| Russian | English |
| быть авторитетом в этой области | be an authority in this field |
| говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области | he goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law |
| его превосходство в этой области признано во всём мире | his pre-eminence in his subject is internationally recognized |
| Интернет изменяет лицо нашей экономики, и в этой области возникло фантастическое количество новых фирм | the Internet is reshaping our economy, and there is an enormous number of startups out there |
| мы сейчас приведём краткий обзор результатов в этой области | we shall now briefly review the results in this area |
| мы специализируемся в этой области коммерческой деятельности | we are specialists in this line of business |
| он несведущ в этой области | he is ignorant in this field |
| он учёный высокого ранга в этой области | he is a highly placed scientist in this field |
| она идеально подходит для этой работы, так как имеет огромный опыт в этой области | she is thoroughly cut out for the job because of her great experience in this field |
| она является экспертом в этой области | she is an expert in this field |
| подводить итог развитию в этой области | inventory the progress in this field |
| претенденты, официально выдвинутые на получение премии в области науки за этот год | the nominees for this year's science award |
| работа, доступная и неспециалисту в этой области | work within the scope of an amateur |
| эта область обезлюдела в результате массового голода | the area has been depopulated by famine |
| этот инженер обладает большими знаниями в области строительства мостов | this engineer has outstanding qualification to build the bridge |
| этот университет знаменит своими исследованиями в этой области | the university is famous for it researches in this branch |
| этот человек был светилом в области медицины, и он очень разбогател | this great lantern of medicine became very rich |
| я признаю, что он крупнейший специалист в этой области | I accept him as the greatest expert in this field |
