| Subject | Russian | English |
| tech. | аллигаторный гаечный ключ | alligator wrench |
| nautic. | английский гаечный ключ | wrench coach |
| automat. | английский гаечный ключ | English-type adjustable spanner (с поворачиваемой ручкой и винтовым стержнем) |
| nautic. | английский гаечный ключ | shifting spanner |
| mining. | большой гаечный ключ | steel wrench |
| tech. | большой гаечный ключ | dwang |
| construct. | большой гаечный ключ с отверстием на конце для тали | bridge builder's wrench |
| mil., tech. | вилочный гаечный ключ | pin wrench |
| auto. | вилочный гаечный ключ | slugging wrench |
| automat. | вилочный гаечный ключ | fork spanner |
| auto. | вилочный гаечный ключ | face spanner |
| mil., tech. | вилочный гаечный ключ | pin spanner |
| construct. | вильчатый гаечный ключ | fork wrench |
| construct. | вильчатый гаечный ключ | fork spanner |
| construct. | винт для гаечного ключа с широким зевом | heavy series screw |
| tech. | винт для гаечного ключа с широким зевом | heavy-series screw |
| tech. | вороток гаечного ключа | tommy bar |
| mil., tech. | вороток для торцевого гаечного ключа | tommy bar |
| tools | гаечные ключи Bahco | Bahcos (MichaelBurov) |
| tools | гаечные ключи Bahco | adjustable wrenches Bahco (MichaelBurov) |
| tools | гаечные ключи бахо | Bahcos (MichaelBurov) |
| tools | гаечные ключи бахо | adjustable wrenches Bahco (MichaelBurov) |
| mil. | гаечный двусторонний ключ | double-head wrench |
| mil. | гаечный двусторонний ключ | double-end wrench |
| mil. | гаечный изогнутый ключ | cranked spanner |
| mil. | гаечный изогнутый ключ | bent spanner |
| mil. | гаечный изогнутый ключ | S-type spanner |
| mil., tech. | гаечный ключ | dismantling key |
| tech. | гаечный ключ | key |
| tech. | гаечный ключ | arbor wrench (Ирина Орлова) |
| tech. | гаечный ключ | wrench handle (dimock) |
| tech. | гаечный ключ | wrench group |
| tech. | гаечный ключ | wrench assembly |
| gen. | гаечный ключ | dog hook |
| gen. | гаечный ключ | wrench |
| gen. | гаечный ключ | spinner (terrarristka) |
| gen. | гаечный ключ | spanner |
| construct. | гаечный ключ | alligator wrench |
| construct. | гаечный ключ | doghook |
| construct. | пневматический гаечный ключ | spinning wrench (для свинчивания и развинчивания трубных соединений) |
| O&G, oilfield. | гаечный ключ | nut wrench |
| auto., tools | гаечный трубный ключ | wrench |
| auto. | гаечный ключ | turnscrew |
| auto. | гаечный ключ | lock nut |
| auto. | гаечный ключ | screw key |
| railw. | гаечный ключ | claw wrench |
| construct. | гаечный ключ | gas spanner |
| cycl. | гаечный ключ | wrench (накидной, рожковый) |
| mining. | гаечный ключ | fixed wrench (нераздвижной) |
| construct. | гаечный ключ | engineer's wrench |
| el. | гаечный ключ | fixed wrench |
| oil | гаечный ключ | pecker neck (на монтаже вышек) |
| oil | гаечный ключ | key screw |
| oil | гаечный ключ | spanner wrench |
| slang | гаечный ключ | elsie (Can I borrow your elsie? Interex) |
| mil., arm.veh. | гаечный ключ | single-head wrench |
| mil., arm.veh., USA, inf. | гаечный ключ | knuckle buster |
| mil., arm.veh. | гаечный ключ | bent spanner S-образный |
| el. | гаечный ключ | adjustable spanner |
| construct. | гаечный ключ | nut driver |
| sport. | гаечный ключ | double ended spanner |
| shipb. | гаечный ключ | nut-wrench |
| gen. | гаечный ключ | turn-screw |
| gen. | гаечный ключ | dog-hook |
| tools | гаечный ключ Аллена | Allen wrench (Vanda Voytkevych) |
| transp. | гаечный ключ для дренажных пробок | drain plug wrench |
| polygr. | гаечный ключ для затяжки офсетной резинотканевой пластины | blanket wrench |
| construct. | гаечный ключ для квадратных гаек | square nut spanner |
| tech. | гаечный ключ для круглых гаек с наружным пазом | pin-type spanner wrench |
| tech. | гаечный ключ для ремня вентилятора | fan band wrench |
| tech. | гаечный ключ для сборки и разборки | bidirectional wrench |
| tech. | гаечный ключ для свинчивания и развинчивания соединений труб | spinning wrench (пневматический) |
| tech. | гаечный ключ для снятия и установки колёс | wheel wrench |
| tech. | гаечный ключ для ступицы | hub nut wrench |
| tech. | гаечный ключ для стыковых болтов | fish-bolt spanner |
