в ходе – phrases

Terms for subject Diplomacy containing в ходе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в ходе всей беседы	throughout the conversation (Washington Post Alex_Odeychuk)
в ходе видеоконференции	during a video conference (with ... – с (участием) ... // CNN, 2020: Negotiations were completed during a video conference with Chinese President and EU officials, according to a statement from the European Commission. Alex_Odeychuk)
в ходе встречи	during the meeting
в ходе государственного визита	during a state visit (CNN Alex_Odeychuk)
в ходе обмена письмами	in epistolary exchanges (between ... Alex_Odeychuk)
в ходе переговоров	through the negotiations (of ... with ... – такого-то с тем-то Alex_Odeychuk)
в ходе переговоров	in the course of the talks
в ходе переговоров о торговом соглашении	during talks over a trade agreement (Alex_Odeychuk)
возражение против чего-либо в ходе процесса	challenge
горячие споры, возникающие в ходе прений	heat of the debate
запустить в ход судопроизводство	set in motion the procedure
концепция "запуска в ходе военных действий"	LTA concept
острые споры, возникающие в ходе прений	the heat generated by the debate (bigmaxus)
перелом в ходе войны	strategic upset
пустить в ход выигрышное средство	play trump
пустить в ход последнее средство	play trump
решение судьи по процедурным вопросам в ходе судебного процесса	ruling
тариф, который может быть изменён в ходе переговоров	bargaining tariff
успешно положить начало чему-либо пустить в ход	get off the ground
являться сопредседателем американской стороны в ходе диалога	co-chair the dialogue on the U.S. side (в тексте речь шла о двустороннем стратегическом диалоге между США и Китаем; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL