в системе

Terms for subject Finances containing в системе | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
арифметика в системе с плавающей запятой	floating-point arithmetic
арифметика в системе с фиксированной запятой	fixed-point arithmetic
в финансовой системе	in the financial services industry (Alex_Odeychuk)
в финансовой системе	in the financial world (Alex_Odeychuk)
день расчётов в системе ТАРГЕТ	TARGET day (Alexander Matytsin)
Европейская автоматическая система брутто-расчётов в режиме реального времени	Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System (philanthr)
защитить мировую финансовую систему от использования её услуг в целях отмывания денег и финансирования терроризма	protect the global financial system against money laundering and terrorist financing (англ. цитата – из документа FATF: Vulnerabilities of Casinos and Gaming Sector. March 2009 Alex_Odeychuk)
иметь нормальное качество активов в банковской системе	have sound balance sheets in the banks (крайне контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
интеллектуальная система приведения банкнот в неплатёжное состояние	IBNS (сокр. от "intelligent banknote neutralization system" Alex_Odeychuk)
кредит в системе евробанков	Eurocredit
лучший бид/предложение в системе альфа	ABBO (Alpha Best Bid and Offer – In respect of a particular security, the best bid, the highest price and its corresponding volume that a Member has published to buy, and the best offer, the lowest price and its corresponding volume that a Member has published to sell, in the Alpha CLOB anechka.bess)
оценка коэффициентов в системе затраты-выпуск	input-output estimate (в межотраслевом балансе)
пенсионный план накопительный пенсионный счёт частной пенсионной системы в США	401 k (wikipedia.org VLZ_58)
руководство по регистрации банковского счета в платёжной системе	bank account registration guide (Alex_Odeychuk)
система коррективов в отношении размера выплачиваемых пособий	system of adjustments to benefits in payment
система официального распространения котировок в режиме реального времени	official real-time price dissemination mechanism (Alexander Matytsin)
система платежей в интернете	internet-based payment service
система платежей по взносам в регулярный бюджет	payments pattern on contributions to the regular budget (ООН)
система точно-вовремя в управлении денежными средствами	just-in-time cash management system
система "человеческие отношения" в промышленности	human engineering
системный в рамках финансовой системы	systemically important in the financial system (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод; в тексте речь шла о системных финансовых учтреждениях Alex_Odeychuk)
счёт в электронной платёжной системе	electronic money account (Alex_Odeychuk)
финансовые документы, выписанные банками в крупных городах, в которых имеется банк Федеральной резервной системы	Federals
функционировать в рамках современной финансовой системы	operate within the modern financial system (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)

Get short URL