 |
| Russian | English |
| как есть, без какой-либо гарантии | in "as is" condition, without warranty of any kind (provided "as is" without warranty of any kind, either expressed or implied • sell the property in "as is" condition ART Vancouver) |
| не выступать с заверениями или гарантиями | make no representations or warranties (The parties make no representations or warranties other than those expressly stated in this Agreement. – Стороны не выступают с заверениями или гарантиями иного рода, чем те, которые недвусмысленным образом выражены в данном Договоре. ART Vancouver) |
| отказ от гарантий | disclaimer (пункт договора, следующий за перечнем предоставляемых гарантий ART Vancouver) |
| отказываться от всех гарантий | disclaim all warranties (...and disclaim all warranties and conditions ART Vancouver) |