| Subject | Russian | English |
| commer. | блочная гаражная распродажа | block sale (гаражная распродажа, организуемая сразу несколькими домами в квартале; If you and your neighbors are planning a block sale you must first send a petition signed by 75 percent of the residents on both sides of your block to the Office of the Village Clerk at least two weeks before the event. Block sales can be held in front and side yards and the street can be blocked with barricades. – Если вы и ваши соседи планируете проведение блочной распродажи, вы должны обратиться за разрешением в администрацию по крайней мере за две недели до нее, при этом 75% жильцов квартала должны подписать письмо с просьбой провести распродажу. Блочная распродажа должна проводиться во дворах жильцов, а улицу квартала разрешено блокировать на это время. Franka_LV) |
| Makarov. | все виды гаражного оборудования | garage tools |
| tech. | гаражная дверь | garage door |
| tech. | гаражная палуба | garage deck (на автомобильном пароме) |
| austral. | гаражная распродажа | garage sale (распродажа ненужных в хозяйстве вещей, обычно в пользу их владельца, а также с благотворительными целями) |
| amer. | гаражная распродажа с ценниками | tag sale (гаражная распродажа с прикреплением бирок с ценой на продаваемые предметы Franka_LV) |
| sec.sys. | гаражная сигнализация | garage alarm |
| econ. | гаражная экономика | garage economy (Sergei Aprelikov) |
| construct. | гаражно-кооперативное общество | garage co-op (sai_Alex) |
| auto. | гаражно-потребительский кооператив | garage consumer cooperative (ГПК Tiny Tony) |
| construct. | гаражно-ремонтное оборудование | garage-repair equipment |
| gen. | гаражно-строительный кооператив | garage construction co-operative (ABelonogov) |
| forestr. | гаражное оборудование | field garage facilities (в лесу) |
| auto. | гаражное оборудование | garage tools (инструменты, приспособления) |
| auto. | гаражное оборудование | garage equipment |
| Makarov. | гаражное оборудование для прокачки тормозной системы | pressure bleeder |
| product. | гаражное общество | garage community (Yeldar Azanbayev) |
| product. | гаражное общество | garage association (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | гаражное помещение | garage space (Johnny Bravo) |
| auto. | гаражное хранение автомобилей | indoor storage |
| auto. | гаражное хранение автомобилей | garage storage |
| mil., arm.veh. | гаражное хранение машин | indoor storage |
| construct. | гаражные ворота | garage gate |
| gen. | гаражные ворота | garage door (herr_o) |
| construct. | гаражные ворота-рольставни | overhead door |
| auto. | гаражные ключи | garage keys (Andrey Truhachev) |
| O&G | гаражные трубы | TSWP (для каротажной системы Шаттл tat-konovalova) |
| auto. | гаражный автосервис | automotive garage (ivvi) |
| gen. | гаражный блок | garage unit (WiseSnake) |
| gen. | гаражный бокс | garage bay (USA agrabo) |
| construct. | гаражный бокс | stall of a garage |
| gen. | гаражный бокс | indoor parking space (Tanya Gesse) |
| gen. | гаражный ворота | shed gate (Andrey Truhachev) |
| construct. | гаражный замок | garage door lock |
| auto. | гаражный инструмент | garage tools |
| auto. | гаражный инструмент | garage tool |
| gen. | гаражный кооператив | garage cooperative (kee46) |
| gen. | гаражный кран | portable davit crane (SAKHstasia) |
| auto. | Гаражный крюк | garage tidier hook (Andy) |
| elev. | гаражный лифт | garage elevator (Olga_Lari) |
| mus. | гаражный панк | garage punk (В. Бузаков) |
| mil., arm.veh. | гаражный подъёмник | grease rack |
| auto. | гаражный подъёмник | car lifter |
| auto. | гаражный подъёмник автомобиля | car lifter |
| mus. | гаражный рок | garage rock (жанр рок-музыки Andreyka) |
| auto. | гаражный сервис | automotive garage (ivvi) |
| auto. | гаражный фильтр для горючего | garage fuel-trap |
| transp. | гаражный фильтр для топлива | garage fuel-trap |
| auto. | двигатель, приводящий в движение гаражные ворота | power garage door motor (LyuFi) |
| Makarov. | дилетантство и неистощимая энергия гаражного рока вымостили дорогу другим жанрам, таким как панк и альтернативный рок | garage-rock's amateurism and reckless energy helped pave the way for other genres like punk and alternative rock |
| commer. | квартальная гаражная распродажа | block sale (распродажа, организуемая сразу несколькими домами в квартале Franka_LV) |
| auto. | комплект приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условиях | oil inspection kit |
| commer. | масштабная гаражная распродажа | block sale (распродажа, организуемая сразу несколькими домами в квартале Franka_LV) |
| construct. | многоэтажное гаражное здание | multistoreyed garage building |
| construct. | многоэтажное гаражное здание | multistoried garage building |
| auto. | набор приспособлений и химикалиев для проверки состояния смазок в гаражных условиях | oil inspection kit |
| transp. | оборудование для гаражной установки | garage equipment |
| transp. | пневматический подъёмник гаражного оборудования | air lift |
| build.struct. | поднимающаяся гаражная дверь | dock door (v_akkurat) |
| gen. | поднимающаяся гаражная дверь | bay door (A habitant Of Odessa) |
| transp. | подъёмная гаражная дверь | roll-up door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| mil. | система базирования МБР "гаражного" типа | garage system of ICBM deployment |
| transp. | система освещения из четырёх ламп по 24 вольта для гаражного сервиса | lighting system with four fluorescent lamps of 24 volts for garage service |
| auto. | универсальный открыватель гаражных ворот | Universal Garage Door Opener (YuriDDD) |