| slang | гаечный ключ для труб с шагом в три фута | Little Percy |
| tech. | гаечный ключ для трубных муфт | union wrench |
| gen. | гаечный ключ закрытого типа | counterwrench ("звездочка" Bellissima_Kazan) |
| gen. | гаечный ключ и отвёртка | wrench and screwdriver (напр., когда речь идёт о легкости сборки оборудования без специальных инструментов trtrtr) |
| transp. | гаечный ключ к крану | cock wrench |
| avia. | гаечный ключ крючкового типа | C spanner |
| tech. | гаечный ключ ''папа" | internal-wrenching hexagon drive (MichaelBurov) |
| med.appl. | гаечный ключ по Аллену | Allen wrench |
| automat. | гаечный ключ с боковым зевом | skew spanner |
| automat. | гаечный ключ с боковым зевом | angle wrench |
| tools | гаечный ключ с гранным углублением | socket wrench |
| automat. | гаечный ключ с закрытым зевом | closed spanner |
| automat. | гаечный ключ с закрытым зевом | box-end wrench |
| automat. | гаечный ключ с закрытым зевом | box wrench |
| auto. | гаечный ключ с закрытым зевом | slugging box wrench |
| construct. | гаечный ключ с закрытым зевом | skeleton spanner |
| automat. | гаечный ключ с замкнутым зевом | box key |
| automat. | гаечный ключ с замкнутым зевом | skeleton spanner |
| auto. | гаечный ключ с замкнутым зевом | closed-mouth spanner |
| auto. | гаечный ключ с изогнутой рукояткой | handle bent wrench |
| tech. | гаечный ключ с изогнутой рукояткой | bent-handle wrench |
| construct. | гаечный ключ с круглой головкой | round-head spanner |
| construct. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open-end spanner |
| auto. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open end wrench |
| tech. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open-end wrench |
| nautic. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | opened wrench |
| construct. | гаечный ключ с неподвижными губками | spanner with fixed jaws |
| tech. | гаечный ключ с неподвижными губками | wrench with fixed jaws |
| auto. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric wrench |
| auto. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric key |
| transp. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-controlled wrench |
| transp. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque-control wrench |
| tech. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque wrench |
| avia. | гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | torque spanner |
| transp. | гаечный ключ с одним двенадцатигранным зевом для гаек со сбитыми гранями | single-ended bihexagonal slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| transp. | гаечный ключ с одним открытым зевом | single-ended open jaw wrench |
| automat. | гаечный ключ с осевым зевом | straight spanner |
| tools | гаечный ключ с открытым зевом | open wrench (Мирослав9999) |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | fork wrench (Oles Usimov) |
| automat. | гаечный ключ с открытым зевом | open-ended spanner (kate pnz) |
| el. | простой гаечный ключ с открытым зевом | fork spanner |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | open spanner |
| auto. | гаечный ключ с открытым зевом | open end wrench |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | engineers wrench (рожковый Enote) |
| construct. | гаечный ключ с открытым зевом | open-ended wrench |
| construct. | гаечный ключ с открытым зевом | fork spanner |
| forestr. | гаечный ключ с открытым зевом | open end spanner |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | open end wrench group |
| avia. | гаечный ключ с открытым зевом | open-end spanner |
| cycl. | гаечный ключ для гранёных гаек с открытым зевом размером 8 мм | 8mm open end wrench |
| tech. | гаечный ключ с параллельными гранями | across-flat wrench |
| tech. | гаечный ключ с параллельными гранями | across flat spanner |
| tools | гаечный ключ с поворотной трещоткой | flex-head gear wrench (dimakan) |
| construct. | гаечный ключ с регулированием предельного момента | torque-limiting wrench |
| construct. | гаечный ключ с регулированием предельного момента | torque wrench |
| mil. | гаечный ключ с регулировочным зевом | adjusting key |
| tech. | гаечный ключ с регулируемым зевом | adjusting key |
| tech. | гаечный ключ с Т-образным зевом | tee wrench |
