| Russian | English |
| адаптеры дисплеев, обеспечивающие как возможности адаптера VGA, так и работу в графическом режиме с разрешением 800x600 точек, а обычно 1024x768 точек | SVGA (Super VGA) |
| в начальной точке | starting |
| введение контрольных точек в программу | checkpointing |
| возврат в контрольную точку | backout |
| возврат в точку рестарта | backout |
| выпуклая линейная оболочка точек с плоскими гранями и прямолинейными рёбрами в евклидовом пространстве | simplex |
| групповая линия с параллельными выводами в различных точках | multiple |
| данные в формате с фиксированной точкой | fixed-point data |
| данные наблюдения в точке | point data |
| десятичная точка в позиционном представлении числа | radix point |
| запись в наборе данных контрольной точки | checkpoint entry |
| запись в форме с плавающей точкой | floating-point notation |
| знак умножения в виде точки | bullet operator (andrew_egroups) |
| инструмент для выбора точек изображения с цветами, используемыми в качестве образцов | color samples (в графических редакторах) |
| копирование памяти в контрольных точках | checkpointing (профилактическое) |
| копирование памяти в контрольных точках | checkpointing |
| метка в виде точки | dot mark (отличительный знак) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | giga flop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | giga-flop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflops (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | Gflop/s (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей запятой / точкой в секунду | gigaflop (MichaelBurov) |
| миллиард операций с плавающей точкой в секунду | BFLOPS (billion of floating-point operations per second) |
| миллиард операций с плавающей точкой в секунду | billion of floating-point operations per second (abbr. BFLOPS) |
| миллиард операций с плавающей точкой в секунду | gigaFLOPS |
| миллиардов операций с плавающей точкой в секунду | gigaflops |
| миллион операций с плавающей точкой в секунду | million floating-point operations per second (abbr. MFLOPS) |
| миллион операций с плавающей точкой в секунду | megaflops |
| напряжение в точке суммирования | summing-point voltage |
| объединяющая магистраль, сведённая в точку | collapsed backbone |
| операций с плавающей точкой в секунду | FLOPS |
| операций с плавающей точкой в секунду | floating-point operations per second |
| число операций с плавающей точкой в секунду | FLoating-point operations per second (unact.ru) |
| операция проверки в контрольных точках | checkpointing operation |
| опорная точка в параметрическом пространстве | knot |
| останов в контрольной точке | breakpoint halt |
| ошибка в нулевой точке | zero error |
| ошибка в нулевой точке | zero point error |
| печать "точка в точку" | dot-in-dot printing |
| представление IP-адреса в виде четырёх чисел, разделённых точками | dot notation |
| представление в форме с плавающей точкой | floating-point representation |
| преобразование чисел с плавающей точкой в числа с фиксированной точкой | float-to-fixed conversion |
| преобразование чисел с фиксированной точкой в числа с плавающей точкой | fixed-to-float conversion |
| приводка "точка в точку" | dot-on-dot register |
| проверка в контрольных точках | benchmark test |
| проверка в контрольных точках | checkpointing operation |
| профилактическое копирование памяти в контрольных точках | checkpointing |
| регистрация состояния процесса в контрольной точке | checkpointing |
| связываемые в цепочке эллипсоидные точки | chain dots (изображени) |
| связываемые в цепочки эллипсоидные точки | elliptical dots |
| сохранение состояния в контрольной точке | checkpoint dump |
| суперкомпьютер с производительностью свыше триллиона операций с плавающей точкой в секунду | teraflops super computer |
| сходящиеся в точке отрезки, показывающие ориентацию осей х, у, z | tripod |
| ток в точке максимальной крутизны | inflection-point current (вольтамперной характеристики туннельного диода) |
| точка, в которую передаётся управление | transfer target |
| точка входа в программу | program entry point (адрес, с которого начинается выполнение программы или адрес первой исполняемой инструкции в программе) |
| точка входа в сеть | point of presence |
| точка входя в систему MPOA | ingress |
| точка останова в шаблоне | template breakpoint |
| точка запятая отделения десятичной части от дробной в двоичном числе | binary point |
| точки изображения, связываемые в цепочки | chain dots |
| триллион операций с плавающей точкой в секунду | teraflops |
| уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| уплотнение информации о кривой с использованием углов наклона в ключевых точках | slope-keypoint compaction |
| условия в выбранной точке | point conditions |
| установка заданного значения параметра в контрольной точке | control point setting |
| установка заданного значения параметра в контрольной точке | control point setting |
| фиксация состояния процесса в контрольной точке | checkpointing |
| функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой | float |
| число операций с плавающей точкой в секунду | FLOPS (floating-point operations per second) |
