| Russian | English |
| 100% в уставном капитале | full ownership (Alexander Demidov) |
| взнос в уставный капитал | equity payment (Andy) |
| взнос в уставный капитал | shareholder fee (Alexander Matytsin) |
| владеть долей участия в уставном капитале | own (Alexander Demidov) |
| возврат акционеру его взноса в уставный капитал | capital redistribution to a shareholder (по праву Швейцарии Leonid Dzhepko) |
| вся, и только вся, доля в уставном капитале | all, but not less than all, equity interest (Leonid Dzhepko) |
| договор залога доли в уставном капитале ООО | LLC Membership Interest Pledge Agreement (Примеры –  realdealdocs.com Dorian Roman) |
| договор купли-продажи доли в уставном капитале общества | stock purchase agreement (fddhhdot) |
| договор купли-продажи доли в уставном капитале | agreement of sale and purchase of a participatory interest in the charter capital (ООО; of OOO NaNa*) |
| доли в уставном капитале компании | participation interests in the company's authorized capital (ООО Elina Semykina) |
| доля в уставном капитале | stockholding (в ООО Leonid Dzhepko) |
| доля в уставном капитале | participation interest (Elina Semykina) |
| доля в уставном капитале | business interest (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| доля в уставном капитале | share in charter capital (As a general rule, profit is distributed to shareholders or participants pro rata to their share in the charter capital of a company. DBiRF Alexander Demidov) |
| доля в уставном капитале | participatory interest (goroshko) |
| доля в уставном капитале, который не разделен на акции | share of stock (ООО, LLС, Ltd, GmbH, etc. valchuk) |
| доля участия в уставном капитале | holding in (Alexander Demidov) |
| инвестиция в уставный капитал | equity investment (in – такой-то компании; англ. цитата – из публикации PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk) |
| размывание доли государства в уставном капитале | dilution of state shareholding in charter capital (компании Leonid Dzhepko) |
| с мажоритарной долей государственной собственности в уставном капитале | majority state-owned (Alex_Odeychuk) |
| с миноритарной долей государственной собственности в уставном капитале | minority state-owned (Alex_Odeychuk) |
| свидетельство о праве собственности на долю в уставном капитале | Interest Certificate (rin.ru Vladmir) |
| участвовать в уставном капитале | own (The electrical engineer is believed to own 0.0000106% of TNK-BP, which his lawyers Liniya Prava say he acquired when the forerunner to TNK-BP was privatised by the Russian government. TG Alexander Demidov) |
