Russian | English |
в двух шагах | within spitting distance (VLZ_58) |
в двух шагах | up close (Val_Ships) |
в нескольких шагах от | short walk from (q3mi4) |
в шаге от | within an ace of (very close to: within an ace of winning (He came within an ace of winning) Tamerlane) |
да в двух шагах | right around the corner (отсюда Andrey Truhachev) |
жить в двух шагах | live around the corner (Andrey Truhachev) |
прямо в двух шагах | right around the corner (Andrey Truhachev) |
считай, в двух шагах | right around the corner (Andrey Truhachev) |