Russian | English |
быть уверенным в дальновидности этого решения | be sure about the wisdom of that choice (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
в этой и более поздних версиях | onward (Install Oracle 10g onward database... bonly) |
в этой и более поздних версиях | onwards (наречие bonly) |
поставьте отметку в этом поле | check this box (Andy) |
Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии | the key must be held down |