| construct. | гаечный ключ с трещоткой | ratchet wrench |
| mil. | гаечный ключ с трещоткой | ratched wrench |
| avia. | гаечный ключ с угловой головкой | angle-head wrench |
| mining. | гаечный ключ с указателем прикладываемого крутящего момента | dial-type torque wrench |
| railw. | гаечный ключ с указателем степени затяжки | torque-indicating wrench |
| OHS | гаечный ключ с храповиком | ratchet wrench (Leonid Dzhepko) |
| OHS | гаечный ключ с храповиком | ratchet spanner (Leonid Dzhepko) |
| tech. | гаечный ключ с храповым механизмом | ratchet spanner (twinkie) |
| tech. | гаечный ключ с электроприводом с ограничением по крутящему моменту | electric torque wrench |
| automat. | гаечный ключ, самоприспособляемый по размеру | self-adjustable wrench (ssn) |
| transp. | гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с наружным пазом | pin-type spanner wrench |
| tech. | гаечный ключ типа "мама" | external-wrenching hexagon drive (MichaelBurov) |
| tech. | гаечный ключ типа "папа" | internal-wrenching hexagon drive (MichaelBurov) |
| construct. | гаечный ключ ударного воздействия | impact spanner |
| auto. | гаечный ключ ударного действия | impact spanner |
| tech. | гаечный ключ ударного действия | striking wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| tech. | гаечный ключ ударного действия | hammer wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| oil | гаечный ключ ударного действия | impact wrench |
| tech. | гаечный ключ ударного действия | slug wrench (массивный ключ с короткой ручкой, по которой бьют кувалдой enrustra) |
| tech. | гаечный ключ фильтра | wrench filter |
| transp. | гаечный косой ключ | bent wrench |
| mil. | гаечный накидной ключ | box-end wrench |
| mil. | гаечный накидной ключ | box wrench |
| mil. | гаечный разводной ключ | coach wrench |
| mil. | гаечный разводной ключ | screw wrench |
| mil. | гаечный разводной ключ | adjustable wrench |
| shipb. | гаечный раздвижной ключ | jaw spanner |
| construct. | газовый гаечный ключ | gas spanner |
| transp. | газовый гаечный ключ | gas wrench |
| Makarov. | газовый гаечный ключ | alligator wrench |
| tools | гибкий гаечный ключ | flexible wrench (igisheva) |
| automat. | гибкий гаечный ключ | flexible spanner head |
| tools | гибкий гаечный ключ | flexible spanner (igisheva) |
| automat. | гибкий гаечный ключ | flexible wrench head |
| OHS | гибкий гаечный ключ | flexible spanner head (flexible wrench head Leonid Dzhepko) |
| auto. | гидро-пневматический гаечный ключ ударного действия | hydraulic impact wrench (qwarty) |
| transp. | гнездовой гаечный ключ | socket wrench |
| tech. | головка гаечного ключа | spanner wrench head |
| tech. | губка гаечного ключа | wrench jaw |
| auto. | губки гаечного ключа | wrench jaws |
| auto. | губки гаечного ключа | wrench jaw |
| tech. | губки гаечного разводного ключа | jaws of an adjustable wrench |
| auto. | губки разводного гаечного ключа | jaws of adjustable wrench |
| O&G, oilfield. | двойной гаечный ключ | double-ended wrench |
| O&G, oilfield. | двойной гаечный ключ | double-sided wrench |
| mil., tech. | двойной гаечный ключ | double-headed wrench |
| nautic. | двойной гаечный ключ | double ended spanner |
| transp. | двойной гаечный ключ с открытым зевом | double-ended open jaw wrench |
| transp. | двойной гаечный ключ уступом с двенадцатигранным кольцевым зевом | double-ended offset bihexagonal ring wrench |
| transp. | двойной гаечный торцовый двенадцатигранный ключ с односторонним шарниром | double-ended wrench with single-jointed bihexagonal socket |
| transp. | двойной полый, изогнутый, торцовый гаечный ключ | double-ended hollow offset socket wrench |
| auto. | двусторонней гаечный ключ с шестигранным углублением | double hex socket wrench |
| auto. | двусторонний гаечный ключ | double head engineers wrench |
| auto. | двусторонний гаечный ключ | double-end wrench |
| automat. | двусторонний гаечный ключ | double-sided spanner |
| automat. | двусторонний гаечный ключ | double ender |
| auto. | двусторонний гаечный ключ | double-head spanner |
| auto. | двусторонний гаечный ключ | open-ended spanner |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | double-end spanner |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | double-ended wrench |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | double spanner |
| tech. | двусторонний гаечный ключ | double-head wrench |
| auto. | двусторонний гаечный ключ | double-ended spanner |
| gen. | двусторонний гаечный ключ | two-pin wrench (WiseSnake) |
| tech. | двусторонний гаечный ключ с закрытым зевом | double-ended box wrench |
| construct. | двусторонний гаечный ключ с открытым зевом | double-ended open-jawed spanner |
| cycl. | двусторонний гаечный рожковый ключ | open-ended spanner |
| construct. | двусторонний накидной гаечный ключ с кольцевым зевом | slugging box wrench |
| construct. | двусторонний плоский гаечный ключ | double-ended flat spanner |
| transp. | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ | double-ended tubular socket wrench |
| transp. | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ | double-ended tubular box wrench |
| transp. | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ, изогнутый под углом | double-ended offset tubular box wrench |
| transp. | двусторонний торцевой трубчатый гаечный ключ с внутренним шестигранником и отверстиями для воротка | double-ended tubular box wrench with hexagonal openings and holes for drive bar |
| auto. | двухсторонний гаечный ключ | double-end wrench |
| transp. | двухсторонний гаечный ключ | double-head wrench |
| mil., arm.veh. | двухсторонний гаечный ключ | double end wrench |
| construct. | двухсторонний гаечный ключ | double-ended spanner |
| transp. | двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом | double head engineer's wrench |
| construct. | двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом | double-ended open spanner |
| tech. | динамометрический гаечный ключ | dynamometric wrench |
| tech. | динамометрический гаечный ключ | torque wrench |
| tech. | динамометрический гаечный ключ | dynamometric key |
| auto. | динамометрический гаечный ключ | torque-control wrench |
| auto. | динамометрический гаечный ключ | torque-measuring wrench |
| mil., arm.veh. | динамометрический гаечный ключ | torque indicating wrench |
| polygr. | динамометрический гаечный ключ | torque spanner |
| transp. | динамометрический гаечный ключ | dynamometric torque wrench |
| avia. | динамометрический гаечный ключ | click-type torque wrench |
| auto. | заворачивание гаечным ключом | wrenching |
| auto. | заворачивать гаечным ключом | wrench |
| auto. | заворачивающий гаечным ключом | wrenching |
| transp. | замкнутый зев гаечного ключа | box end |
| Makarov. | замкнутый зев гаечного ключа | box end of a spanner |
| el. | захватный гаечный ключ | grab wrench |
| auto. | захваты гаечного ключа | wrench jaw |
| tech. | зев гаечного ключа | mouth of a spanner |
| railw. | зев гаечного ключа | span |
| construct. | зев гаечного ключа | nut across flats |
| tech. | зев гаечного ключа | wrench opening |
| tech. | зев гаечного ключа | opening of a spanner |
| construct. | зев гаечного ключа | spanner of jaws |
| construct. | зев гаечного ключа | opening of the spanner |
| auto. | зев гаечного ключа | span of jaws |
| auto. | зев гаечного ключа | jaw |
| auto. | зев гаечного ключа | mouth of spanner |
| auto. | зев гаечного ключа | wrench jaw |
| mech. | зев гаечного ключа | spanner jaw |
| transp. | изогнутый гаечный ключ | double-cranked spanner |
| tech. | изогнутый гаечный ключ | bent spanner |
| automat. | изогнутый гаечный ключ | cranked spanner |
| tech. | изогнутый гаечный ключ | S-type spanner |
| transp. | изогнутый накидной гаечный ключ | offset box wrench |
| transp. | изогнутый накидной гаечный ключ | offset box ring wrench |
| slang | изогнутый серповидный гаечный ключ | knuckle-buster |
| gen. | ключ гаечный односторонний с открытым зевом | one-way wrench with open span (Johnny Bravo) |
| cycl. | ключ гаечный рожковый | open end wrench |
| transp. | ключ гаечный рожковый для магнето с щупом | magneto wrench with open jaw and feeler gauge |
| tech. | ключ гаечный с открытым зевом коликовый монтажный | spud wrench (A steel erecting tool which consists of a normal wrench at one end and a spike (drift pin) at the other, used for lining up bolt holes (typically when mating two pipe flanges). Kenny Gray) |
