| Russian | English |
| бифштекс, запечённый в тесте | toad in the hole |
| в тестах | Tests (как вариант; Математика в тестах = Mathematics (Tests) ABelonogov) |
| в тестах и задачах | Tests and Exercises (как вариант; Физика в тестах и задачах = Physics (Tests and Exercises) ABelonogov) |
| добавляемый в тесто для рассыпчатости | shortening |
| добавлять в тесто жир для рассыпчатости | shorten |
| жареный картофель в тесте | scallops |
| жареный картофель в тесте | scallop |
| жир добавляемый в тесто для рассыпчатости | shortening |
| зажаренные в тесте сосиски | pigs in blankets |
| запечённое в тесте яблоко | dumpling |
| запечённые в тесте сосиски | pigs in blankets |
| запечённые в тесто устрицы | ouster patties |
| запечённые в тесто устрицы | oyster patties |
| запечённый в тесте | toad-in-the-hole |
| кусочки курицы, обжаренные в тесте | chicken McNuggets (популярное блюдо быстрого приготовления ABelonogov) |
| обучающий тест, в котором некоторые слова заменены пробелами | cloze |
| она добавила в тесто ложку мелкого сахара | she added a spoonful of fine sugar to the dough |
| отдельные разделы теста можно заполнять в несколько заходов | separate sections of the test may be done at different times (sixthson) |
| отдельные разделы теста можно проходить в несколько приёмов | separate sections of the test may be done at different times (sixthson) |
| словарный тест в картинках Пибоди | Peabody picture vocabulary test |
| сосиска, запечённая в тесте | toad in the hole |
| стандартизованный тест для приёма в высшие учебные заведения в США | Scholastic Assessment Test (Johnny Bravo) |
| стандартизованный тест для приёма в высшие учебные заведения в США | scholastic aptitude test (Johnny Bravo) |
| тест в середине семестра | mid-term test (mikhailbushin) |
| тест "Жизнь в Британии" | life in the UK test (bbc.co.uk aliasbde) |
| Тест на обучение в лабиринте Гротона | Groton Maze Learning Test (traductrice-russe.com) |
| тест на пары алкоголя в дыхании | breath alcohol test (Oksana-Ivacheva) |
| тест на содержание алкоголя в крови | blood alcohol test |
| Тест поступающего в высшее учебное заведение медицинского профиля | Medical College Admission Test (The Medical College Admission Test® (MCAT®) is a standardized, multiple-choice examination designed to assess the examinee's problem solving, critical thinking, writing skills, and knowledge of science concepts and principles prerequisite to the study of medicine.  aamc.org sashkomeister) |
| торт был испорчен, так как она положила в тесто несвежее яйцо | the cake was spoilt as she made it with a bad egg |
| укладка теста в форму | panning |
| яблоко в тесте | apple dumpling (запечённое) |
| яблоко, запечённое в тесте | dumpling |
| яблоко, запечённое в тесте | apple dumpling |
