DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing газетчики | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
slangгазетчик, зарабатывающий "текучкой" новостейpicker-upper (на мелких происшествиях)
gen.газетчик-разносчикnews-boy
gen.газетчики разнюхали о случившемсяthe newspapers got hold of the story (The word spread around Uniondale like wildfire, there was a phantom hitchhiker on the N9. Within days the newspapers had got hold of the story and contacted Maria Roux’s mother. According to journalist Janie Meyer, ”I told her about the story and that the people thought it’s her daughter that is haunting in that area, and she gave me a photograph of her.” Later, when Anton La Grange was shown the photo of Maria, he said: ‘’It was the same girl. There’s no doubt about it.’’ daynesdiscoveries.com ART Vancouver)
gen.забастовка газетчиковnewspaper blackout
fash.кепка газетчикаnewsboy hat (Weiwei)
polygr.мальчик-газетчикnewsy
inf.мальчишка-газетчикnewsboy (Lana Falcon)
Makarov.речи этих социалистов представляют собой то, что газетчики называют "интересным материалом для статьи"those Socialist speeches which make what the newspapers call "good copy"
gen.со свойственной газетчикам шумихойMadison Avenue-wise
gen.такие речи социалистов ... газетчики называют "интересным материалом для статьи"those Socialist speeches ... make what the newspapers call "good copy" G. B. Shaw
gen.ты видел, сколько газетчиков понаехало сюда, чтобы сообщить об этой игре!did you see how many newspapers are over here to write up the game!
gen.уличный газетчикpaper boy (Taras)
gen.шайка газетчиковpress gang
Игорь Мигязык газетчиковjournalese