| gen. | кнопка с изображением гаечного ключа | wrench button (VictorMashkovtsev) |
| tech. | коленчатый гаечный ключ | deep offset wrench (r313) |
| tech. | коленчатый гаечный ключ | bent wrench |
| auto. | коленчатый гаечный ключ | bent spanner |
| tech. | коленчатый гаечный ключ | offset wrench |
| cycl. | колесо велосипеда с эксцетриковым зажимом, позволяющим снимать и устанавливать колесо без завинчивания осевых гаек и применения гаечных ключей | quick release wheel |
| construct. | коликовый гаечный ключ | podger spanner |
| construct. | коликовый гаечный ключ | podger wrench |
| construct. | коликовый гаечный ключ | construction wrench |
| auto. | кольцевой гаечный ключ | slugging box wrench |
| cycl. | кольцевой гаечный ключ | box wrench |
| auto. | кольцевой гаечный ключ | box spanner |
| cycl. | кольцевой гаечный ключ с зевом размером 8 мм | 8mm box end wrench |
| tech. | кольцевой двусторонний коленчатый гаечный ключ | double offset box end wrench (Technical) |
| astronaut. | комбинированные плоскогубцы с гаечным ключом | plench (для работы в невесомости) |
| construct. | комбинированные плоскогубцы с гаечным ключом | plench |
| construct. | комбинированные плоскогубцы с гаечным ключом | pliers-wrench |
| tech. | комбинированный гаечный ключ | combination wrench |
| auto. | комбинированный гаечный ключ | combination wrench (рожковый и накидной) |
| tech. | комбинированный гаечный ключ | combination spanner (Baykus) |
| transp. | комплект гаечных ключей | assortment of wrenches |
| auto. | комплект гаечных ключей | wrench set |
| transp. | короткий вариант на 40% меньше от стандартного размера гаечного ключа | short variant of standard wrench size by 40% less |
| tech. | косой гаечный ключ | skew spanner |
| tech. | косой гаечный ключ | skew wrench |
| mil., tech. | косой гаечный ключ | bent spanner |
| automat. | косой гаечный ключ | angle wrench |
| mil., tech. | косой гаечный ключ | bent wrench |
| auto. | крестовидный гаечный ключ с грешным углублением | four-way socket wrench |
| tech. | крестовидный торцевой гаечный ключ | four-way socket wrench |
| avia. | крестообразный гаечный ключ | four-way nut wrench |
| mil., tech. | кривой гаечный ключ | hook spanner |
| transp. | круглая шлицевая гайка для крючкового гаечного ключа | slotted round nut for hook-spanner |
| tech. | крючковый гаечный ключ | hook wrench |
| tech. | крючковый гаечный ключ | key spanner |
| tech. | крючковый гаечный ключ | hook-type wrench |
| Makarov. | крючковый гаечный ключ | hook-type spanner |
| construct. | крючковый гаечный ключ со штифтом | pin wrench |
| tech. | крючкообразный гаечный ключ | hook spanner |
| tech. | ленточный гаечный ключ | strap wrench |
| auto. | массивный торцевой гаечный ключ | socket Tee-wrench |
| avia. | многогранный накидной гаечный ключ | flank drive wrench |
| mil., tech. | многозахватный гаечный ключ | multiface gripping spanner (с захватом четырёх граней шестигранной гайки) |
| transp. | многофункциональный гаечный ключ | polyfunctional wrench (напр. накидной и с открытым зевом на разных сторонах ключа) |
| transp. | момент сопротивления повороту гаечного ключа | wrench drag torque |
| construct. | монтажный гаечный ключ | construction wrench |
| auto. | набор гаечных ключей | combination spanners |
| tech. | набор гаечных ключей | wrench set |
| tech. | набор гаечных ключей | wrench kit |
| avia. | набор разводных гаечных ключей | combination wrench set |
| tech. | накидной гаечный ключ | wheel spanner (Alezhka) |
| auto. | накидной гаечный ключ | flare nut wrench |
| auto. | накидной гаечный ключ | ring spanner |
| auto. | накидной гаечный ключ | slugging box wrench |
| tools | накидной гаечный ключ | socket wrench |
| avia. | накидной гаечный ключ | box spanner |
| automat. | накидной гаечный ключ | slugging wrench (ssn) |
| avia. | накидной гаечный ключ | box wrench |
| avia. | накидной гаечный ключ | flat spanner |
| mil. | накидной гаечный ключ | box-end wrench |
| transp. | накидной гаечный ключ | box ring wrench |
| gen. | накидной гаечный ключ | wrench (yurokmarishkagleb@mail.ru) |
| mil., arm.veh. | накидной гаечный ключ с замкнутым зевом | box wrench |
| cycl. | накидной гаечный ключ с размером зева 10 мм | 10mm socket wrench |
