (в Великобритании) |
| mil. | отдельная гвардейская бригада специального назначения | separate guards special operations brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада | separate guards air assault brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельная гвардейская мотострелковая бригада | separate guards motor rifle brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | отдельная гвардейская парашютнодесантная часть | guards parachute regimental unit |
| mil., BrE | отдельная гвардейская парашютно-десантная часть | guards parachute regimental unit |
| mil. | отдельный гвардейский мотоциклетный батальон | separate guards motorcycle battalion (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный гвардейский мотоциклетный полк | separate guards motorcycle regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный гвардейский парашютно-десантный полк | separate guards parachute regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный гвардейский полк связи | separate guards signal regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный гвардейский штурмовой авиационный полк | separate guards assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | силовые структуры | rocket barrage weapon (The role of the military and security services has been crucial to the stability of regimes in the Middle East for the last seven decades. aldrignedigen) |
| mil., brit. | управление гвардейской пехотной бригады | guards infantry brigade headquarters (Alex_Odeychuk) |
| mil., brit. | управление гвардейской танковой бригады | guards armoured brigade headquarters (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Уэльский гвардейский полк | Welsh Guards |
| mil., avia. | функциональный интерактивный тренажёр экипажей бронетехники гвардейской части с отработкой взаимозаменяемости | guard unit armory device full crew interactive simulation trainer |
| mil., BrE | Шотландский гвардейский полк | Scots Guards |
| Игорь Миг | 4-я Гвардейская ТА | the 4th Guards Tank Army |
| Игорь Миг | 3-я Гвардейская ТА | the 3rd Guards Tank Army |
| Игорь Миг, mil. | 1-я Гвардейская танковая армия | 1st Guards Tank Army |
| Игорь Миг | 1-я гвардейская танковая армия | First Guards Tank Army |
| mil. | 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия | 22nd Guard Heavy Bomber Aviation division of Donbass (22 ТБАД; 22 TBAD shapker) |
| mil. | 45-я отдельная гвардейская бригада спецназа ВДВ | VDV's 45th Independent Spetsnaz Brigade (CRINKUM-CRANKUM) |
