DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Leather containing в части | all forms
RussianEnglish
вкладыш в голеночно-пучковой частиmetatarsal pad (обуви)
возвышение заготовки в пяточной частиback spring (для лучшей посадки на колодку)
вставка в передней части заготовки типа мокасинapron front
высота круговой союзки в пяточной частиgolosh back height (обуви)
гвоздь с потайной головкой для крепления подошвы в носочной частиtoe blinder
горячая полировка уреза в геленочной части подошвыwaist ironing
декоративный тачной шов в передней части заготовкиgypsy seam
дыра в периферийной части краямhole in offal (шкуры или кожи)
дыра в чепрачной частиhole in butt (шкуры или кожи)
жёсткий укрепитель стельки в пяточно-геленочной частиinsole stiffener (обуви)
зазор в пяточной части обувиseat wheel gape (между подошвой и каблуком)
зазор в пяточной части обувиseat wheel gap (между подошвой и каблуком)
закрепка в пяточной частиback stay (обуви)
жёсткая закрепка в пяточной частиheel stay (обуви)
закрепка в пяточной частиbackstay (заготовки)
закрепка в пяточной части верха обувиnever-slip
кожподкладка в пяточной частиheel stay (обуви)
машина для желобления подошв с бахтармы в пучковой частиsole-flexing machine
машина для надсечки начала губы в пяточной части стелькиinsole lip chopping machine
машина для пробивки центрирующего отверстия в пяточной части подошвыsole-punching machine
машина для скашивания краёв подошв в геленочной частиsole waist reducing machine
машина для скашивания краёв подошв в геленочной частиwaist-reducing machine
машина для скашивания краёв подошв в геленочной частиsole waist skiving machine
машина для скашивания краёв подошв в геленочной частиwaist-skiving machine
машина для скашивания краёв подошв в геленочной частиshank-reducing machine
машина для скашивания краёв подошв в переймовой частиsole waist skiving machine
машина для скашивания краёв подошв в переймовой частиwaist-reducing machine
машина для скашивания краёв подошв в переймовой частиwaist-skiving machine
машина для скашивания краёв подошв в переймовой частиsole waist reducing machine
машина для скашивания подошв в геленочной частиApex shank-reducing machine
машина для спускания краёв подошв в геленочной частиwaist-skiving machine
машина для спускания краёв подошв в геленочной частиwaist-reducing machine
машина для спускания краёв подошв в геленочной частиsole waist reducing machine
машина для спускания краёв подошв в геленочной частиsole waist skiving machine
машина для спускания краёв подошв в геленочной частиshank-reducing machine
машина для спускания краёв подошв в переймовой частиwaist-reducing machine
машина для спускания краёв подошв в переймовой частиwaist-skiving machine
машина для спускания краёв подошв в переймовой частиsole waist skiving machine
машина для спускания краёв подошв в переймовой частиsole waist reducing machine
машина для спускания подошв в геленочной частиApex shank-reducing machine
межподкладка в пяточной частиheel stay (обуви)
механизм с ножевым приспособлением для околачивания ранта и надсечки его в носочной частиwelt hammer with cutting device (обуви)
надрубка ранта в носочной частиwelt slashing (обуви)
надрубка ранта в носочной частиslashing (обуви)
надрубка стельки в пучковой частиinnersole slashing
надрубка стельки в пучковой частиslashing (для придания гибкости)
надсекание ранта в носочной частиwelt slashing (обуви)
надсекание ранта в носочной частиslashing (обуви)
надсекание стельки в пучковой частиinnersole slashing
надсекание стельки в пучковой частиslashing (для придания гибкости)
подкладка, состроченная в передней частиseamed-to-toe lining (заготовки)
приколачивание затяжной кромки в геленочной частиwaist hammering-down (обуви)
приподнятость заготовки в пяточной частиback spring (для лучшей посадки на колодку)
припуск в носочной части колодкиtoe extension
пробивание центрирующего отверстия в пяточной частиseat punching (подошвы или стельки)
пробивание центрирующего отверстия в пяточной части подошвыsole punching
пробивание центрирующего отверстия в пяточной части стелькиinsole punching
противоскользящая кожаная вставка в пяточной частиheel stay (обуви)
сандалия с ремешком в носочно-пучковой частиtoe-band sandal
скашивание ранта в геленочной частиwelt shank reducing (подошвы)
спускание краёв подошвы в геленочной частиwaist-piece skiving
спускание краёв подошвы в геленочной частиwaist skiving
спускание краёв подошвы в геленочной частиsole waist skiving
спускание краёв подошвы в переймовой частиwaist-piece skiving
спускание краёв подошвы в переймовой частиwaist skiving
спускание краёв подошвы в переймовой частиsole waist skiving
спускание краёв ранта в геленочной частиwelt shank skiving
спускание краёв ранта в переймовой частиwelt shank skiving
спускание ранта в геленочной частиwelt shank reducing (подошвы)
стелька с поперечными желобками в пучковой частиflexible insole
фрезерование уреза в носочно-пучковой частиforepart paring (подошвы)
фумель для полировки скошенного уреза в геленочной части подошвыbevel waist iron
фумель для полировки уреза в геленочной частиwaist iron (подошвы)