| Russian | English |
| быть вложенным в тело функции | be nested directly inside a function (Alex_Odeychuk) |
| быть вызванным в теле конструктора | be called in the constructor (Alex_Odeychuk) |
| быть определённым в теле контроллера | be set in the controller (Alex_Odeychuk) |
| быть расположенным в теле | appear on a body (функции, процедуры, задачи, пакета Alex_Odeychuk) |
| быть реализованным в теле метода | be internally implemented (as ... – как Alex_Odeychuk) |
| в теле конструктора | inside of a constructor (Alex_Odeychuk) |
| в теле методов | inside of method bodies (Alex_Odeychuk) |
| в теле пакета | in the body of a package (Alex_Odeychuk) |
| в теле функции | in a function body (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выражения в телах процедур | expressions in procedure bodies (ssn) |
| зарезервированное слово, которое может присутствовать только в теле функций | reserved word, and may only appear in functions (ssn) |
| использоваться в теле функции | be used within a function (Alex_Odeychuk) |
| миниатюрный беспроводной датчик в теле человека | wireless body sensor (служит для измерения параметров (показателей) состояния органов, систем и здоровья человека в целом и передачи полученных данных в удалённую систему контроля и управления ssn) |
| неявные последовательности в телах процедур | implicit sequences in procedure bodies (ssn) |
| обернуть в тело метода | wrap around a method body (Alex_Odeychuk) |
| объявлять локальные переменные по мере необходимости в теле функции | declare local variables as you go along mid function (Alex_Odeychuk) |
| определяться в теле компонента | be defined within the component (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| определённый в теле | defined within (Alex_Odeychuk) |
| получать тело ответа на запрос в формате JSON | receive the response body in the JSON format (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| последовательности выражений в телах процедур | sequences of expressions in procedure bodies (ssn) |
| располагаться в теле | appear on a body (функции, процедуры, задачи, пакета Alex_Odeychuk) |
| содержащийся в теле | contained within (Alex_Odeychuk) |
| Соответствующее полное объявление константы должно стоять в теле этого пакета | the corresponding full constant declaration must appear in the body of the package (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| ссылка доступа на тело в базовом функциональном блоке | access reference to body in base function block (ssn) |
| ссылка на селектор в теле другого селектора | selector reference within another selector (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| схема управления циклом, в которой проверка производится в теле цикла | loop control that performs the test somewhere in the middle of the loop body (пример – оператор exit в языке Ада ssn) |
| тело в базовом функциональном блоке | body in base function block (ssn) |
| формальный параметр с явно назначенным псевдонимом в теле функции | explicitly aliased formal parameter in a function body (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Хорошее решение проблемы состоит в изменении структуры тела цикла | A good solution to these problems is to change the structure of the loop body (ssn) |
| цикл с проверкой в теле | in-test loop (пример – оператор exit в языке Ада ssn) |
