| Subject | Russian | English |
| media. | в программах управления базами данных — выполнение набора операций в соответствии с алгебраическими выражениями после изменений любой из переменных в этих алгебраических выражениях, как в электронной таблице | recalculation |
| Makarov. | в соответствии с канонической практикой, существовавшей до этого в Англии | according to the canonical practice theretofore observed in England |
| law | в соответствии с определением этого термина, приведенным ниже | as defined below (Leonid Dzhepko) |
| patents. | в соответствии с примерами из этого текста | as exemplified herein (или в соответствии с примерами, приведенными в этом документе dragster) |
| gen. | в соответствии с этим | pursuant thereto (nerzig) |
| math. | в соответствии с этим | accordingly |
| Makarov. | в соответствии с этим | thereunder |
| gen. | в соответствии с этим | thuswise |
| scient. | в соответствии с этим законом | in accordance with this law |
| gen. | в соответствии с этим планом | under the plan (Under the plan, the owner of a typical $600,000 home, who currently pays $432 annually for Metro services, will be paying $660 by 2012. ART Vancouver) |
| scient. | в соответствии с этой теорией | according to this theory |
| mil. | в соответствии с этой точкой зрения | according to this point of viewpoint |
| mil. | в соответствии с этой точкой зрения | according to this point of view |
| mil. | в соответствии с этой точкой зрения | according to this point of perspective |
| gen. | действовать в соответствии с этим принципом | be guided by this principle (by one's love for truth, etc., и т.д.) |
| Makarov. | его привлекли к суду в соответствии с этим законом | he was prosecuted under the act |
| Makarov. | и в этом случае это находится в соответствии с экспериментом | again this is in accord with experiment |
| media. | модуляция поглощением амплитудная модуляция выходного сигнала передатчика с помощью устройства с переменным импедансом, которое включается в выходную цепь или связывается с выходной цепью, также называется loss modulation, при этом мощность несущей поглощается в соответствии с модулирующим сигналом | absorption modulation |
| gen. | на основании этого или в соответствии с этим | thereunder |
| gen. | на основании этого или в соответствии с этим | thereunder (If the Publishers shall fail to make any of these payments on due date, they agree to pay the Proprietor interest under Late Payment of Commercial Debt (Interest) Act 1998 and regulations made thereunder on the sum due.) |
| avia. | период оказания услуг будет урегулирован в соответствии с этим | TAT will be adjusted accordingly (Your_Angel) |
| gen. | поступать в соответствии с этим принципом | be guided by this principle (by one's love for truth, etc., и т.д.) |
| media. | пучок подвижных электронов в телевидении, обеспечивающий получение изображения на экране, за счёт возбуждения люминофора на этом экране и изменения интенсивности его свечения в соответствии с принимаемым сигналом | picture beam |
| bank. | соглашение, в соответствии с которым один банк корреспондент размещает у себя денежные средства, принадлежащие другим банкам респондентам, и предоставляет платёжные и другие услуги этим банкам-респондентам | correspondent banking |