| transp. | накидной торцевой гаечный ключ | socket wrench |
| construct. | накидной торцевой гаечный ключ | tubular box spanner |
| construct. | накладной гаечный ключ | box wrench |
| mil., tech. | накладной гаечный ключ | box wrench (с замкнутым зевом) |
| mil., tech. | накладной гаечный ключ | structural wrench |
| mil., tech. | накладной гаечный ключ | box spanner (с замкнутым зевом) |
| construct. | накладной гаечный ключ | ring spanner |
| mil., tech. | накладной гаечный ключ | box key (с замкнутым зевом) |
| mil., tech. | накладной гаечный ключ с отогнутой ручкой | offset wrench |
| mil., tech. | накладной гаечный ключ с отогнутой ручкой | offset structural wrench |
| oil | нераздвижной гаечный ключ | fixed wrench |
| automat. | S-образный гаечный ключ | S-type spanner |
| automat. | S-образный гаечный ключ | cranked spanner |
| transp. | S-образный гаечный ключ | double-cranked spanner |
| auto. | S-образный гаечный ключ | bent spanner |
| auto. | обыкновенный гаечный ключ | open end wrench |
| mil., tech. | обыкновенный гаечный ключ | open-end wrench |
| tech. | однорожковый гаечный ключ | half union spanner (heisenburger) |
| auto. | односторонний гаечный ключ | single head engineer's wrench |
| tech. | односторонний гаечный ключ | single spanner |
| auto. | односторонний гаечный ключ | single end wrench |
| auto. | односторонний гаечный ключ | single-ended spanner |
| automat. | односторонний гаечный ключ | one-sided spanner |
| automat. | односторонний гаечный ключ | single-end wrench |
| tech. | односторонний гаечный ключ | single-head wrench |
| tech. | односторонний гаечный ключ | single-ended wrench |
| automat. | односторонний гаечный ключ с открытым зевом | single-head engineer's wrench (ssn) |
| OHS | односторонний гаечный ключ с открытым зевом | single head engineers wrench (Leonid Dzhepko) |
| construct. | односторонний плоский гаечный ключ | single-ended flat spanner |
| construct. | остроконечный гаечный ключ | spear-head spanner |
| mil., arm.veh. | отверстие гаечного ключа | wrench jaw |
| tech. | отверстие гаечного ключа | wrench opening |
| tech. | отворачивать гаечным ключом | wrench |
| mil., tech. | открытый гаечный ключ | open-end wrench |
| oil | патронный гаечный ключ | chuck wrench |
| avia. | плоский гаечный ключ | thin spanner |
| avia. | плоский гаечный ключ | strap wrench |
| construct. | пневматический гаечный ключ | impact wrench |
| tech. | пневматический гаечный ключ ударного действия | impact wrench |
| gen. | пневматический ударный гаечный ключ | impact wrench (VictorMashkovtsev) |
| tech. | прорезная гайка для крючкового гаечного ключа | slotted nut for hook-spanner |
| mil. | простой гаечный ключ | singleended wrench |
| tech. | простой гаечный ключ | single-ended wrench |
| mining. | простой гаечный ключ | open-end wrench |
| tech. | простой гаечный ключ | single-head wrench |
| gen. | простой гаечный ключ | воен.-head wrench |
| auto. | прямой гаечный ключ | straight spanner |
| tech. | прямой гаечный ключ | straight wrench |
| construct. | путевой гаечный ключ | track wrench |
| avia. | разводной гаечный ключ | crowfoot ring spanner |
| avia. | разводной гаечный ключ | extension spanner |
| construct. | разводной гаечный ключ | adjustable end wrench |
| auto. | разводной гаечный ключ | adjustable spanner |
| auto. | разводной гаечный ключ | adjustable wrench |
| auto. | разводной гаечный ключ | shift spanner |
| construct. | разводной гаечный ключ | crescent wrench (с круглой головкой) |
| mil., arm.veh. | разводной гаечный ключ | adjustable screw wrench |
| mil., arm.veh. | разводной гаечный ключ | jaw spanner |
| cycl. | разводной гаечный ключ | adjustable screw-wrench |
| construct. | разводной гаечный ключ | monkey-wrench |
| construct. | разводной гаечный ключ | crescent-type wrench (с круглой головкой) |
| tools | разводной гаечный ключ | monkey wrench |
| avia. | разводной гаечный ключ | screw spanner |
| avia. | разводной гаечный ключ | notched wrench |
| gen. | разводной гаечный ключ | King Dick (Am. monkey wrench smalykhin) |
| tech. | разводной гаечный ключ | shifting spanner |
