| Russian | English |
| в современном джазе, прогрессиве и бибопе имеется такое стремление к расширению гармонии, что уже сама музыка страдает | in modern and progressive jazz and bebop there is such an urge today for new harmonic sounds that the music has suffered |
| в современном западном мире быстро меняющаяся мода – это дань стремлению к новизне и индивидуализму | in the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism |
| делать ошибку в стремлении | flounder on intention |
| его стремление к успеху ни в чём реально не проявилось | his desire for success remained latent |
| её стремления не простираются в указанном направлении | her ambition did not set in the direction indicated |
| Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины | Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top |
| оставлять в стороне стремления | set aside ambition |
| прекращение огня было всего лишь тактикой, промежуточной целью в их стремлении силой добиться контроля над Индокитаем | the cease-fire was merely a tactic, a way station toward their objective of taking over the whole of Indochina by force |
| стремление держаться в тени | self-naughting |
| стремление каждого превзойти другого привело их в итоге к тому, что они стали недолюбливать друг друга | their emulation terminated in personal antipathy |
| стремление – это в чистом виде желание превосходства | aspiration is a pure upward desire for excellence |
