| Russian | English |
| верхняя часть керноприёмника в сборе | head assembly (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| Грибок верхней части керноприёмника в сборе | spearhead assembly (Ольга Владимировна Петрякова) |
| забой слоевой выемки, проводимый от рассечки в центральной части целика | siding-over |
| заряд в донной части скважины | base charge |
| застрявшая в буровой скважине часть оборудования | fish |
| испытание грунта в скважине вращением рабочей части бура | vane test |
| магнит для извлечения из скважины оставшейся в ней части бурового снаряда | magnetic bit extractor |
| наличие зажима заряда в нижней части скважины | fixed bottom (при отбойке уступа) |
| направляющая передовая часть фрезерной головки для стачивания отклоняющего клина в буровой скважине | rose bit pilot |
| остроугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| остроугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи породы | drawoff raise |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи руды | drawoff raise |
| отсутствие зажима заряда в нижней части скважины | free bottom (при отбойке уступа) |
| привод, расположенный в средней части конвейера | centre drive |
| проходка уступным забоем с передовой выработкой в верхней части сечения | heading-and-cut (с нижним уступом) |
| проходка уступным забоем с передовой выработкой в нижней части сечения | heading-and-overhand (с верхним уступом) |
| прямоугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| прямоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| разведочное бурение в восточной / западной части | exploration drilling on the east/west part (Krokodil) |
| торпеда для торпедирования скважины с двумя кумулятивными выемками по концам и взрывателем в центральной части | double-ended charge |
| треугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| треугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| тупоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| тупоугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| фрезерующая коронка для стачивания верхней части отклоняющего клина в буровой скважине | wedge rose bit |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | sample aliquot (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | part of a total amount of gas, liquid, or solid that has been completely divided into equal parts (MichaelBurov) |
| часть пробы, содержащаяся целое число раз в большем объёме | aliquot (MichaelBurov) |
| часть рудного блока, извлекаемая в первую очередь | primary |
| часть шахтного насоса, в которой находится клапан | door piece |