| tech. | разводной гаечный ключ | adapter wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ | shift wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ | shifting wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ | screw wrench |
| gen. | разводной гаечный ключ | screw-wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ с электроприводом | electric-powered adjustable wrench |
| tech. | разводной гаечный ключ с электроприводом | electric powered adjustable wrench |
| construct. | разводной накидной гаечный ключ | adjustable box wrench |
| construct. | разводной торцевой гаечный ключ | adjustable box wrench |
| construct. | разводной торцевой или накидной гаечный ключ | adjustable box wrench |
| tech. | раздвигать губки разводного гаечного ключа | open the jaws of an adjustable wrench |
| Makarov. | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру | set the jaws of an adjustable wrench to fit |
| Makarov. | раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта | set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head |
| mil., tech. | раздвижной гаечный ключ | spanner wrench |
| oil | раздвижной гаечный ключ | adjustable spanner wrench |
| oil | раздвижной гаечный ключ | adjustable spanner |
| oil | раздвижной гаечный ключ | adjustable wrench |
| tools | раздвижной гаечный ключ | monkey wrench |
| tools, brit. | раздвижной гаечный ключ | spanner |
| oil | раздвижной гаечный ключ | shifting spanner |
| mil., arm.veh., inf. | раздвижной гаечный ключ | monkey spanner |
| oil | раздвижной гаечный ключ | an open-jawed wrench or spanner |
| shipb. | раздвижной гаечный ключ | screw spanner |
| weap. | раздвижной гаечный ключ | screw wrench (ABelonogov) |
| auto. | раздвижной гаечный ключ | jaw spanner |
| mil., tech. | раздвижной гаечный ключ | adjusting key |
| Makarov. | раздвижной гаечный ключ | adjustable screw-wrench |
| automat. | раздвижной гаечный ключ с электроприводом | electric-powered adjustable wrench |
| transp. | раздвижной гаечный ключ со штифтами для круглых гаек с отверстиями | adjustable pin-type face spanner with round pins |
| transp. | раздвижной гаечный ключ со штифтами на лицевой стороне | adjustable pin-type face wrench |
| tools | регулируемый гаечный ключ | pipe wrench (MichaelBurov) |
| tech. | рожковый гаечный ключ | fork wrench (Oles Usimov) |
| transp. | рожковый гаечный ключ | nut across flats |
| automat. | рожковый гаечный ключ | pin-face wrench |
| tech. | рожковый гаечный ключ | open-end spanner (nikolkor) |
| tech. | рожковый гаечный ключ | open-ended wrench (User) |
| tech. | рожковый гаечный ключ для круглых гаек | double-pin spanner wrench |
| transp. | рожковый гаечный ключ для круглых гаек с двойными штифтами | double-pin spanner wrench |
| tools, brit. | рычажный гаечный ключ | spanner |
| mil., tech. | серповидный гаечный ключ | crescent wrench |
| oil | серпообразный гаечный ключ | crescent wrench |
| mining. | сильный гаечный ключ | impact wrench (часто пневматический-для затяжки штанг штанговой крепи) |
| transp. | специальный гаечный ключ для автомобильных дверных петель | special door-hinge wrench |
| tech. | таблица размеров рычажных гаечных ключей | spanner wrench dimension chart |
| ecol. | тактика "гаечного ключа" | monkeywrenching (related: экотаж, ecological sabotage; the use of sabotage to protest environmentally damaging activities (in the Southwestern United States); the term "monkeywrench" has come to mean, besides sabotage and damage to machines, any sabotage, activism, law-making, or law-breaking to preserve wilderness, wild spaces and ecosystems. Monkeywrenching is a step beyond civil disobedience. It is nonviolent, aimed only at inanimate objects. It is one of the last steps in defense of the wild, a deliberate action taken by an Earth defender when almost all other measures have failed. Artjaazz) |
| construct. | тарированный гаечный ключ | torque wrench |
| tech. | Т-образный гаечный ключ | T-bar wrench handle (dimock) |
| auto. | Т-образный двусторонний гаечный ключ с гранным углублением | tubular double end socket tee wrench |
| auto. | Т-образный двусторонний торцевой гаечный ключ | tubular double end socket tee wrench |
| auto. | Т-образный двусторонний торцовый гаечный ключ | tubular double end socket tee wrench |
| mil., arm.veh. | Т-образный шарнирный гаечный ключ | tee flex spanner |
