| Subject | Russian | English |
| mil. | арестованный в дисциплинарном порядке с содержанием на гарнизонной гауптвахте | garrison prisoner |
| mil. | база гарнизонного содержания | garrison (мобильных ракет) |
| mil. | врач гарнизонный | garrison physician (Andy) |
| mil. | гарнизонная адресная книга | post locator |
| mil. | гарнизонная адресная книга | station address directory |
| mil., artil., BrE | гарнизонная артиллерия | Royal Garrison Artillery |
| libr. | гарнизонная библиотека | garrison library |
| med. | гарнизонная ветлечебница | Veterinary Station Hospital |
| mil. | гарнизонная военная полиция | garrison military police |
| Gruzovik, mil. | гарнизонная гауптвахта | town guard room (брит.) |
| Gruzovik, mil. | гарнизонная гауптвахта | garrison guard room (брит.) |
| Gruzovik, mil. | гарнизонная гауптвахта | town guardroom (амер.) |
| Gruzovik, mil. | гарнизонная гауптвахта | garrison guardroom (амер.) |
| mil. | гарнизонная гауптвахта | brig (Val_Ships) |
| mil. | гарнизонная комендантская служба | post police |
| med. | гарнизонная медицинская группа | Station Medical Group |
| mil. | гарнизонная прачечная | garrison laundry (Andy) |
| mil. | гарнизонная прачечная | post laundry |
| vulg. | гарнизонная проститутка | station bicycle (см. ride) |
| vulg. | гарнизонная проститутка | garrison-hack |
| mil. | гарнизонная радиосеть | station radio |
| mil. | гарнизонная сеть телефонной связи | garrison telephone network |
| mil. | гарнизонная служба | garrison service |
| mil. | гарнизонная служба | duty outside barracks |
| mil. | гарнизонная служба | post support mission |
| gen. | гарнизонная служба | garrison duty |
| mil. | гарнизонная военная тюрьма | post stockade |
| mil. | гарнизонная церковь | garrison church (Andrey Truhachev) |
| mil. | гарнизонная школа | garrison school |
| mil. | гарнизонное базирование | garrison mode |
| mil. | гарнизонное государство | garrison state |
| mil. | гарнизонное кладбище | post cemetery |
| mil. | гарнизонное подразделение | garrison unit |
| mil. | гарнизонное снабжение | station supply |
| mil. | гарнизонное стрельбище | garrison firing range |
| mil. | гарнизонные войска метрополии | British Defence Forces |
| gen. | гарнизонные города | garrisons |
| gen. | гарнизонные крепости | garrisons |
| mil. | гарнизонные поезда | rail-garrison trains |
| mil. | гарнизонные правила поведения | local regulations (военнослужащих) |
| mil., inf. | гарнизонные работы | garrison sports (по уборке территории, объектов) |
| mil. | гарнизонные соревнования по стрельбе из стрелкового оружия | small-arms post competition |
| mil. | гарнизонные спортивные мероприятия | garrison sports |
| mil., WMD | гарнизонный абердинский испытательный полигон СВ США | U.S. army garrison Aberdeen proving ground |
| mil. | гарнизонный батальон | defense battalion |
| med. | гарнизонный военно-морской госпиталь | Naval Base Hospital |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный врач | garrison medical officer |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный врач | garrison MO (garrison medical officer) |
| med. | гарнизонный госпиталь | static hospital |
| med. | гарнизонный госпиталь | statio hospital |
| med. | гарнизонный госпиталь | garrison hospital |
| mil. | гарнизонный госпиталь | station hospital |
| med. | гарнизонный госпиталь | post hospital |
| law | гарнизонный заключённый | garrison prisoner |
| mil., tech. | гарнизонный инженер | garrison engineer |
| mil. | гарнизонный инженер | post engineer |
| mil. | гарнизонный казарменно-квартирный фонд | on-post housing |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный караул | garrison guard |
| mil. | гарнизонный караул | exterior guard (Киселев) |
| mil. | гарнизонный лазарет | station sick quarters |
| gen. | гарнизонный магазин | post exchange |
| gen. | гарнизонный магазин | exchange |
| amer., mil. | гарнизонный магазин военно-торговой службы | post exchange |
| mil. | гарнизонный наряд | post support detail |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный наряд | garrison duty |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный наряд | garrison fatigue detail |
| gen. | гарнизонный наряд | site security detail (Alexander Demidov) |
| mil. | гарнизонный округ | garrison district (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный патруль | town patrol |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный патруль | garrison patrol |
| mil., obs. | гарнизонный паёк | garrison ration (в мирное время) |
| mil. | гарнизонный район | garrison area |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный склад | garrison depot |
| Gruzovik, mil. | гарнизонный склад | garrison store |
| mil. | гарнизонный склад | station deport |
| mil. | гарнизонный склад снабжения | station supply depot |
| mil. | большой гарнизонный флаг | garrison flag |
| engl., conv.notation. | годен к службе в гарнизонных войсках метрополии | BB (военно-учётная категория) |
| mil. | железнодорожно-гарнизонная система | rail-garrison system |
| mil. | железнодорожно-гарнизонное базирование | rail-garrison basing |
| mil. | железнодорожно-гарнизонное базирование | RGB |
| mil. | железнодорожно-гарнизонное базирование | rail garrison |
| mil. | железнодорожно-гарнизонный поезд | rail-garrison missile |
| mil. | инструкция о порядке работы гарнизонных и полковых учреждений | rules for the conduct of garrison and regimental institutes |
| mil. | инструкция по гарнизонной службе | Garrison regulation (местного гарнизона) |
| mil. | инструкция по гарнизонной службе | Garrison regulations (местного гарнизона) |
| mil. | инструкция по гарнизонной службе | Post regulation (местного гарнизона) |
| mil. | инструкция по гарнизонной службе | Post regulations (местного гарнизона) |
| mil. | инструкция по гарнизонной службе | Station Regulations |
| gen. | назначать на гарнизонную службу | place on garrison |
| gen. | назначать на гарнизонную службу | garrison |
| gen. | нести гарнизонную службу | be in garrison |
| med. | общий гарнизонный госпиталь | Station General Hospital |
| mil. | офицер гарнизонной | station recruiting officer |
| mil. | офицер гарнизонной службы по вопросам вербовки | station recruiting officer |
| mil. | подразделение охраны и обслуживания гарнизонного объекта | garrison unit |
| mil., BrE | помощник гарнизонного инженера | Assistant Garrison Engineer |
| Scotl. | солдат гарнизонный службы | fogy (часто инвалид) |
| mil., WMD | устав гарнизонной и караульной службы | garrison standard operating procedures (SOP) |
| mil. | устав гарнизонной службы | Post regulations |
| mil. | устав гарнизонной службы | garrison regulations |
| mil. | устав гарнизонной службы | Station Regulations |
| mil. | устав гарнизонной службы | Garrison regulation |
| mil. | устав гарнизонной службы | Post regulation |
| Gruzovik | устав гарнизонной службы | manual of garrison duties |
| mil. | часть охраны и обслуживания гарнизонного объекта | garrison unit |
