| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в 1975 г. научная экспедиция совершила переход через Сахару | in 1975, scientific expedition made Sahara crossing |
| Makarov. | в 1975 г. научная экспедиция совершила переход через Сахару | in 1975, scientific expedition crossed the Sahara Desert |
| Makarov. | в результате экспедиции погибли два альпиниста | expedition ended in the death of two climbers |
| Makarov. | в результате экспедиции погибли два альпиниста | the expedition ended in the death of two climbers |
| gen. | в экспедиции | on expedition (olga_zv) |
| gen. | в экспедициях, партиях, отрядах, на участках и в бригадах | in expeditions, parties, detachments, divisions and teams (ABelonogov) |
| mil. | волонтёр, участвующий в экспедициях по перезахоронению незахороненных военнослужащих и жертв войны | body hunter (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | вызваться в экспедицию | volunteer for an expedition |
| gen. | длительная экспедиция в трудных условиях | safari |
| gen. | запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для других экспедиций | cache (чаще всего о первых арктических экспедициях) |
| gen. | запас провианта, оставленный научной экспедицией в скрытом месте для использования на обратном пути | cache (чаще всего о первых арктических экспедициях) |
| astronaut. | космонавт в экипаже основной экспедиции | main crew cosmonaut |
| astronaut. | космонавт в экипаже экспедиции посещения | visitor cosmonaut |
| cinema | материал, снятый в экспедиции | journey-footage |
| ecol. | Международная океанографическая экспедиция в море Уэдделла | International Weddell Sea Oceanographic Expedition |
| meteorol. | Международная экспедиция в Индийском океане | International Indian Ocean Expedition |
| gen. | один из нашей группы и я отправились в экспедицию | one of our party and myself started on an expedition |
| gen. | один из нашей партии и я отправились в экспедицию | one of our party and myself started on an expedition |
| Makarov. | он взял на себя обязательство участвовать в экспедиции | he bound himself to take part in the expedition |
| gen. | он всё ещё не решил, примет ли он участие в экспедиции | he's still hesitating about joining the expedition |
| Makarov. | они попали в переделку во время экспедиции | they got into that boggle in their expedition |
| ecol. | опись образцов, полученных в морских экспедициях | Inventory of Marine Observations Samples |
| gen. | отправить партию в экспедицию | start a party on an expedition |
| gen. | отправиться в экспедицию | set off on smth. set off on an expedition (on his travels, on a journey, etc., и т.д.) |
| gen. | отправиться в экспедицию | go on an expedition |
| Makarov. | отправляться в экспедицию | set out on an expedition |
| Makarov. | поехать в экспедицию | go on an expedition |
| gen. | поехать в экспедицию | set off on smth. set off on an expedition (on his travels, on a journey, etc., и т.д.) |
| Makarov. | проблемы выживания в условиях арктических экспедиций | problems of survival in arctic expeditions |
| gen. | проблемы выживания в условиях арктических экспедиций | problems of survivance in arctic expeditions |
| gen. | провиант, оставленный экспедицией в скрытом месте для обратного пути или для других экспедиций | cache |
| Makarov. | проект экспедиции упирается в недостаток денег | the plan for an expedition is held up for want of funds |
| gen. | прятать провиант в условленном месте для нужд экспедиций | cache |
| intell. | работать в экспедиции Федеральной разведывательной службы Германии | work in the mail room of Germany's Federal Intelligence Service (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | радио было единственным источником информации в экспедиции | the expedition was dependent on the radio for information |
| Makarov. | снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию | fit out a party for a polar expedition |
| Makarov. | снабдить всем необходимым партию, направляющуюся в полярную экспедицию | fit out party for a polar expedition |
| gen. | снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию | fit out a party for a polar expedition |
| scient. | уезжать в экспедицию | leave to go on an expedition (Maria Klavdieva) |
| ecol. | Экваториальная экспедиция в международные годы спокойного Солнца | Equatorial Expedition for the International Years of the Quiet Sun |
| Makarov. | экспедиция была хорошо обеспечена и не испытывала недостатка ни в топливе, ни в продуктах питания | the expedition was well equipped and never went short of either fuel or food |