| cycl. | тонкий гаечный ключ для регулировки конусов подшипников | cone wrench |
| transp. | тормозящий момент при повороте гаечного ключа | wrench drag torque |
| tools | торцевой гаечный ключ | socket key |
| tools | торцевой гаечный ключ | box spanner |
| tools | торцевой гаечный ключ | box wrench |
| tools | торцевой гаечный ключ | cap key |
| transp. | торцевой гаечный ключ | hex-nut wrench |
| tools | торцевой гаечный ключ | socket spanner |
| tools | торцевой гаечный ключ | tommy |
| tools | торцевой гаечный ключ | box end wrench |
| tools | торцевой гаечный ключ | box key |
| tools | торцевой гаечный ключ | socket wrench |
| tools | торцевой гаечный ключ | l-shaped wrench |
| tools | торцевой гаечный ключ | hollow head wrench |
| tech. | торцевой гаечный ключ с гибкой головкой | flex-head socket wrench |
| tools | торцевой накидной гаечный ключ | socket wrench |
| el. | торцовый гаечный ключ | box spanner |
| bridg.constr. | торцовый гаечный ключ | hex-nut wrench |
| transp. | торцовый гаечный ключ | box wrench |
| transp. | торцовый гаечный ключ | box-end wrench |
| transp. | торцовый гаечный ключ | socket wrench |
| bridg.constr. | торцовый гаечный ключ | socket key |
| media. | торцовый гаечный ключ | hook-spanner |
| transp. | торцовый шестигранный гаечный ключ | hexagon key |
| tech. | трещоточный гаечный ключ | ratchet wrench |
| forestr. | трубный гаечный ключ | stillsons |
| auto. | трубный гаечный ключ | pipe spanner |
| media. | трубчатый гаечный ключ | hook-spanner |
| mil., arm.veh. | тяжёлый конец гаечного ключа | ignorant end |
| construct. | угловой торцевой гаечный ключ | bent socket wrench |
| tools | Ударный гаечный ключ | Slogging spanner (Василий Ловцов) |
| tech. | ударный гаечный ключ ручного привода | hand impact wrench |
| tools | ударный накидной гаечный ключ | flogging spanner (aegor) |
| shipb. | универсальный гаечный ключ | universal screw-wrench |
| tech. | универсальный гаечный ключ | universal wrench |
| mining. | универсальный гаечный ключ | come-a-long |
| auto. | универсальный гаечный ключ | universal spanner |
| transp. | универсальный гаечный ключ | bidirectional wrench |
| bridg.constr. | универсальный гаечный ключ | Allen wrench |
| Makarov. | универсальный гаечный ключ | general utility wrench |
| Makarov. | универсальный гаечный ключ | general universal wrench |
| transp. | усиленный одиночный уступом гаечный ключ с двенадцатигранным кольцевым зевом | heavy-duty single ended offset bihexagonal ring wrench |
| tools | французский гаечный ключ | monkey wrench |
| automat. | французский гаечный ключ | French-type adjustable spanner (с регулируемой гайкой у зева) |
| oil | фрикционный гаечный ключ | friction wrench |
| tech. | храповой гаечный ключ | ratchet wrench group |
| construct. | цепной гаечный ключ | chain spanner |
| tech. | цепной гаечный ключ | chain wrench group |
| tools | шестигранный гаечный ключ | hexagonal wrench |
| tools | шестигранный гаечный ключ | hex-nut wrench |
| tools | шестигранный гаечный ключ | hexagon spanner |
| tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hex-nut wrench |
| tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hexagon wrench |
| tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hexagonal wrench |
| tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | hexagon key |
| tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | Allen wrench |
| tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | Allen hex wrench |
| tools | шестигранный торцевой гаечный ключ | Allen key |
| gen. | шестигранный торцевой гаечный ключ | hex wrench (4uzhoj) |
| tech. | шестигранный торцевой гаечный ключ с полым стержнем | hollow Allen wrench (Dominator_Salvator) |
| tech. | шестиугольный гаечный ключ | hexagon socket head wrench (Diana7) |
| transp. | широкий зев гаечного ключа | wide jaw |
| auto. | штифтовой гаечный ключ | pin spanner |
| auto. | штифтовой гаечный ключ | peg spanner |
| mil., tech. | штифтовой гаечный ключ | pin wrench |
| auto. | штифтовый гаечный ключ | adjustable face wrench |
| construct. | штифтовый гаечный ключ | pin wrench |
| construct. | электрический разводной гаечный ключ | electric-powered adjustable wrench |
